How do you use "Mission creep" in a sentence?

What started as a simple website redesign turned into full mission creep. We need to avoid mission creep — let's stick to the original plan. The renovation budget doubled because of mission creep.

Mission creep

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A gradual expansion of a project or task beyond its original scope.

项目或任务逐渐超出原始范围的蔓延。

Expansión gradual de un proyecto o tarea más allá de su alcance original.

プロジェクトやタスクが当初の範囲を超えてじわじわ拡大すること。

프로젝트나 과제가 원래 범위를 넘어 서서히 확대되는 것.

Military term for when a limited operation gradually expands into something much bigger than originally planned. Somalia (1993) is the classic example. Now widely used in business for projects that keep growing beyond their original scope.

军事术语，指有限的行动逐渐扩大成远超原计划的规模。1993年的索马里事件是经典案例。现在广泛用于商业中，形容项目不断超出原始范围。

Término militar para cuando una operación limitada se expande gradualmente hasta convertirse en algo mucho mayor de lo planificado originalmente. Somalia (1993) es el ejemplo clásico. Ahora se usa ampliamente en el mundo empresarial para proyectos que no paran de crecer más allá de su alcance inicial.

限定的な作戦が当初の計画をはるかに超えて徐々に拡大していくことを指す軍事用語。ソマリア（1993年）が典型例。現在はビジネスで、当初のスコープを超えて膨張し続けるプロジェクトに広く使われる。

제한된 작전이 원래 계획보다 훨씬 큰 것으로 점차 확대되는 군사 용어이다. 1993년 소말리아가 대표적인 사례다. 현재는 비즈니스에서 프로젝트가 원래 범위를 넘어 계속 커지는 현상에 널리 쓰인다.

예문

What started as a simple website redesign turned into full mission creep.
一开始只是简单的网站改版，结果变成了典型的任务蔓延。
Lo que empezó como un simple rediseño web acabó en un caso de mission creep total.
シンプルなウェブサイトのリニューアルだったはずが、完全なミッション・クリープになった。
단순한 웹사이트 리뉴얼이었는데 완전한 미션 크리프가 되어버렸다.
We need to avoid mission creep — let's stick to the original plan.
我们得避免任务蔓延——坚持原来的计划。
Tenemos que evitar el mission creep — ciñámonos al plan original.
ミッション・クリープを避けなければ — 当初の計画通りにいこう。
미션 크리프를 피해야 해 — 원래 계획대로 가자.
The renovation budget doubled because of mission creep.
装修预算因为任务蔓延翻了一倍。
El presupuesto de la reforma se duplicó por culpa del mission creep.
ミッション・クリープのせいで、リフォームの予算が倍になった。
미션 크리프 때문에 리모델링 예산이 두 배가 되었다.

발음

사용 가이드

맥락: military, project management, politics

어조: cautionary, analytical

✓ 올바른 표현

Watch out for mission creep.
小心任务蔓延。
Cuidado con el mission creep.
Watch out for mission creep.（ミッション・クリープに気をつけろ。）
미션 크리프를 조심해.
This is classic mission creep.
这是典型的任务蔓延。
Esto es un caso clásico de mission creep.
This is classic mission creep.（これは典型的なミッション・クリープだ。）
이건 전형적인 미션 크리프야.

✗ 잘못된 표현

Technical term — explain if your audience isn't familiar.
专业术语——如果听众不熟悉，需要解释一下。
Término técnico — conviene explicarlo si tu audiencia no lo conoce.
専門用語 — 聞き手がなじみのない場合は説明が必要。
전문 용어이므로 청중이 모를 경우 설명이 필요하다.

기원과 역사

Term gained prominence after the 1993 Somalia intervention, where a humanitarian mission expanded into combat operations. Now standard in project management vocabulary.

문화적 배경

Era: 1990s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions

이 주제의 다른 표현

SNAFU ★★★★★ A mistake or problem; a chaotic situation. Roger that ★★★★★ Message received and understood; yes, I understand. MIA ★★★★★ Missing in Action; absent or unaccounted for. AWOL ★★★★★ Absent Without Official Leave; missing without permission. Collateral damage ★★★★★ Unintended harm or consequences; innocent people or thing... Dog tags ★★★★★ Military identification tags worn around the neck.