How do you use "Raw" in a sentence?

His freestyle was raw — pure talent, no rehearsal. That documentary was really raw. No sugarcoating, just the truth. She has raw athletic talent. With proper coaching, she'll be a star.

Raw

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Impressively authentic, unfiltered, or powerful in an unpolished way.

令人惊叹地真实、不加修饰，或因未经打磨而显得有力量。

Impresionantemente auténtico, sin filtros o poderoso de una forma sin pulir.

驚くほど本物の、飾りのない、または磨かれていないからこそ力強い。

인상적으로 진정성 있는, 가감 없는, 또는 다듬어지지 않았기에 강력한.

When talent or art is 'raw,' it's impressive because of — not despite — its lack of polish. A raw rapper has natural ability. A raw performance is emotionally honest and powerful. It values authenticity and natural ability over refinement and training.

当才华或艺术被称为'raw'时，它之所以令人印象深刻，恰恰是因为——而不是尽管——它缺乏打磨。一个raw的说唱歌手有天生的能力。一场raw的表演情感真挚而有力。它重视真实性和天赋，而非精雕细琢和训练。

Cuando el talento o el arte es 'raw', impresiona precisamente por su falta de pulido, no a pesar de ella. Un rapero raw tiene habilidad natural. Una actuación raw es emocionalmente honesta y poderosa. Valora la autenticidad y la habilidad natural por encima del refinamiento y la formación.

才能やアートが「raw」であるとは、磨かれていないからこそ——むしろそれゆえに——印象的であること。ロウなラッパーは天性の才能を持つ。ロウなパフォーマンスは感情的に正直で力強い。洗練やトレーニングよりも、真正性と天賦の才を重んじる表現。

재능이나 예술이 'raw'할 때, 다듬어지지 않았음에도 불구하고가 아니라 바로 그 때문에 인상적인 것이다. 날것의 래퍼는 타고난 능력이 있다. 날것의 공연은 감정적으로 솔직하고 강력하다. 세련됨과 훈련보다 진정성과 타고난 재능을 중시하는 표현이다.

예문

His freestyle was raw — pure talent, no rehearsal.
他的即兴说唱太生猛了——纯粹的天赋，没有排练。
Su freestyle fue raw — talento puro, sin ensayo.
彼のフリースタイルはロウだった——純粋な才能、リハーサルなし。
그의 프리스타일은 날것이었다 — 순수한 재능, 리허설 없이.
That documentary was really raw. No sugarcoating, just the truth.
那部纪录片真的很真实。没有粉饰，只有真相。
Ese documental fue realmente raw. Sin edulcorar, solo la verdad.
あのドキュメンタリーは本当にロウだった。美化なし、ただ真実だけ。
그 다큐멘터리는 정말 날것이었다. 미화 없이, 그저 진실만.
She has raw athletic talent. With proper coaching, she'll be a star.
她有天生的运动天赋。有了好教练，她一定会成为明星。
Tiene un talento atlético raw. Con un buen entrenador, será una estrella.
彼女には生まれ持ったアスリートとしての才能がある。ちゃんとしたコーチがつけばスターになる。
그녀에게는 날것의 운동 재능이 있다. 제대로 된 코치만 붙으면 스타가 될 거야.

발음

사용 가이드

맥락: talent, music, art, authenticity

어조: admiring, respectful

✓ 올바른 표현

That verse was raw.
那段verse太生猛了。
Esa estrofa fue raw.
あのヴァース、ロウだったわ。
그 구절 진짜 날것이었다.
She's got raw talent.
她有过人的天赋。
Tiene talento raw.
彼女には生の才能がある。
그녀는 날것의 재능이 있어.

✗ 잘못된 표현

Can also mean harsh or uncomfortable ('raw honesty'), which overlaps with the approval meaning but has a different emotional register
也可以表示严酷或不舒服的（'raw honesty' 赤裸的诚实），与赞美含义有重叠但情感色彩不同
También puede significar duro o incómodo ('raw honesty'), lo cual se solapa con el significado de aprobación pero tiene un registro emocional diferente
厳しい・不快というニュアンスもある（「raw honesty＝容赦ない正直さ」）。称賛の意味と重なるが、感情的なニュアンスは異なる
거칠거나 불편한 것을 의미할 수도 있다('가감 없는 솔직함'). 이는 칭찬의 의미와 겹치지만 감정적 뉘앙스가 다르다

기원과 역사

American English from the hip-hop and street culture of the 1990s-2000s, where 'raw' described music or talent that was unrefined but powerful. It values the realness and grit that polished production can sometimes remove.

문화적 배경

Era: 1990s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.