Rad
American Slang Term
American
★★★☆☆ Moderate
Casual
의미: Cool, excellent, or impressive — short for radical.
酷、棒极了或令人印象深刻——radical的缩写。
Mola, genial o impresionante — abreviatura de radical.
かっこいい、素晴らしい、または印象的——radicalの短縮形。
멋진, 훌륭한, 또는 인상적인 — radical의 줄임말.
A quintessential 1980s term that never fully disappeared. 'Rad' carries a retro charm that makes it feel both nostalgic and ironically cool. It's short, punchy, and versatile. Some speakers use it genuinely, others use it for its vintage appeal.
这是一个典型的1980年代用语,从未完全消失。'Rad'带有一种复古的魅力,让它既怀旧又带着反讽地时髦。它简短、有力、用途广泛。有些人是真心在用,有些人则是因为它的复古感。
Un término por excelencia de los años 80 que nunca desapareció del todo. 'Rad' tiene un encanto retro que lo hace sentir nostálgico e irónicamente cool a la vez. Es corto, contundente y versátil. Algunos hablantes lo usan de forma genuina, otros por su atractivo vintage.
1980年代を代表する言葉で、完全には消えなかった。「rad」にはレトロな魅力があり、懐かしくもあり、アイロニカルにクールでもある。短くてパンチがあり、汎用性が高い。本気で使う人もいれば、ヴィンテージ感を楽しんで使う人もいる。
완전히 사라지지 않은 전형적인 1980년대 표현이다. 'Rad'는 향수를 불러일으키면서도 아이러니하게 힙한 레트로 매력이 있다. 짧고, 임팩트 있고, 다양하게 쓸 수 있다. 진심으로 쓰는 사람도 있고, 빈티지적 매력 때문에 쓰는 사람도 있다.
예문
- That's a rad skateboard design — did you make it yourself? 那个滑板设计太酷了——你自己做的吗?Ese diseño de monopatín es rad — ¿lo hiciste tú?あのスケボーのデザイン、ラッドだね——自分で作ったの?저 스케이트보드 디자인 진짜 멋지다 — 직접 만든 거야?
- We found this rad little thrift store with vintage band tees. 我们发现了一家超酷的小古着店,有很多复古乐队T恤。Encontramos una tiendecita de segunda mano rad con camisetas vintage de bandas.ビンテージのバンドTシャツがあるラッドな古着屋を見つけた。빈티지 밴드 티셔츠가 있는 진짜 멋진 빈티지 가게를 발견했어.
- The Northern Lights were rad. Pictures don't do them justice. 北极光太酷了。照片根本拍不出那种感觉。Las auroras boreales fueron rad. Las fotos no les hacen justicia.オーロラはラッドだった。写真じゃ伝わらないよ。오로라 정말 끝내줬어. 사진으로는 안 담겨.
발음
사용 가이드
맥락: general approval, action sports, retro culture
어조: enthusiastic, sometimes retro-ironic
✓ 올바른 표현
- That's rad!太酷了!¡Eso es rad!それラッドだね!그거 진짜 멋지다!
- What a rad experience.好酷的体验。Qué experiencia tan rad.ラッドな体験だったわ。정말 멋진 경험이었어.
✗ 잘못된 표현
- Has a distinctly 80s/90s feel — using it earnestly may mark you as Gen X or a retro enthusiast, which can be charming有明显的80/90年代感——认真使用它可能会让人觉得你是X世代或复古爱好者,但这也可以很有魅力Tiene un aire claramente ochentero/noventero — usarlo de forma sincera puede identificarte como Generación X o entusiasta de lo retro, lo cual puede resultar encantador明確に80年代/90年代の雰囲気がある。本気で使うとジェネレーションXかレトロ愛好家と思われるかもしれないが、それがまた味になる뚜렷한 80/90년대 느낌이 있다 — 진지하게 사용하면 X세대나 레트로 애호가로 보일 수 있는데, 그것도 나름 매력이 될 수 있다
기원과 역사
Short for 'radical,' which 1970s-80s surf and skate culture used to describe extreme or impressive things. The 1986 BMX movie 'Rad' cemented it in popular culture. While it faded in the 1990s, it's enjoyed a revival as retro-cool language.
문화적 배경
Era: 1980s, revived 2010s
Generation: Gen X, Millennials
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
Fire
★★★★★
Something extremely good, impressive, or exciting.
GOAT
★★★★★
Greatest of All Time — the absolute best in a particular ...
Killing it
★★★★★
Doing something exceptionally well or succeeding at a hig...
Badass
★★★★★
Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl...
MVP
★★★★★
Most Valuable Player — the person who contributed the mos...
Epic
★★★★★
Extraordinarily impressive, grand, or memorable.
More from Approval & Compliments