How do you use "Power couple" in a sentence?

They're a total power couple — she's a surgeon and he runs a tech startup. Jay-Z and Beyoncé are the ultimate power couple. My parents are a power couple. My mom is a lawyer and my dad is a professor, and they still make time for date night.

Power couple

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A couple where both partners are highly successful, influential, or accomplished — together they're a force.

双方都非常成功、有影响力的情侣。两人在一起更是强强联合。

Una pareja en la que ambos miembros son muy exitosos, influyentes o destacados — juntos son una fuerza imparable.

どちらも非常に成功していて影響力のあるカップル。二人揃うと最強の組み合わせ。

둘 다 매우 성공적이고 영향력 있는 커플. 함께하면 최강의 조합.

A power couple is two people who are individually impressive but together become even more formidable. Think Beyoncé and Jay-Z, or Barack and Michelle Obama. The term implies mutual support, ambition, and shared success. It's aspirational — being called a power couple is always a compliment.

Power couple是指两个单独来看就很出色，但在一起后更加势不可挡的人。比如碧昂丝和Jay-Z，或者奥巴马和米歇尔。这个词意味着相互支持、雄心勃勃和共同成功。它是令人向往的——被称为power couple永远是一种赞美。

Una 'power couple' (pareja de poder) son dos personas que individualmente ya impresionan, pero juntas se vuelven aún más formidables. Piensa en Beyoncé y Jay-Z, o en Barack y Michelle Obama. El término implica apoyo mutuo, ambición y éxito compartido. Es aspiracional — que te llamen pareja de poder es siempre un halago.

パワーカップルとは、個人としてもすごいが、二人合わさるとさらに強力になるカップルのこと。ビヨンセとジェイ・Z、バラク・オバマとミシェル・オバマなどが代表例。相互サポート、野心、共有する成功を意味し、憧れの的——パワーカップルと呼ばれるのは常に褒め言葉。

파워 커플은 각자 뛰어나지만 함께하면 더욱 강력한 두 사람을 말한다. 비욘세와 제이지, 버락과 미셸 오바마를 떠올려 보면 된다. 상호 지지, 야망, 공유된 성공을 암시하며, 동경의 대상이 되는 표현이다 — 파워 커플이라 불리는 것은 항상 칭찬이다.

예문

They're a total power couple — she's a surgeon and he runs a tech startup.
他俩完全是强强联合——她是外科医生，他经营着一家科技创业公司。
Son una auténtica pareja de poder — ella es cirujana y él dirige una startup tecnológica.
あの二人は完全にパワーカップルだよ——彼女は外科医で、彼はテック系のスタートアップを経営してる。
그 둘은 완전 파워 커플이야 — 그녀는 외과의사이고 그는 테크 스타트업을 운영해.
Jay-Z and Beyoncé are the ultimate power couple.
Jay-Z和碧昂丝是终极强强联合的典范。
Jay-Z y Beyoncé son la pareja de poder por excelencia.
ジェイ・Zとビヨンセは究極のパワーカップルだよね。
제이지와 비욘세는 궁극의 파워 커플이지.
My parents are a power couple. My mom is a lawyer and my dad is a professor, and they still make time for date night.
我爸妈是对模范夫妻。我妈是律师，我爸是教授，他们还能抽出时间约会。
Mis padres son una pareja de poder. Mi madre es abogada y mi padre es profesor, y aun así sacan tiempo para salir juntos.
うちの両親はパワーカップルだよ。母は弁護士で父は教授で、それでもデートの時間を作るんだ。
우리 부모님은 파워 커플이야. 엄마는 변호사이고 아빠는 교수인데, 그래도 데이트 시간을 만들어.

발음

사용 가이드

맥락: celebrity culture, social media, aspirational talk

어조: admiring, aspirational

✓ 올바른 표현

They're such a power couple.
他们真是一对模范情侣。
Son una auténtica pareja de poder.
あの二人はまさにパワーカップルだね。
그 둘은 정말 파워 커플이야.
We're trying to be a power couple — supporting each other's careers.
我们努力成为一对强强联合的情侣——互相支持各自的事业。
Estamos intentando ser una pareja de poder — apoyándonos mutuamente en nuestras carreras.
パワーカップルになろうとしてるんだ——お互いのキャリアを応援し合ってるよ。
우리도 파워 커플이 되려고 노력 중이야 — 서로의 커리어를 응원하면서.

✗ 잘못된 표현

Calling yourselves a power couple can sound arrogant — let others use the label
自称power couple可能显得自大——让别人来用这个说法吧
Llamaros a vosotros mismos pareja de poder puede sonar arrogante — dejad que sean los demás quienes usen la etiqueta
自分たちのことをパワーカップルと呼ぶと傲慢に聞こえることがある——他の人に言ってもらおう
스스로를 파워 커플이라고 부르면 거만하게 들릴 수 있다 — 다른 사람이 그렇게 불러 주도록 하자

기원과 역사

Emerged in American media in the 1980s–90s to describe celebrity and political pairs who were both individually powerful. Became standard vocabulary for describing any high-achieving romantic partnership.

문화적 배경

Era: 1980s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...