How do you use "Normcore" in a sentence?

His style is total normcore — plain white tee, blue jeans, New Balance sneakers. Normcore is basically paying a lot of money to look like you don't care about fashion. She went from trendy streetwear to normcore — now it's all basics and neutral colors.

Normcore

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A fashion trend of deliberately wearing plain, unbranded, 'normal' clothing as a style statement.

刻意穿着朴素、无品牌的'普通'衣服作为一种时尚态度。

Una tendencia de moda que consiste en vestir deliberadamente con ropa sencilla, sin marca y «normal» como declaración de estilo.

あえて無地でノーブランドの「普通の」服を着ることをスタイルの主張とするファッショントレンド。

의도적으로 무지, 무브랜드의 '평범한' 옷을 입는 것을 스타일 선언으로 삼는 패션 트렌드.

Normcore is the anti-fashion fashion trend — wearing generic, unremarkable clothing (plain t-shirts, dad jeans, white sneakers) as an intentional aesthetic. It rejects brand logos and fashion trends in favor of blending in. The irony is that dressing 'normal' became its own trend, championed by fashion-forward people.

Normcore是一种反时尚的时尚潮流——穿着普通的、毫不起眼的衣服（素T恤、老爹牛仔裤、白色运动鞋）作为一种刻意的审美。它拒绝品牌标志和时尚潮流，选择融入人群。讽刺的是，穿得'普通'本身变成了一种潮流，由走在时尚前沿的人推崇。

El normcore es la tendencia anti-moda: vestir ropa genérica y anodina (camisetas lisas, vaqueros de padre, zapatillas blancas) como estética intencionada. Rechaza los logotipos de marca y las tendencias en favor de pasar desapercibido. La ironía es que vestir «normal» se convirtió en su propia tendencia, abanderada por gente con mucho sentido de la moda.

ノームコアはアンチファッションのファッショントレンド——無個性で目立たない服（無地Tシャツ、ダッドジーンズ、白スニーカー）を意図的な美学として着用する。ブランドロゴやファッショントレンドを拒否し、周囲に溶け込むことを選ぶ。皮肉なことに、「普通に」着こなすこと自体がファッションに敏感な人々によってトレンド化した。

놈코어는 반패션적 패션 트렌드다 — 무난하고 눈에 띄지 않는 옷(무지 티, 아빠 청바지, 흰 스니커즈)을 의도적인 미학으로 입는 것. 브랜드 로고와 패션 트렌드를 거부하고 섞여 들기를 추구한다. 아이러니하게도 '평범하게' 입는 것 자체가 하나의 트렌드가 되었고, 패션에 민감한 사람들이 이끌었다.

예문

His style is total normcore — plain white tee, blue jeans, New Balance sneakers.
他的风格完全是极简主义——白色素T、蓝色牛仔裤、New Balance运动鞋。
Su estilo es normcore total: camiseta blanca lisa, vaqueros azules, zapatillas New Balance.
彼のスタイルは完全にノームコアだ——白無地Tシャツにブルージーンズ、ニューバランスのスニーカー。
그의 스타일은 완전 놈코어야 — 흰 무지 티에 블루진, 뉴발란스 스니커즈.
Normcore is basically paying a lot of money to look like you don't care about fashion.
Normcore基本上就是花很多钱让自己看起来像不在乎时尚。
El normcore consiste básicamente en gastar mucho dinero para parecer que no te importa la moda.
ノームコアって、ファッションに興味がないように見せるために大金を使うってことだよね。
놈코어는 기본적으로 패션에 관심 없는 것처럼 보이기 위해 큰돈을 쓰는 거지.
She went from trendy streetwear to normcore — now it's all basics and neutral colors.
她从潮流街头风转向了极简风——现在全是基础款和中性色。
Pasó del streetwear trendy al normcore: ahora todo son básicos y colores neutros.
彼女はトレンド系ストリートウェアからノームコアに転向した——今はベーシックとニュートラルカラーばかりだ。
그녀는 트렌디한 스트릿웨어에서 놈코어로 전향했다 — 이제는 베이직과 뉴트럴 컬러뿐이야.

발음

사용 가이드

맥락: fashion, trend discussion, style descriptions

어조: ironic, descriptive

✓ 올바른 표현

That's very normcore.
这很normcore。
Eso es muy normcore.
それはすごくノームコアだね。
완전 놈코어스럽다.
Normcore is having a moment again.
Normcore又开始流行了。
El normcore está teniendo otro momento.
ノームコアがまた注目されている。
놈코어가 다시 유행하고 있어.

✗ 잘못된 표현

Calling someone normcore might offend if they think you're saying they have no style
说别人normcore可能会冒犯——如果他们觉得你是在说他们没品味的话
Llamar a alguien normcore puede ofender si cree que le estás diciendo que no tiene estilo
ノームコアと呼ぶと「センスがない」と言っていると受け取られて不快に思われることがある
놈코어라고 부르면 스타일 감각이 없다는 뜻으로 받아들여 기분 나빠할 수 있다

기원과 역사

Coined in 2013 by the trend forecasting group K-Hole, combining 'normal' with 'hardcore.' The concept was that embracing plainness could be subversive. It became a widely discussed fashion trend in 2014, satirized and celebrated simultaneously.

문화적 배경

Era: 2010s

Generation: Millennials

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...