Park ranger

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: A uniformed employee of the National Park Service who manages, protects, and interprets public lands.

国家公园管理局的制服工作人员,负责管理、保护和讲解公共土地。
Un empleado uniformado del Servicio de Parques Nacionales que gestiona, protege e interpreta los terrenos públicos.
国立公園局の制服を着た職員で、公有地の管理・保護・解説を行う人。
국립공원관리청의 제복을 입은 직원으로, 공유지를 관리·보호하고 해설하는 사람.

Park rangers are the iconic figures of American outdoor culture — flat hats, green uniforms, and encyclopedic knowledge of the land. They lead campfire talks, manage wildlife, rescue lost hikers, and protect some of America's greatest natural treasures. 'Ranger talk' (evening programs at campgrounds) are beloved traditions. Kids dream of being park rangers. The profession represents a life of service dedicated to nature and public lands. Rangers are deeply respected in outdoor communities.

公园护林员是美国户外文化的标志性人物——平顶帽、绿色制服、对这片土地了如指掌。他们组织篝火讲座、管理野生动物、救援迷路的徒步者,守护着美国最伟大的自然瑰宝。'护林员讲座'(营地的晚间节目)是深受喜爱的传统。孩子们梦想成为公园护林员。这个职业代表着一种致力于自然和公共土地的奉献人生。护林员在户外圈子里备受尊敬。
Los guardabosques son las figuras icónicas de la cultura al aire libre americana — sombreros planos, uniformes verdes y un conocimiento enciclopédico del terreno. Dirigen charlas junto a la hoguera, gestionan la fauna, rescatan a senderistas perdidos y protegen algunos de los mayores tesoros naturales de América. Las «charlas del guardabosques» (programas nocturnos en los campamentos) son tradiciones muy queridas. Los niños sueñan con ser guardabosques. La profesión representa una vida de servicio dedicada a la naturaleza y los terrenos públicos. Los guardabosques son profundamente respetados en las comunidades al aire libre.
パークレンジャーはアメリカのアウトドア文化を象徴する存在だ——つばの平らな帽子、緑の制服、その土地に関する百科事典的な知識。キャンプファイヤートーク(夕方のプログラム)を行い、野生動物を管理し、迷ったハイカーを救助し、アメリカ最高の自然の宝を守る。キャンプ場での「レンジャートーク」は愛される伝統だ。子どもたちはパークレンジャーになることを夢見る。この職業は自然と公有地に捧げる奉仕の人生を象徴し、アウトドアコミュニティで深く尊敬されている。
파크 레인저는 미국 아웃도어 문화의 상징적 인물이다 — 납작한 모자, 녹색 제복, 그리고 땅에 대한 백과사전적 지식. 캠프파이어 강연을 이끌고, 야생동물을 관리하고, 길 잃은 하이커를 구조하며, 미국 최고의 자연 보물을 보호한다. '레인저 토크'(캠프장 저녁 프로그램)는 사랑받는 전통이다. 아이들이 파크 레인저가 되고 싶어 한다. 이 직업은 자연과 공유지에 헌신하는 봉사의 삶을 대표한다. 레인저는 아웃도어 커뮤니티에서 깊이 존경받는다.

예문

  1. The park ranger gave an amazing talk about the geology of the canyon.
    那位公园护林员做了一场关于峡谷地质的精彩讲解。
    El guardabosques dio una charla increíble sobre la geología del cañón.
    パークレンジャーが渓谷の地質について素晴らしい話をしてくれた。
    파크 레인저가 협곡의 지질에 대해 멋진 이야기를 해줬다.
  2. She became a park ranger because she wanted to protect these wild places.
    她成为公园护林员是因为想要保护这些野生之地。
    Se hizo guardabosques porque quería proteger estos lugares salvajes.
    彼女はこの野生の場所を守りたくてパークレンジャーになった。
    그녀는 이 야생의 장소를 보호하고 싶어서 파크 레인저가 되었다.
  3. Ask the park ranger — they know every trail in this park.
    去问公园护林员——他们熟悉这个公园里的每一条步道。
    Pregunta al guardabosques — conocen todos los senderos de este parque.
    パークレンジャーに聞いてみて——この公園のすべてのトレイルを知っているから。
    파크 레인저에게 물어봐 — 이 공원의 모든 트레일을 알고 있으니까.

발음

사용 가이드

맥락: national parks, conservation, outdoors

어조: respectful, admiring

✓ 올바른 표현

  • Ask the park ranger.
    去问公园护林员。
    Pregunta al guardabosques.
    パークレンジャーに聞いてみて。
    파크 레인저에게 물어봐.
  • The ranger talk was fascinating.
    护林员的讲解太精彩了。
    La charla del guardabosques fue fascinante.
    レンジャーの話は面白かった。
    레인저 토크 정말 흥미로웠어.

✗ 잘못된 표현

  • Rangers are underpaid and overworked — support the National Park Service.
    护林员工资低、工作量大——请支持国家公园管理局。
    Los guardabosques están mal pagados y sobrecargados de trabajo — apoya al Servicio de Parques Nacionales.
    レンジャーは低賃金で過重労働——国立公園局を支援しよう。
    레인저들은 저임금에 과로한다 — 국립공원관리청을 지지해줄 것.

기원과 역사

The National Park Service was established in 1916. Park rangers have been the face of public lands conservation ever since.

문화적 배경

Era: 1916–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions — national parks and forests nationwide

이 주제의 다른 표현

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Outdoors & Nature

"Park ranger" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료