How do you use "Lookout" in a sentence?

He was just the lookout, but he still got charged as an accomplice. Post a lookout while we do this. The lookout spotted the security guard and whistled a warning.

Lookout

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person posted to watch for police or danger while a crime is being committed.

犯罪实施过程中负责望风、警戒警察或危险的人。

Persona apostada para vigilar si viene la policía o si hay peligro mientras se comete un delito.

犯行中に警察や危険を見張るために配置された人物。

범행 중 경찰이나 위험을 감시하기 위해 배치된 사람.

The person whose job is to watch for cops, security, or anyone who might interfere. Being the lookout is the lowest role in a criminal operation but still carries legal liability as an accomplice.

负责观察警察、保安或任何可能干扰犯罪行动的人。望风是犯罪行动中最低级的角色，但在法律上仍然要承担共犯责任。

La persona cuya función es vigilar por si aparece la policía, la seguridad o cualquiera que pueda interferir. Ser el vigilante es el papel más bajo en una operación criminal, pero aun así conlleva responsabilidad legal como cómplice.

警察、警備員、その他邪魔になりそうな人物を監視する役目の人。見張り役は犯罪組織の中で最も低い役割だが、法的には共犯としての責任を負う。

경찰, 보안 요원, 또는 방해가 될 수 있는 사람을 감시하는 역할을 맡은 사람이다. 범죄 조직에서 가장 낮은 역할이지만 법적으로는 공범으로 처벌받을 수 있다.

예문

He was just the lookout, but he still got charged as an accomplice.
他只是个望风的，但仍然被以共犯罪名起诉。
Él era solo el vigilante, pero aun así fue acusado como cómplice.
彼はただの見張りだったが、共犯として起訴された。
그는 단지 망보기였지만 공범으로 기소되었다.
Post a lookout while we do this.
我们行动的时候，你来望风。
Pon a alguien de vigilante mientras hacemos esto.
俺たちがやってる間、見張りに立ってくれ。
우리가 하는 동안 망 좀 봐줘.
The lookout spotted the security guard and whistled a warning.
望风的人发现了保安，吹了声口哨示警。
El vigilante vio al guardia de seguridad y silbó para avisar.
見張り役が警備員を見つけて口笛で警告した。
망보기가 경비원을 발견하고 휘파람으로 경고했다.

발음

사용 가이드

맥락: crime, security, group activities

어조: cautious, organized

✓ 올바른 표현

Be the lookout.
你来望风。
Haz de vigilante.
見張りをしてくれ。
망 좀 봐.
The lookout warned us.
望风的人提醒了我们。
El vigilante nos avisó.
見張りが警告してくれた。
망보기가 경고해줬어.

✗ 잘못된 표현

Being a lookout makes you legally an accomplice.
充当望风在法律上等同于共犯。
Ser el vigilante te convierte legalmente en cómplice.
見張り役でも法的には共犯になる。
망보기 역할을 해도 법적으로는 공범이 된다.

기원과 역사

From military/naval usage — a person posted to watch for danger. Criminal usage from the 1800s.

문화적 배경

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — universal slang

이 주제의 다른 표현

Ride or die ★★★★★ An extremely loyal person who will stick with you no matt... Take the Fifth ★★★★★ To refuse to answer a question, invoking the right agains... Stash ★★★★★ A hidden supply of drugs, money, or weapons; to hide some... Throw shade ★★★★★ To disrespect or criticize someone in a subtle, indirect ... Throw under the bus ★★★★★ To sacrifice someone else to save yourself; to betray som... Do time ★★★★★ Informal expression meaning to serve a prison sentence, c...