How do you use "Orientation" in a sentence?

Orientation week was exhausting but I met some great people. The orientation leaders were way too excited at 8 AM. I skipped half of orientation and regretted it later.

Orientation

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A program for new college students introducing them to campus resources, traditions, and social life.

为大学新生介绍校园资源、传统和社交生活的迎新项目。

Un programa para los nuevos estudiantes universitarios que les presenta los recursos del campus, las tradiciones y la vida social.

新入大学生にキャンパスの施設、伝統、社交生活を紹介するプログラム。

신입 대학생들에게 캠퍼스 시설, 전통, 사교 생활을 소개하는 프로그램.

Freshman orientation is the awkward, exciting introduction to college life. New students are herded through campus tours, ice-breaker games, resource presentations, and social events designed to make them feel welcome. Orientation leaders (usually sophomores) are aggressively enthusiastic. 'Orientation was cringey but I met my best friend there' is the standard reflection. Some schools have elaborate orientation weeks with concerts, outdoor trips, and community service. It is the first taste of college independence.

新生迎新是大学生活中既尴尬又令人兴奋的开端。新生们被带着参加校园参观、破冰游戏、资源介绍和各种社交活动，目的是让他们感到受欢迎。迎新引导员（通常是大二学生）热情得有些过头。'迎新虽然尴尬，但我在那里认识了最好的朋友'是标准的回忆感言。有些学校的迎新周非常隆重，包括音乐会、户外活动和社区服务。这是大学独立生活的第一口滋味。

La orientación de los novatos es la introducción incómoda y emocionante a la vida universitaria. A los nuevos estudiantes los llevan en grupo por visitas guiadas al campus, juegos para romper el hielo, presentaciones de recursos y eventos sociales diseñados para que se sientan bienvenidos. Los monitores de orientación (normalmente de segundo año) son agresivamente entusiastas. «La orientación fue vergonzosa, pero allí conocí a mi mejor amigo» es la reflexión habitual. Algunas universidades tienen semanas de orientación elaboradas con conciertos, excursiones al aire libre y servicio comunitario. Es la primera muestra de la independencia universitaria.

新入生オリエンテーションは、大学生活への気まずくもワクワクする導入だ。新入生はキャンパスツアー、アイスブレイクゲーム、施設紹介、社交イベントを次々とこなす。オリエンテーションリーダー（たいてい2年生）は攻撃的なほど元気だ。「オリエンテーションは恥ずかしかったけど、そこで親友に出会った」が定番の振り返りだ。コンサート、アウトドア旅行、コミュニティサービスなど、大がかりなオリエンテーション週間を設ける大学もある。大学の自立への最初の一歩だ。

신입생 오리엔테이션은 어색하면서도 설레는 대학 생활의 첫걸음이다. 신입생들은 캠퍼스 투어, 아이스브레이킹 게임, 각종 시설 안내, 친목 행사 등에 참여하게 된다. 오리엔테이션 리더(보통 2학년)는 공격적으로 열정적이다. '오리엔테이션은 쑥스러웠지만 거기서 절친을 만났어'가 표준적인 회고다. 일부 학교는 콘서트, 야외 활동, 봉사활동 등 정교한 오리엔테이션 주간을 운영한다. 대학의 독립적인 생활을 처음 맛보는 시간이다.

예문

Orientation week was exhausting but I met some great people.
迎新周虽然累人，但我认识了一些很棒的人。
La semana de orientación fue agotadora, pero conocí a gente genial.
オリエンテーション週間は疲れたけど、素敵な人たちに出会えた。
오리엔테이션 주간은 힘들었지만 좋은 사람들을 많이 만났다.
The orientation leaders were way too excited at 8 AM.
迎新引导员们早上八点就激情满满的，也太亢奋了。
Los monitores de orientación estaban demasiado animados para las 8 de la mañana.
オリエンテーションリーダーたちは朝8時にしてはテンションが高すぎた。
오리엔테이션 리더들은 아침 8시치고는 텐션이 너무 높았다.
I skipped half of orientation and regretted it later.
我翘了一半的迎新活动，后来后悔了。
Me salté la mitad de la orientación y luego me arrepentí.
オリエンテーションの半分をサボって、後で後悔した。
오리엔테이션 절반을 빼먹었다가 나중에 후회했다.

발음

사용 가이드

맥락: college, new students, campus

어조: excited, awkward

✓ 올바른 표현

How was orientation?
迎新活动怎么样？
¿Qué tal la orientación?
オリエンテーションどうだった？
오리엔테이션 어땠어?
I met people at orientation.
我在迎新的时候认识了一些人。
Conocí a gente en la orientación.
オリエンテーションで友達できたよ。
오리엔테이션에서 사람들을 만났어.

✗ 잘못된 표현

Orientation can be overwhelming for introverts — be understanding.
迎新活动对内向的人来说可能很吃不消——要多体谅。
La orientación puede resultar abrumadora para los introvertidos — sé comprensivo.
オリエンテーションは内向的な人には大変なこともある。理解を示そう。
오리엔테이션은 내성적인 사람에게 부담스러울 수 있다 — 이해심을 가져야 한다.

기원과 역사

College orientation programs became standard in the mid-20th century as universities grew and needed structured introductions for increasing numbers of students.

문화적 배경

Era: 1960s–present

Generation: All generations (students)

Social background: Universal

Regional notes: All regions

이 주제의 다른 표현

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...