How do you use "Peak bagging" in a sentence?

She has been peak bagging in the Adirondacks — only five more to finish the 46. Peak bagging is addictive — once you start checking off summits, you cannot stop. He spent the entire summer peak bagging in Colorado.

Peak bagging

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The hobby of systematically climbing and tracking mountain peaks, often from a specific list.

有计划地攀登山峰并记录在案的爱好，通常按照特定的山峰清单进行。

La afición de escalar y registrar cimas de montaña de forma sistemática, a menudo siguiendo una lista específica.

特定のリストなどから、山の頂を計画的に登って記録していく趣味。

특정 리스트의 산봉우리를 계획적으로 등반하고 기록하는 취미.

Peak baggers are the collectors of the hiking world. They work through lists — Colorado fourteeners, New Hampshire 48 4,000-footers, Adirondack 46 High Peaks — tracking every summit. 'Bagging' a peak means reaching the top and checking it off. The community is competitive but supportive. Some peak baggers travel across the country chasing lists. Completing a list earns bragging rights and sometimes official recognition.

集峰爱好者是徒步界的收藏家。他们按照清单逐一攀登——科罗拉多14er（14000英尺以上的山峰）、新罕布什尔48座4000英尺山峰、阿迪朗达克46座高峰——每登顶一座就记录下来。'Bag'一座山峰意味着登顶并在清单上打钩。这个社群既有竞争性又很友好。有些集峰爱好者会跨越全国去完成各种清单。完成一个清单能获得炫耀的资本，有时还有官方认证。

Los peak baggers son los coleccionistas del mundo del senderismo. Van completando listas — los 'fourteeners' de Colorado, los 48 picos de más de 4.000 pies de New Hampshire, los 46 High Peaks de los Adirondacks — registrando cada cima. 'Bagging' un pico significa alcanzar la cima y tacharlo de la lista. La comunidad es competitiva pero solidaria. Algunos peak baggers viajan por todo el país persiguiendo listas. Completar una lista otorga derecho a presumir y a veces reconocimiento oficial.

ピークバガーはハイキング界のコレクター。リストをこなしていく——コロラドのフォーティーナー、ニューハンプシャーの4,000フィート級48座、アディロンダックのハイピークス46座——すべての山頂を記録する。ピークを「バグする」とは頂上に到達してリストからチェックすること。コミュニティは競争的だが協力的。リスト制覇を目指して全国を旅するピークバガーもいる。リスト完走は自慢の種であり、時には公式な認定を受けることもある。

피크배거는 하이킹 세계의 수집가다. 콜로라도 14ers(14,000피트 이상 봉우리), 뉴햄프셔 48개 4,000피트 봉우리, 아디론댁 46 하이 피크스 같은 리스트를 소화해 나간다. 봉우리를 '배깅'한다는 것은 정상에 올라 리스트에서 체크하는 것이다. 커뮤니티는 경쟁적이면서도 서로 응원하는 분위기다. 일부 피크배거는 리스트를 완성하기 위해 전국을 돌아다닌다. 리스트를 완성하면 자랑할 권리와 때로는 공식 인정을 받는다.

예문

She has been peak bagging in the Adirondacks — only five more to finish the 46.
她正在阿迪朗达克山脉集峰——46座只剩最后5座了。
Ella lleva haciendo peak bagging en los Adirondacks — le faltan solo cinco para completar las 46.
彼女はアディロンダックでピークバギング中——46座のうちあと5座。
그녀는 아디론댁에서 피크배깅 중이야——46좌 중 5좌만 남았어.
Peak bagging is addictive — once you start checking off summits, you cannot stop.
集峰会上瘾的——一旦开始打卡山顶就停不下来。
El peak bagging es adictivo — una vez que empiezas a tachar cimas, no puedes parar.
ピークバギングは中毒性がある——一度山頂をチェックし始めたら止められない。
피크배깅은 중독성이 있어——한번 정상 체크를 시작하면 멈출 수가 없어.
He spent the entire summer peak bagging in Colorado.
他整个夏天都在科罗拉多集峰。
Pasó todo el verano haciendo peak bagging en Colorado.
彼はコロラドで夏中ずっとピークバギングに費やした。
그는 여름 내내 콜로라도에서 피크배깅에 매진했어.

발음

사용 가이드

맥락: hiking, mountaineering, collecting

어조: competitive, enthusiastic

✓ 올바른 표현

I have been peak bagging all summer.
我整个夏天都在集峰。
Llevo todo el verano haciendo peak bagging.
この夏ずっとピークバギングしてるよ。
여름 내내 피크배깅하고 있었어.
How many peaks have you bagged?
你集了多少座峰了？
¿Cuántas cimas llevas?
何座バグした？
봉우리 몇 개나 배깅했어?

✗ 잘못된 표현

Can seem elitist — hiking is not just about summits.
可能显得精英主义——徒步不仅仅是为了登顶。
Puede parecer elitista — el senderismo no consiste solo en hacer cimas.
エリート主義的に聞こえることがある——ハイキングは山頂だけが目的ではない。
엘리트주의처럼 보일 수 있다——하이킹이 정상 등정만이 전부는 아니다.

기원과 역사

British mountaineering term ('Munro bagging' in Scotland) adopted by American hiking culture. Growing with the fourteener and state highpoint communities.

문화적 배경

Era: 1950s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: Mountain regions — Colorado, New England, Adirondacks, Pacific NW

이 주제의 다른 표현

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...