How do you use "Rattled" in a sentence?

The earthquake really rattled everyone in the building. I was rattled after that near-miss on the highway. The accusation left him visibly rattled during the interview.

Rattled

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Shaken up, disturbed, or unsettled by something unexpected or frightening.

被吓到、受到惊扰、因突如其来的事件或可怕的经历而心神不宁。

Sacudido, alterado o desestabilizado por algo inesperado o aterrador.

動揺している、不安にさせられた、予想外の出来事や怖い経験で心が乱された状態。

예상치 못한 일이나 무서운 경험으로 흔들리고, 불안해지고, 동요된 상태.

'Rattled' describes being psychologically shaken — your confidence or composure has been disrupted. It's often used after unexpected bad news, near-accidents, confrontations, or anything that shakes your sense of security. Unlike 'scared,' being rattled implies the aftermath — the lingering unease after the event.

'Rattled'形容在心理上被动摇——你的信心或镇定被打乱了。通常用于突如其来的坏消息、险些发生的事故、对抗、或任何动摇你安全感的事情。和'scared'不同，'rattled'强调的是事后的状态——事件过后挥之不去的不安。

'Rattled' describe estar psicológicamente sacudido — tu confianza o compostura se han visto alteradas. Se usa a menudo después de malas noticias inesperadas, cuasi-accidentes, confrontaciones, o cualquier cosa que sacuda tu sensación de seguridad. A diferencia de 'scared' (asustado), estar 'rattled' implica las secuelas — esa inquietud persistente después del evento.

「rattled」は心理的に揺さぶられた状態を表す——自信や冷静さが崩された状態。予期しない悪いニュース、危うく事故になりかけた時、対立、安心感を揺るがすような出来事の後によく使われる。「scared（怖い）」とは違い、rattledはその出来事の余韻——事後に残るぞわぞわした不安感を含意する。

'Rattled'는 심리적으로 흔들린 상태를 묘사한다 — 자신감이나 침착함이 무너진 것이다. 갑작스러운 나쁜 소식, 아슬아슬한 사고, 대치 상황, 또는 안정감을 흔드는 모든 일 후에 쓰인다. '무섭다(scared)'와 달리, rattled는 사건 이후의 여파 — 지속되는 불안감을 내포한다.

예문

The earthquake really rattled everyone in the building.
那场地震把楼里的每个人都吓到了。
El terremoto dejó a todos en el edificio realmente conmocionados.
あの地震で建物にいた全員が本当に動揺した。
그 지진에 건물 안에 있던 모든 사람이 정말 동요했어.
I was rattled after that near-miss on the highway.
高速上差点出车祸，我心有余悸。
Me quedé bastante alterado después de ese casi-accidente en la autopista.
高速道路であわや事故というところで、かなり動揺した。
고속도로에서 아슬아슬하게 사고를 면한 후 꽤 흔들렸어.
The accusation left him visibly rattled during the interview.
那个指控让他在采访中明显心慌意乱。
La acusación le dejó visiblemente desestabilizado durante la entrevista.
その告発でインタビュー中、彼は明らかに動揺していた。
그 고발로 인터뷰 중에 그는 눈에 띄게 동요했어.

발음

사용 가이드

맥락: shock, aftermath, sports, confrontation

어조: shaken, unsettled

✓ 올바른 표현

That really rattled me.
那件事真的把我吓到了。
Eso me dejó bastante tocado.
That really rattled me.（あれには本当に動揺した。）
그거 진짜 동요됐어.
He looked rattled.
他看起来心神不宁的。
Se le veía alterado.
He looked rattled.（彼は動揺しているように見えた。）
그 사람 흔들려 보였어.

✗ 잘못된 표현

Common in sports commentary — 'the opposing team's defense has the quarterback rattled'
在体育解说中很常见——'对方的防守让四分卫慌了神'
Muy común en comentarios deportivos — 'la defensa del equipo rival tiene al quarterback desestabilizado'
スポーツの実況でよく使われる——「相手チームのディフェンスにクォーターバックが動揺させられている」など
스포츠 중계에서 흔히 쓰인다 — '상대팀 수비가 쿼터백을 동요시켰다'

기원과 역사

From the physical meaning of rattling — shaking something and causing it to make noise. The metaphorical use for emotional disturbance has been common in American English since at least the 19th century.

문화적 배경

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...