How do you use "Pitch a fit" in a sentence?

The toddler pitched a fit in the grocery store when he couldn't have candy. She's gonna pitch a fit when she finds out you dented her car. Don't pitch a fit over it — we can fix the fence tomorrow.

Pitch a fit

Q: What does "Pitch a fit" mean?

To throw a tantrum or have an angry outburst. Pitching a fit means having a dramatic emotional outburst, usually involving yelling, complaining, or generally making a scene. It can describe children throwing tantrums or adults having meltdowns. The 'hissy fit' variant adds an extra layer of dramatic flair.

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To throw a tantrum or have an angry outburst.

大发脾气，情绪爆发。

Montar una rabieta o tener un arranque de ira.

かんしゃくを起こす、怒りを爆発させる。

짜증을 부리다, 화를 폭발시키다.

Pitching a fit means having a dramatic emotional outburst, usually involving yelling, complaining, or generally making a scene. It can describe children throwing tantrums or adults having meltdowns. The 'hissy fit' variant adds an extra layer of dramatic flair.

Pitch a fit意味着出现戏剧性的情绪爆发，通常包括大喊大叫、抱怨或引起骚动。它可以描述小孩发脾气，也可以描述成年人情绪崩溃。变体'hissy fit'则带有更多戏剧性的色彩。

Pitch a fit significa tener un estallido emocional exagerado, que suele incluir gritos, quejas o montar una escena en general. Puede describir tanto rabietas de niños como berrinches de adultos. La variante 'hissy fit' añade un toque extra de dramatismo.

Pitch a fitは、怒鳴ったり、文句を言ったり、大騒ぎしたりする大げさな感情の爆発を意味する。子供のかんしゃくにも、大人のパニックにも使える。「hissy fit」というバリエーションはさらにドラマチックなニュアンスが加わる。

Pitch a fit은 보통 고함을 지르거나, 불평하거나, 대소동을 벌이는 극적인 감정 폭발을 뜻한다. 아이들의 떼쓰기부터 어른들의 멘붕까지 묘사할 수 있다. 'Hissy fit' 변형은 더 극적인 느낌을 더한다.

예문

The toddler pitched a fit in the grocery store when he couldn't have candy.
那个小孩在超市里因为买不到糖果大哭大闹。
El niño montó una rabieta en el supermercado porque no le dejaron coger chuches.
スーパーでお菓子を買ってもらえなくて、幼児が大泣きした。
슈퍼마켓에서 사탕을 사달라고 안 해주니까 꼬마가 대성통곡을 했어.
She's gonna pitch a fit when she finds out you dented her car.
等她发现你把她的车撞凹了，她肯定会大发雷霆。
Va a montar un escándalo cuando se entere de que le has abollado el coche.
車をへこませたことがバレたら、彼女大騒ぎするわよ。
네가 차를 찌그러뜨린 거 알면 그녀가 난리를 칠 거야.
Don't pitch a fit over it — we can fix the fence tomorrow.
别为这事发火——明天我们就能修好栅栏了。
No montes un drama por eso — mañana podemos arreglar la valla.
そんなことでキレないでよ——フェンスは明日直せるから。
그런 일로 화내지 마 — 울타리는 내일 고칠 수 있잖아.

발음

사용 가이드

맥락: describing outbursts, warnings, storytelling

어조: dramatic, exasperated

✓ 올바른 표현

She pitched a fit about the broken dishwasher.
她因为洗碗机坏了大发脾气。
Montó un escándalo por el lavavajillas estropeado.
食洗機が壊れて彼女は大騒ぎした。
그녀가 식기세척기 고장 때문에 난리를 쳤어.
Don't pitch a fit.
别发脾气了。
No montes una rabieta.
そんなに怒らないでよ。
그렇게 화내지 마.

✗ 잘못된 표현

Don't use about genuine emotional distress — it implies the reaction is overdramatic
不要用于真正的情感痛苦——这个词暗示反应过于夸张
No lo uses para angustia emocional genuina — implica que la reacción es exagerada
本当の精神的苦痛に対しては使わないこと——反応が大げさだという含みがある
진짜 감정적 고통에는 사용하지 말 것 — 반응이 과장되었다는 뉘앙스가 있다

기원과 역사

A Southern expression dating to at least the mid-1800s. 'Fit' here refers to a convulsion or seizure of emotion. The related 'hissy fit' likely comes from 'hysterical,' and emerged in the South by the early 1900s.

문화적 배경

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Throughout the South

이 주제의 다른 표현

Bless your heart ★★★★★ A Southern expression that can convey genuine sympathy or... Fixin' to ★★★★★ About to do something; getting ready to take an action. Coke (generic) ★★★★★ Any soft drink or soda, regardless of brand — used as a g... Sweet tea ★★★★★ Cold tea that is heavily sweetened with sugar while still... Supper ★★★★★ A regional term for the evening meal, used mainly in the ... Ain't ★★★★★ A contraction for 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not...