How do you use "Packie" in a sentence?

I need to stop at the packie and grab some beer for the cookout. The packie on the corner closes at ten, so hurry up. In Boston, nobody calls it a liquor store — it's the packie.

Packie

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A liquor store — short for 'package store,' the New England term for a shop selling alcohol.

酒铺——'package store（包装店）'的简称，新英格兰地区对卖酒商店的叫法。

Una tienda de licores — abreviatura de 'package store', el término de Nueva Inglaterra para una tienda que vende alcohol.

酒屋 —「package store（パッケージストア）」の略で、ニューイングランド地方で酒類販売店を指す言葉。

주류 판매점 — 'package store'의 줄임말로, 뉴잉글랜드에서 술 파는 가게를 가리키는 말.

In Boston and much of New England, the liquor store is called the 'packie' (or 'package store' in full). The term comes from laws requiring alcohol to be sold in sealed packages for off-premises consumption. 'I'm gonna run to the packie' is standard New England vocabulary that confuses visitors from other regions.

在波士顿和新英格兰大部分地区，酒类商店被叫做'packie'（全称是'package store'）。这个名称源于法律规定酒类必须以密封包装出售供店外消费。'I'm gonna run to the packie'是新英格兰的标准用语，但会让外地来的人一头雾水。

En Boston y gran parte de Nueva Inglaterra, la tienda de licores se llama 'packie' (o 'package store' en su forma completa). El término proviene de las leyes que exigían que el alcohol se vendiera en envases sellados para su consumo fuera del local. 'I'm gonna run to the packie' es vocabulario estándar de Nueva Inglaterra que confunde a los visitantes de otras regiones.

ボストンやニューイングランドの大部分では、酒屋を「packie」（正式には「package store」）と呼ぶ。この用語は、アルコールを密封されたパッケージに入れて持ち帰り用に販売しなければならないという法律に由来する。「I'm gonna run to the packie（ちょっと酒屋に行ってくる）」はニューイングランドでは普通の表現だが、他の地域から来た人は戸惑う。

보스턴과 뉴잉글랜드 대부분 지역에서 주류 판매점을 '패키'(정식 명칭으로는 'package store')라고 부른다. 이 용어는 술을 밀봉된 포장 상태로 외부 소비용으로 판매해야 한다는 법에서 유래했다. '패키에 좀 다녀올게'는 뉴잉글랜드의 표준적인 표현으로, 다른 지역에서 온 방문객을 혼란스럽게 한다.

예문

I need to stop at the packie and grab some beer for the cookout.
我得去酒铺买点烤肉聚会用的啤酒。
Tengo que parar en la tienda de licores a comprar cerveza para la barbacoa.
バーベキュー用のビールを買いに酒屋に寄らないと。
바비큐용 맥주 사러 주류점(패키)에 들러야 해.
The packie on the corner closes at ten, so hurry up.
街角那家酒铺十点关门，快点。
La tienda de licores de la esquina cierra a las diez, así que date prisa.
角の酒屋は10時に閉まるから、急いで。
모퉁이 패키가 10시에 문 닫으니까 서둘러.
In Boston, nobody calls it a liquor store — it's the packie.
在波士顿，没人说liquor store——都说packie。
En Boston nadie dice 'liquor store' — se dice 'packie'.
ボストンでは誰も「liquor store」とは言わない — 「packie」って言うんだ。
보스턴에서는 아무도 'liquor store'라고 안 해 — 'packie'라고 해.

발음

사용 가이드

맥락: shopping, daily life, casual conversation

어조: casual, practical

✓ 올바른 표현

I'm running to the packie.
我去趟酒铺。
Voy corriendo a la tienda de licores.
ちょっと酒屋に行ってくる。
패키에 좀 다녀올게.
Is the packie still open?
酒铺还开门吗？
¿Está abierta todavía la tienda de licores?
酒屋まだ開いてる？
패키 아직 열었어?

✗ 잘못된 표현

Outside New England, say 'liquor store' — 'packie' will draw blank stares in most of the country
在新英格兰以外，请说'liquor store'——'packie'在全国大部分地方都没人听得懂
Fuera de Nueva Inglaterra, di 'liquor store' — 'packie' provocará caras de desconcierto en la mayor parte del país.
ニューイングランド以外では「liquor store」と言うこと —「packie」と言っても全国のほとんどの地域ではキョトンとされる
뉴잉글랜드 밖에서는 'liquor store'라고 할 것 — 'packie'는 미국 대부분 지역에서 멍한 표정만 돌아올 것이다

기원과 역사

Short for 'package store,' a term dating to post-Prohibition laws requiring alcohol to be sold in sealed packages. The abbreviation 'packie' became the colloquial New England term, particularly strong in Massachusetts and Connecticut.

문화적 배경

Era: 1930s (post-Prohibition)

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Boston and New England — especially Massachusetts

이 주제의 다른 표현

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...