How do you use "Pre-funk" in a sentence?

We're pre-funking at my place before the show at the Crocodile. The pre-funk was better than the actual party. Let's pre-funk with some local IPAs before we go downtown.

Pre-funk

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Pacific Northwest term for pregaming — drinking before going out.

太平洋西北地区的说法，指出门前在家先喝几杯（即pregaming）。

Término del noroeste del Pacífico para el 'pregaming' — beber antes de salir.

太平洋岸北西部の表現で、プリゲームと同じ意味——出かける前に家で飲むこと。

미국 태평양 북서부 지역 표현으로, 프리게이밍과 같은 의미 — 외출 전에 집에서 미리 마시는 것.

Pre-funk (or 'pre-funk') is the Pacific Northwest version of pregaming. Used primarily in Washington state and Oregon, it means the same thing — drinking at home before heading to a bar or event. The term adds regional flavor to the universal concept of pre-party drinking.

Pre-funk是太平洋西北地区版本的pregaming。主要在华盛顿州和俄勒冈州使用，意思一样——在去酒吧或活动之前先在家喝几杯。这个词为'派对前先喝一轮'这个通用概念增添了地方特色。

'Pre-funk' es la versión del noroeste del Pacífico del 'pregaming'. Se usa principalmente en el estado de Washington y Oregón, y significa lo mismo — beber en casa antes de ir a un bar o evento. El término añade un sabor regional al concepto universal de beber antes de la fiesta.

プレファンクはプリゲームの太平洋岸北西部バージョン。主にワシントン州やオレゴン州で使われ、意味は同じ——バーやイベントに行く前に家で飲むこと。パーティー前の飲酒という普遍的な概念に、地域の独特な味わいを加える表現。

프리펑크(pre-funk)는 태평양 북서부 지역판 프리게이밍이다. 주로 워싱턴주와 오리건주에서 사용되며, 같은 뜻으로 바나 행사에 가기 전에 집에서 미리 마시는 것을 의미한다. 이 표현은 보편적인 '파티 전 음주' 개념에 지역 특색을 더한다.

예문

We're pre-funking at my place before the show at the Crocodile.
在去鳄鱼酒吧看演出之前，先到我家预热一下。
Hacemos el pre-funk en mi casa antes del concierto en el Crocodile.
クロコダイルでのライブの前にうちでプレファンクしよう。
크로커다일에서 공연 보기 전에 우리 집에서 프리펑크 하자.
The pre-funk was better than the actual party.
预热比正式的派对还好玩。
El pre-funk fue mejor que la propia fiesta.
プレファンクの方が本番のパーティーより楽しかった。
프리펑크가 실제 파티보다 더 재미있었어.
Let's pre-funk with some local IPAs before we go downtown.
去市中心之前，先用本地IPA预热一下吧。
Vamos a hacer un pre-funk con unas IPAs locales antes de ir al centro.
ダウンタウンに行く前に地元のIPAでプレファンクしよう。
다운타운 가기 전에 로컬 IPA로 프리펑크 하자.

발음

사용 가이드

맥락: pre-party, Pacific Northwest, nightlife

어조: regional, casual

✓ 올바른 표현

Pre-funk at 7?
7点预热？
¿Pre-funk a las 7?
7時にプレファンク？
7시에 프리펑크?
We pre-funked before the Seahawks game.
看海鹰队比赛之前我们先预热了一下。
Hicimos pre-funk antes del partido de los Seahawks.
シーホークスの試合前にプレファンクした。
시호크스 경기 전에 프리펑크 했어.

✗ 잘못된 표현

Primarily understood in the Pacific Northwest — people outside the region may not know the term
主要在太平洋西北地区使用——该地区以外的人可能不知道这个词
Se entiende principalmente en el noroeste del Pacífico — la gente de fuera de la región puede no conocer el término
主に太平洋岸北西部で通じる表現——その地域以外の人は知らないかもしれない
주로 태평양 북서부 지역에서만 통하는 표현 — 다른 지역 사람들은 모를 수 있음

기원과 역사

Pacific Northwest slang, combining 'pre' with 'funk' (as in having fun or getting funky). Primarily used in Seattle, Portland, and surrounding areas since the 1990s.

문화적 배경

Era: 1990s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Pacific Northwest (Washington, Oregon)

이 주제의 다른 표현

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...