How do you use "Power move" in a sentence?

She counter-offered with 20% more than they expected. Power move. Wearing sunglasses indoors at a meeting is such a power move. He asked for a raise on his first day. Bold power move.

Power move

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A bold, impressive action that demonstrates confidence and strategic thinking.

展示自信和策略思维的大胆、令人印象深刻的行动。

Una acción audaz e impresionante que demuestra confianza y pensamiento estratégico.

自信と戦略的思考を示す、大胆で印象的な行動。

자신감과 전략적 사고를 보여주는 대담하고 인상적인 행동.

A 'power move' is an action that commands respect through its boldness and strategic brilliance. It can be genuinely impressive (negotiating a huge raise) or humorously everyday (bringing your own snacks to a movie theater). The humor often comes from labeling mundane actions as power moves.

'Power move'是一种通过大胆和策略巧妙来赢得尊重的行为。它可以是真正令人印象深刻的（谈到大幅加薪），也可以是幽默的日常行为（自带零食去电影院）。幽默感往往来自于把平凡的行为称为power move。

Un 'power move' es una acción que impone respeto por su audacia y brillantez estratégica. Puede ser genuinamente impresionante (negociar un gran aumento de sueldo) o humorísticamente cotidiano (llevar tus propias chuches al cine). El humor suele venir de etiquetar acciones mundanas como power moves.

「power move」は、その大胆さと戦略的な巧みさで尊敬を集める行動。本当に印象的なこと（大幅な昇給交渉）にも、ユーモラスに日常的なこと（映画館に自分のお菓子を持ち込む）にも使える。ありふれた行動にpower moveというラベルを貼るところにユーモアがある。

'power move'는 대담함과 전략적 탁월함으로 존경을 이끌어내는 행동이다. 진짜로 인상적일 수도 있고(큰 폭의 연봉 협상) 유머러스하게 일상적일 수도 있다(영화관에 자기 간식을 가져가기). 유머는 종종 평범한 행동에 'power move'라는 꼬리표를 붙이는 데서 나온다.

예문

She counter-offered with 20% more than they expected. Power move.
她反报了一个比对方预期高20%的价格。真是高招。
Ella contraofertó un 20% por encima de lo que esperaban. Jugada maestra.
彼女は相手の予想を20%上回る額で逆オファーを出した。さすがだね。
그녀는 상대 예상보다 20% 높은 금액으로 역제안을 했다. 대단한 수야.
Wearing sunglasses indoors at a meeting is such a power move.
在会议上戴墨镜绝对是一种强势行为。
Llevar gafas de sol en una reunión a puerta cerrada es toda una demostración de poder.
会議中にサングラスをかけているのは、かなり強気な振る舞いだ。
회의 중에 선글라스를 쓰고 있는 건 완전 파워 무브지.
He asked for a raise on his first day. Bold power move.
他第一天上班就要求加薪。大胆的一招。
Pidió un aumento en su primer día. Una jugada audaz.
初日に昇給を要求するとは。大胆な一手だな。
첫날부터 연봉 인상을 요청하다니. 대담한 한 수네.

발음

사용 가이드

맥락: business, strategy, humor, confidence

어조: impressed, sometimes ironic

✓ 올바른 표현

Total power move.
绝对是高招。
Jugada de poder total.
Total power move.（完全にやり手の一手だね。）
완전 파워 무브.
That was a power move.
那是一步妙棋。
Esa fue una jugada de poder.
That was a power move.（あれは強気な動きだったね。）
그건 대단한 수였어.

✗ 잘못된 표현

Often used with tongue-in-cheek humor — 'Eating lunch at 11 AM? Power move' is ironic praise
常带有半开玩笑的幽默——'11点就吃午饭？高招啊'是一种反讽式的夸赞
Se usa a menudo con humor irónico — 'Eating lunch at 11 AM? Power move' es un elogio irónico
皮肉まじりのユーモアで使われることが多い——「Eating lunch at 11 AM? Power move（11時にランチ？さすがだね）」はイロニー込みの賞賛
종종 반 농담조로 쓰인다 — '11시에 점심 먹는 거? 파워 무브'는 아이러니한 칭찬이다

기원과 역사

From business and political strategy language, 'power move' entered American pop culture in the 2010s through social media, where both genuine and ironic examples were celebrated. The humor of calling small actions 'power moves' became a popular meme format.

문화적 배경

Era: 2010s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.