How do you use "Peep game" in a sentence?

I peeped his game from day one — he was only being nice because he wanted something. Peep game: the prices always go up right before the sale so the discount looks bigger. She peeped his game and called him out on it in front of everyone.

Peep game

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To observe and understand what's really going on. To see through a situation or recognize someone's strategy.

看清事情的真相。看穿一个局面或识破某人的手段。

Observar y comprender lo que realmente está pasando. Ver a través de una situación o reconocer la estrategia de alguien.

本当に何が起きているかを観察し理解すること。状況の裏を見抜くこと。誰かの戦略を見破ること。

실제로 무슨 일이 벌어지고 있는지 관찰하고 파악하는 것. 상황의 이면을 꿰뚫어 보거나 상대의 전략을 간파하는 것.

Peep game combines 'peep' (observe) with 'game' (strategy/scheme) to mean fully understanding a situation. When you peep someone's game, you see through their facade and understand their true intentions. It implies street smarts and the ability to read people and situations accurately.

Peep game把'peep'（观察）和'game'（策略/伎俩）结合在一起，意思是完全看透一个局面。当你peep someone's game的时候，你看穿了他们的伪装，理解了他们的真实意图。它暗含街头智慧和准确读懂人和局面的能力。

Peep game combina 'peep' (observar) con 'game' (estrategia/juego) para significar comprender plenamente una situación. Cuando le 'peeps el game' a alguien, ves a través de su fachada y entiendes sus verdaderas intenciones. Implica astucia callejera y la capacidad de leer a las personas y las situaciones con precisión.

「Peep game」は「peep（観察する）」と「game（戦略・策略）」を組み合わせて、状況を完全に理解することを意味する。誰かの「game」を「peep」するとは、その人の仮面を見透かして本当の意図を理解すること。ストリートスマートさと、人や状況を正確に読み取る能力を含意する。

Peep game은 'peep'(관찰하다)과 'game'(전략/수작)을 합쳐서 상황을 완전히 파악한다는 뜻이다. 누군가의 game을 peep한다는 것은 겉모습을 꿰뚫어 보고 진짜 의도를 파악한다는 것이다. 거리의 지혜와 사람과 상황을 정확히 읽는 능력을 함축한다.

예문

I peeped his game from day one — he was only being nice because he wanted something.
第一天我就看穿了他的把戏——他对你好只是因为他有所图。
Le vi el juego desde el primer día — solo era amable porque quería algo.
初日からあいつの魂胆は見抜いてた — 何か欲しいから親切にしてただけだ。
첫날부터 걔 속셈을 꿰뚫어 봤어 — 뭔가 원하는 게 있으니까 친절하게 군 거야.
Peep game: the prices always go up right before the sale so the discount looks bigger.
听好了：商家总是在打折前先涨价，这样折扣看起来更大。
Atento a esto: los precios siempre suben justo antes de las rebajas para que el descuento parezca mayor.
よく聞けよ：セールの直前に値段を上げて、割引が大きく見えるようにしてんだ。
잘 들어: 세일 직전에 가격을 올려서 할인이 커 보이게 하는 거야.
She peeped his game and called him out on it in front of everyone.
她看穿了他的伎俩，当着所有人的面揭穿了他。
Ella le vio el juego y le dejó en evidencia delante de todos.
彼女はあいつの魂胆を見抜いて、みんなの前で暴いた。
그녀가 걔 속셈을 꿰뚫어 보고 모두 앞에서 폭로했어.

발음

사용 가이드

맥락: calling out schemes, street smarts, casual conversation

어조: knowing, perceptive

✓ 올바른 표현

I peeped his game.
我看穿了他的把戏。
Le vi el juego.
あいつの魂胆は見抜いてた。
걔 속셈 다 파악했어.
Peep game and listen up.
听好了，注意看。
Atento y escucha bien.
よく聞けよ、教えてやる。
잘 들어봐.

✗ 잘못된 표현

This implies wisdom and awareness — don't use it about trivial observations
这暗含智慧和洞察力——不要用在无关紧要的观察上
Esto implica sabiduría y perspicacia — no lo uses para observaciones triviales
知恵と洞察力を含意する表現 — くだらない観察には使わないこと
이 표현은 지혜와 통찰력을 암시한다 — 사소한 관찰에 대해서는 사용하지 않는다

기원과 역사

Originated in AAVE street culture, combining the observational 'peep' with 'game' meaning someone's scheme or strategy. Has been used since the 1980s in hip-hop and urban communities as a way of describing street intelligence.

문화적 배경

Era: 1980s-present

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...