How do you use "On deck" in a sentence?

Who's on deck for the next presentation? I've got three meetings today, with another one on deck for tomorrow. The batter on deck was warming up with a weighted bat.

On deck

Q: What does "On deck" mean?

Next in line; ready and waiting for your turn. In baseball, the 'on-deck circle' is where the next batter waits. 'On deck' means you're next up, ready to go.

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Next in line; ready and waiting for your turn.

下一个上场；准备就绪等待轮到自己。

El siguiente en la fila; preparado y esperando tu turno.

次の順番であること、準備ができて待機していること。

다음 차례인, 준비하고 대기 중인.

In baseball, the 'on-deck circle' is where the next batter waits. 'On deck' means you're next up, ready to go.

在棒球中，'on-deck circle'是下一个击球手等候的区域。'On deck'意味着你是下一个，随时准备上场。

En el béisbol, el «on-deck circle» es donde espera el siguiente bateador. «On deck» significa que eres el siguiente, preparado para actuar.

野球で「ネクストバッターズサークル」は次のバッターが待機する場所。「on deck」は次の番で、準備万端という意味。

야구에서 'on-deck circle'은 다음 타자가 대기하는 곳이다. 'On deck'은 다음 차례이며 준비가 된 상태를 뜻한다.

예문

Who's on deck for the next presentation?
下一个做报告的是谁？
¿Quién es el siguiente para la próxima presentación?
次のプレゼンは誰の番？
다음 발표는 누구 차례야?
I've got three meetings today, with another one on deck for tomorrow.
我今天有三个会议，明天还有一个排着队。
Hoy tengo tres reuniones y otra más preparada para mañana.
今日は会議が3つあって、明日にもう1つ控えている。
오늘 회의가 세 개 있고, 내일도 하나 더 잡혀 있어.
The batter on deck was warming up with a weighted bat.
候补击球员正用加重球棒热身。
El bateador en espera estaba calentando con un bate lastrado.
ネクストバッターはウェイト付きバットで素振りをしていた。
다음 타자는 무거운 배트로 몸을 풀고 있었다.

발음

사용 가이드

맥락: preparation, scheduling, readiness

어조: organized, ready

✓ 올바른 표현

You're on deck.
下一个轮到你了。
Tú eres el siguiente.
次は君の番だよ。
네 차례야.
What's on deck for tomorrow?
明天有什么安排？
¿Qué tenemos preparado para mañana?
明日の予定は何がある？
내일은 뭐가 예정돼 있어?

✗ 잘못된 표현

Can sound overly casual in very formal settings
在非常正式的场合可能显得过于随意
Puede sonar demasiado informal en contextos muy formales
非常にフォーマルな場ではカジュアルすぎる印象を与えることがある
매우 격식 있는 자리에서는 지나치게 캐주얼하게 들릴 수 있다

기원과 역사

From baseball's on-deck circle and nautical terminology. Part of baseball since the early 20th century.

문화적 배경

Era: Early 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Slam dunk ★★★★★ Something that is a guaranteed success or an easy, sure t... Game changer ★★★★★ Something or someone that fundamentally alters a situatio... Drop the ball ★★★★★ To make a mistake or fail to follow through on a responsi... Curveball ★★★★★ An unexpected surprise or challenge that catches someone ... Home run ★★★★★ A great success or outstanding achievement. Strike out ★★★★★ To fail completely, especially after multiple attempts.