How do you use "Shotgun a beer" in a sentence?

Dude, let's shotgun a beer before the game starts. He shotgunned three beers and was already wasted. I tried to shotgun a beer at the tailgate but ended up wearing most of it.

Shotgun a beer

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To puncture a hole in the side of a beer can and drink the entire thing rapidly.

在啤酒罐侧面戳一个洞，然后一口气把整罐啤酒喝掉。

Hacer un agujero en el lateral de una lata de cerveza y bebérsela entera de un trago.

ビール缶の側面に穴を開けて、一気に飲み干すこと。

맥주 캔 옆면에 구멍을 뚫고 한 번에 벌컥벌컥 마시는 것.

Shotgunning is a party trick and college tradition. You poke a hole near the bottom of a beer can, put your mouth over the hole, then pop the tab — the beer rushes out and you chug the whole thing in seconds. It's a rite of passage at American parties, tailgates, and college events.

Shotgun是一种派对绝技和大学传统。你在啤酒罐底部附近戳一个洞，把嘴对准洞口，然后打开拉环——啤酒会涌出来，你可以几秒钟内喝完整罐。这是美国派对、赛前聚会和大学活动中的经典仪式。

El shotgunning es un truco de fiesta y una tradición universitaria. Haces un agujero cerca de la base de una lata de cerveza, pones la boca sobre el agujero y luego abres la anilla — la cerveza sale a presión y te la bebes entera en segundos. Es un rito de iniciación en fiestas estadounidenses, tailgates y eventos universitarios.

ショットガンはパーティーの芸であり大学の伝統。ビール缶の底近くに穴を開け、口を穴に当ててからタブを開ける——ビールが一気に流れ出て、数秒で全部飲み干す。アメリカのパーティー、テールゲート、大学イベントでの通過儀礼のようなもの。

샷건(Shotgunning)은 파티 묘기이자 대학 전통이다. 맥주 캔 아래쪽 옆면에 구멍을 뚫고, 입을 대고, 탭을 따면 맥주가 쏟아져 나와 몇 초 만에 전부 마실 수 있다. 미국의 파티, 테일게이트, 대학 행사에서의 일종의 통과의례이다.

예문

Dude, let's shotgun a beer before the game starts.
哥们，比赛开始前来一口干啤酒吧。
Tío, vamos a hacer un shotgun con una cerveza antes de que empiece el partido.
おい、試合が始まる前にビールを一気飲みしようぜ。
야, 경기 시작 전에 맥주 원샷하자.
He shotgunned three beers and was already wasted.
他连干了三罐啤酒，已经醉得不行了。
Se hizo un shotgun con tres cervezas y ya estaba borracho perdido.
彼はビールを3本一気飲みして、もうベロベロだった。
그는 맥주를 세 캔이나 원샷하고 이미 만취했어.
I tried to shotgun a beer at the tailgate but ended up wearing most of it.
我在赛前派对上试着一口干一罐啤酒，结果大部分都浇身上了。
Intenté hacer un shotgun con una cerveza en el tailgate pero acabé empapado.
テールゲートパーティーでビールの一気飲みに挑戦したけど、大半を浴びてしまった。
테일게이트 파티에서 맥주 원샷에 도전했는데 대부분 옷에 쏟았어.

발음

사용 가이드

맥락: parties, tailgates, college

어조: rowdy, celebratory

✓ 올바른 표현

Who wants to shotgun a beer?
谁要来干一罐啤酒？
¿Quién quiere hacer un shotgun con una cerveza?
誰かビール一気飲みしたい人いる？
맥주 원샷 할 사람?
I haven't shotgunned a beer since college.
我从大学之后就没这么干过了。
No he hecho un shotgun con una cerveza desde la universidad.
大学以来ビールの一気飲みしてないな。
대학교 이후로 맥주 원샷 안 해 봤어.

✗ 잘못된 표현

Not appropriate to suggest at formal events or work functions — 'Let's shotgun beers at the company picnic' will not go over well
不适合在正式场合或工作活动中提议——'在公司野餐会上来干啤酒吧'不会有好效果
No es apropiado proponerlo en eventos formales o del trabajo — 'Vamos a hacer shotgun en el picnic de la empresa' no será bien recibido.
フォーマルな場や会社の行事で提案するのは不適切——「社内ピクニックでビール一気飲みしよう」はウケない
격식 있는 행사나 회사 모임에서 제안하지 말 것——'회사 피크닉에서 맥주 원샷하자'는 분위기에 맞지 않는다

기원과 역사

American college and party culture from the 1980s. Named for the speed of the beer exiting the can, like a shotgun blast. The technique exploits physics — the puncture allows air in, so the beer flows out faster when the tab is opened.

문화적 배경

Era: 1980s onwards

Generation: Young adults, college-aged

Social background: Universal

Regional notes: Common at college campuses and tailgates across America

이 주제의 다른 표현

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...