How do you use "Rom-com" in a sentence?

I'm in the mood for a rom-com tonight — something light and feel-good. She's a rom-com queen — she's seen every one ever made. Their relationship was like something straight out of a rom-com.

Rom-com

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A romantic comedy — a light movie or show that combines romance and humor.

浪漫喜剧的缩写。融合了爱情和幽默的轻松电影或剧集。爱情喜剧片。

Abreviatura de comedia romántica: una película o serie ligera que combina romance y humor.

ロマンティック・コメディの略。恋愛とユーモアを組み合わせた軽い映画やドラマ。ラブコメ。

로맨틱 코미디의 줄임말. 로맨스와 유머를 결합한 가벼운 영화나 드라마. 로맨틱 코미디.

Rom-com is the go-to abbreviation for romantic comedy. The genre includes classics like 'When Harry Met Sally,' 'Pretty Woman,' and '10 Things I Hate About You.' Rom-coms have predictable structures (meet cute, conflict, resolution) but that's part of the appeal.

Rom-com是romantic comedy（浪漫喜剧）的常用缩写。这一类型包括《当哈利遇上莎莉》《风月俏佳人》《我恨你的十件事》等经典作品。爱情喜剧有着套路化的结构（偶遇、矛盾、和好），但这恰恰是它的魅力所在。

«Rom-com» es la abreviatura habitual de comedia romántica. El género incluye clásicos como «Cuando Harry encontró a Sally», «Pretty Woman» y «10 razones para odiarte». Las comedias románticas tienen estructuras predecibles (encuentro fortuito, conflicto, resolución), pero eso es parte de su encanto.

ロムコム（rom-com）はロマンティック・コメディの定番の略称。ジャンルの名作には「恋人たちの予感」「プリティ・ウーマン」「10日間で男を上手にフル方法」などがある。ラブコメにはお決まりの展開（運命の出会い、すれ違い、ハッピーエンド）があるが、それこそが魅力の一部。

Rom-com은 로맨틱 코미디를 가리키는 대표적인 줄임말이다. 이 장르에는 'When Harry Met Sally,' 'Pretty Woman,' '10 Things I Hate About You' 같은 명작이 포함된다. 로맨틱 코미디는 예측 가능한 구조(만남, 갈등, 해결)를 가지고 있지만 그것이 바로 매력이다.

예문

I'm in the mood for a rom-com tonight — something light and feel-good.
今晚想看个爱情喜剧——轻松治愈的那种。
Me apetece una comedia romántica esta noche, algo ligero y que te haga sentir bien.
今夜はラブコメの気分——軽くて心温まるやつがいい。
오늘 밤은 로맨틱 코미디 기분이야 — 가볍고 기분 좋아지는 거.
She's a rom-com queen — she's seen every one ever made.
她是爱情喜剧女王——所有拍过的片子她全看过。
Es la reina de las comedias románticas: ha visto todas las que se han hecho.
彼女はラブコメの女王だ——今まで作られた全作品を観ている。
그녀는 로맨틱 코미디의 여왕이야 — 지금까지 나온 작품을 전부 봤어.
Their relationship was like something straight out of a rom-com.
他俩的关系简直像是从爱情喜剧里走出来的。
Su relación parecía sacada directamente de una comedia romántica.
あの二人の関係はまるでラブコメから飛び出してきたみたいだ。
그 둘의 관계는 마치 로맨틱 코미디에서 나온 것 같았다.

발음

사용 가이드

맥락: movies, date night, entertainment preferences

어조: lighthearted, casual

✓ 올바른 표현

Want to watch a rom-com?
想看个爱情喜剧吗？
¿Vemos una comedia romántica?
ラブコメ観ない？
로맨틱 코미디 볼래?
That was a good rom-com.
那部爱情喜剧不错。
Fue una buena comedia romántica.
あれはいいラブコメだった。
좋은 로맨틱 코미디였어.

✗ 잘못된 표현

Don't dismiss rom-coms as lesser cinema — the genre has produced some beloved classics
不要把爱情喜剧贬低为低级电影——这个类型诞生了许多深受喜爱的经典之作
No desprecies las comedias románticas como cine menor: el género ha producido algunos clásicos muy queridos
ラブコメを格下の映画ジャンルとして見下さない——このジャンルには多くの名作がある
로맨틱 코미디를 저급한 영화로 무시하지 말 것 — 이 장르에는 많은 사랑을 받는 명작들이 있다

기원과 역사

Abbreviation of 'romantic comedy,' a film genre dating back to 1930s Hollywood screwball comedies. The shortened 'rom-com' became common in American English in the 1990s-2000s.

문화적 배경

Era: 1990s-2000s abbreviation

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...