How do you use "Out of this world" in a sentence?

The view from the top of that mountain was out of this world. Her singing voice is out of this world — she gave me chills. The desserts at that bakery are out of this world.

Out of this world

Q: What does "Out of this world" mean?

So amazing that it seems beyond earthly standards. An American expression that says something is so good it can't belong to Earth — it must be from somewhere better. Often used for food, experiences, and performances that leave you speechless. It's hyperbolic but universally understood and always positive.

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: So amazing that it seems beyond earthly standards.

好到仿佛超越了人间的标准。

Tan increíble que parece superar los estándares terrenales.

あまりに素晴らしくて、地球の基準を超えているようだ。

너무 놀라워서 지구의 기준을 넘어서는 것 같은.

An American expression that says something is so good it can't belong to Earth — it must be from somewhere better. Often used for food, experiences, and performances that leave you speechless. It's hyperbolic but universally understood and always positive.

一种美式表达，意思是某样东西好到不可能属于地球——它一定来自更好的地方。常用于食物、体验和让你说不出话的表演。虽然夸张，但人人都懂，而且总是正面的。

Una expresión americana que dice que algo es tan bueno que no puede pertenecer a la Tierra — debe ser de un lugar mejor. Se usa a menudo para comida, experiencias y actuaciones que te dejan sin palabras. Es hiperbólico pero universalmente entendido y siempre positivo.

何かがあまりに素晴らしくて地球には属せない——もっと良い場所から来たに違いない、というアメリカの表現です。食べ物、体験、パフォーマンスなど、言葉を失うほどのものによく使われます。大げさですが誰にでも通じる、常にポジティブな表現です。

무언가가 너무 좋아서 지구에 속할 수 없다 — 어딘가 더 좋은 곳에서 온 것이 틀림없다는 미국식 표현이다. 음식, 경험, 공연 등 말문이 막힐 정도로 좋은 것에 자주 쓰인다. 과장법이지만 보편적으로 이해되며 항상 긍정적이다.

예문

The view from the top of that mountain was out of this world.
那座山顶的景色美得不像话。
Las vistas desde la cima de esa montaña eran de otro mundo.
あの山頂からの景色はこの世のものとは思えなかった。
그 산 꼭대기에서 본 경치는 이 세상 것이 아니었다.
Her singing voice is out of this world — she gave me chills.
她的歌声简直不是凡人能有的——我听得起了鸡皮疙瘩。
Su voz al cantar es de otro mundo — me puso los pelos de punta.
彼女の歌声はこの世のものじゃない——鳥肌が立ったよ。
그녀의 노래 실력은 이 세상 것이 아니야 — 소름이 돋았어.
The desserts at that bakery are out of this world.
那家面包店的甜点好吃得不像话。
Los postres de esa pastelería son de otro mundo.
あのベーカリーのデザートはこの世のものとは思えないほど美味しい。
그 베이커리의 디저트는 이 세상 것이 아닐 정도로 맛있다.

발음

사용 가이드

맥락: food, experiences, performance, beauty

어조: awed, enthusiastic

✓ 올바른 표현

This is out of this world!
这简直不是凡间能有的！
¡Esto es de otro mundo!
This is out of this world!（これはこの世のものじゃない！）
이건 이 세상 것이 아니야!
The flavors are out of this world.
这味道好得不像话。
Los sabores son de otro mundo.
The flavors are out of this world.（この味はこの世のものとは思えない。）
맛이 이 세상 것이 아니다.

✗ 잘못된 표현

One of the safest praise expressions — appropriate in almost any context, from casual to semi-formal
最安全的赞美表达之一——几乎在任何场合都适用，从日常到半正式
Una de las expresiones de elogio más seguras — apropiada en casi cualquier contexto, desde el informal hasta el semiformal
最も安全な褒め言葉の一つ——カジュアルからセミフォーマルまで、ほぼどんな場面でも適切です
가장 무난한 칭찬 표현 중 하나다 — 캐주얼부터 반격식적인 상황까지 거의 모든 맥락에서 적절하다

기원과 역사

American English from the 1920s-30s jazz era, where extraordinary music was described as 'out of this world.' The space age of the 1950s-60s reinforced the metaphor. Bing Crosby's hit 'Out of This World' (1945) helped popularize the expression.

문화적 배경

Era: 1920s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.