How do you use "Red flag" in a sentence?

He said all his exes are crazy — that's a red flag. She ignored so many red flags because she really liked him. Not texting back for days and then acting like nothing happened is a huge red flag.

Red flag

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A warning sign in a person's behavior that suggests they may be problematic as a partner.

一个人行为中的警告信号，暗示对方可能不适合做伴侣。

Una señal de alarma en el comportamiento de una persona que sugiere que podría ser problemática como pareja.

パートナーとして問題がある可能性を示す、その人の行動における危険信号。

파트너로서 문제가 될 수 있음을 나타내는 그 사람의 행동에서의 경고 신호.

Red flags are the behavioral warning signs that something is wrong in a potential relationship. Being controlling, lying, talking badly about all exes, or love bombing are all common red flags. The term has become one of the most discussed concepts in modern dating, with entire social media accounts dedicated to identifying red flags. The red flag emoji has become cultural shorthand.

红旗是那些预示感情可能出问题的行为警告信号。控制欲强、撒谎、说所有前任的坏话或者过度示好（love bombing）都是常见的红旗。这个概念已经成为现代约会中讨论最多的话题之一，社交媒体上有专门识别红旗的账号。红旗表情符号已经成为一种文化符号。

Las red flags son las señales de alarma conductuales que indican que algo va mal en una posible relación. Ser controlador, mentir, hablar mal de todas las ex parejas o hacer love bombing son red flags habituales. El término se ha convertido en uno de los conceptos más comentados en las relaciones modernas, con cuentas enteras en redes sociales dedicadas a identificar red flags. El emoji de la bandera roja se ha convertido en un símbolo cultural.

レッドフラッグは、恋愛において何かがおかしいという行動上の危険信号。支配的な態度、嘘、元恋人全員の悪口、ラブボミングなどが一般的なレッドフラッグ。現代の恋愛で最も議論されるコンセプトの一つとなり、レッドフラッグの見分け方に特化したSNSアカウントもある。赤旗の絵文字は文化的な略記になっている。

레드플래그는 잠재적인 관계에서 뭔가 잘못되었다는 행동 경고 신호이다. 통제적인 성격, 거짓말, 모든 전 연인에 대해 나쁘게 말하기, 러브밤빙 등이 흔한 레드플래그이다. 이 용어는 현대 연애에서 가장 많이 논의되는 개념 중 하나가 되었으며, 레드플래그를 식별하는 데 전념하는 소셜 미디어 계정도 있다. 레드플래그 이모지는 문화적 약어가 되었다.

예문

He said all his exes are crazy — that's a red flag.
他说他所有的前任都有问题——那是个红旗信号。
Dijo que todas sus ex están locas — eso es una red flag.
元カノ全員おかしいって言ってた——それはレッドフラッグだよ。
전 여자친구들이 다 미쳤다고 하더라 — 그건 레드플래그야.
She ignored so many red flags because she really liked him.
她因为太喜欢他了，所以忽略了很多红旗信号。
Ignoró un montón de red flags porque le gustaba mucho.
彼のことがすごく好きだったから、レッドフラッグをたくさん見逃した。
그 사람이 정말 좋았으니까 레드플래그를 엄청 많이 무시했어.
Not texting back for days and then acting like nothing happened is a huge red flag.
好几天不回消息然后装作什么都没发生——这是个巨大的红旗信号。
No contestar durante días y luego actuar como si nada es una red flag enorme.
何日も返信しないのに何事もなかったように振る舞うのは、大きなレッドフラッグ。
며칠 동안 답장 안 하다가 아무 일 없었던 것처럼 행동하는 건 심각한 레드플래그야.

발음

사용 가이드

맥락: dating, relationship advice, social media, everyday conversation

어조: cautionary, serious

✓ 올바른 표현

That's a major red flag.
那是个大红旗。
Eso es una red flag importante.
それは大きなレッドフラッグだよ。
그건 심각한 레드플래그야.
I should have seen the red flags earlier.
我应该早点看到那些红旗信号的。
Debería haber visto las red flags antes.
もっと早くレッドフラッグに気づくべきだった。
레드플래그를 더 일찍 알아챘어야 했는데.

✗ 잘못된 표현

Don't label every minor imperfection a 'red flag' — the term is for genuinely concerning behavior patterns, not personal preferences
不要把每一个小缺点都贴上'红旗'标签——这个词是用来形容真正令人担忧的行为模式，而不是个人偏好
No etiquetes cualquier pequeña imperfección como 'red flag' — el término es para patrones de comportamiento genuinamente preocupantes, no para preferencias personales
些細な欠点を何でも「レッドフラッグ」と呼ばないこと——この言葉は本当に懸念すべき行動パターンに対して使うもので、個人的な好みの問題ではない
사소한 결점을 전부 '레드플래그'로 규정하지 말 것 — 이 용어는 진짜 우려스러운 행동 패턴에 사용하는 것이지 개인적 선호와는 다르다

기원과 역사

From the literal use of red flags as warning signals (in racing, on beaches, in military contexts). Applied to relationship warnings since at least the 1980s but became ubiquitous in dating discourse through social media in the 2010s-2020s.

문화적 배경

Era: 1980s, surged 2010s-2020s

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...