How do you use "Psyched" in a sentence?

I'm so psyched for the road trip — we've been planning it for months. The team was psyched after winning the first round. She's totally psyched about starting her new job.

Psyched

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Very excited, thrilled, or eagerly looking forward to something.

非常兴奋、激动或满心期待某件事。

Muy emocionado, entusiasmado o con muchas ganas de algo.

非常に興奮している、ワクワクしている、または何かを心から楽しみにしている状態。

매우 흥분한, 들뜬, 또는 무언가를 간절히 기대하는 상태.

'Psyched' (or 'psyched up') means extremely excited and ready for something. It implies mental preparation and enthusiasm combined. Originally from 'psyching yourself up' — mentally preparing — it evolved to simply mean being really excited. It has a slightly retro feel but remains widely used.

'Psyched'（或'psyched up'）意思是极度兴奋且准备就绪。它融合了心理准备和热情。最初来自'psyching yourself up'——给自己做心理建设——后来演变为单纯表示非常兴奋的意思。它带有一点复古感，但仍然被广泛使用。

'Psyched' (o 'psyched up') significa estar extremadamente ilusionado y preparado para algo. Implica una combinación de preparación mental y entusiasmo. Originalmente viene de 'psyching yourself up' — prepararse mentalmente — y evolucionó para significar simplemente estar muy emocionado. Tiene un ligero toque retro pero sigue siendo de uso generalizado.

「psyched」（または「psyched up」）は、何かに対して非常に興奮して準備万端な状態を意味する。精神的な準備と熱意の両方を含む。元は「psyching yourself up（気合を入れる）」——精神的に準備すること——から来ており、やがて単純にすごく興奮しているという意味に発展した。やや古めかしい響きがあるが、今でも広く使われている。

'Psyched'(또는 'psyched up')는 극도로 흥분하고 무언가를 위해 준비된 상태를 의미한다. 정신적 준비와 열정이 결합된 것을 암시한다. 원래 'psyching yourself up' — 정신적으로 준비하는 것 — 에서 유래하여, 단순히 매우 신나는 것을 의미하게 되었다. 약간 복고적인 느낌이 있지만 여전히 널리 사용된다.

예문

I'm so psyched for the road trip — we've been planning it for months.
公路旅行我超级期待——我们计划了好几个月了。
Estoy superemocionado con el viaje por carretera — llevamos meses planificándolo.
ロードトリップ超楽しみ——何ヶ月も計画してたんだ。
로드트립 완전 기대돼——몇 달 동안 계획했거든.
The team was psyched after winning the first round.
赢了第一轮后，队伍里都很兴奋。
El equipo estaba eufórico después de ganar la primera ronda.
チームは初戦に勝って大興奮だった。
1라운드에서 이기고 팀 전체가 완전 들떠 있었어.
She's totally psyched about starting her new job.
她对开始新工作特别激动。
Está emocionadísima con empezar en su nuevo trabajo.
彼女は新しい仕事を始めるのにめちゃくちゃワクワクしてる。
그녀 새 직장 시작하는 거 엄청 신나 해.

발음

사용 가이드

맥락: excitement, anticipation, readiness

어조: enthusiastic, ready

✓ 올바른 표현

I'm psyched!
我超兴奋的！
¡Estoy que no quepo en mí!
めっちゃワクワクしてる！
완전 신나!
We're all psyched for the game.
大家都为比赛兴奋着呢。
Todos estamos deseando que llegue el partido.
みんな試合を楽しみにしてるよ。
다들 경기 기대하고 있어.

✗ 잘못된 표현

Has a slightly dated feel for Gen Z — they might use 'hyped' or 'stoked' instead
对Z世代来说有点过时——他们可能更常用'hyped'或'stoked'
Tiene un matiz algo anticuado para la Generación Z — ellos usarían más bien 'hyped' o 'stoked'
Z世代にはやや古い響きがある——彼らは代わりに「hyped」や「stoked」を使うかもしれない
Z세대에게는 약간 올드한 느낌——그들은 'hyped'나 'stoked'를 더 많이 씀

기원과 역사

Short for 'psyched up,' from the psychological concept of mental preparation. Became popular American slang in the 1970s-80s, especially in sports and competitive contexts.

문화적 배경

Era: 1970s-80s peak, still current

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...