How do you use "Lineup" in a sentence?

The barber gave him the crispiest lineup — those edges are razor sharp. I just need a lineup, not a full haircut. My edges are getting fuzzy. A clean lineup makes even a simple cut look ten times better.

Lineup

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A clean, sharp edge along the hairline, forehead, and sideburns created by a barber.

理发师沿发际线、额头和鬓角修剪出的干净利落的锐利边缘线。

Un borde limpio y definido a lo largo de la línea del cabello, la frente y las patillas, hecho por un barbero.

理容師が生え際、額、もみあげに沿ってきれいに整えたシャープなエッジライン。

이발사가 이마, 헤어라인, 구레나룻을 따라 깔끔하고 날카롭게 정리한 엣지 라인.

A lineup (also called an edge-up or shape-up) is the precise shaping of the hairline to create sharp, geometric edges. It's a crucial finishing touch in men's grooming, especially in Black barbershop culture. A crisp lineup can make or break a haircut, and maintaining it between cuts is a sign of good grooming.

Lineup（也叫edge-up或shape-up）是对发际线的精确修整，创造出锐利、几何感的边缘。它是男士理容的关键收尾步骤，尤其在非裔理发文化中。一条干净的边缘线能决定一个发型的成败，在两次理发之间维护好它是良好仪容的标志。

Un lineup (también llamado edge-up o shape-up) es el moldeado preciso de la línea del cabello para crear bordes geométricos y definidos. Es un toque final crucial en el cuidado personal masculino, especialmente en la cultura de las barberías afroamericanas. Un perfilado impecable puede hacer o deshacer un corte de pelo, y mantenerlo entre visitas es señal de buena presencia.

ラインナップ（エッジアップ、シェイプアップとも呼ばれる）は、生え際を精密に整えてシャープで幾何学的なエッジを作ること。男性のグルーミング、特にブラックの理容文化において重要な仕上げの技術。きれいなラインナップはヘアカットの出来を左右し、カットの間もそれを維持することは良いグルーミングの証だ。

라인업(edge-up 또는 shape-up이라고도 함)은 헤어라인을 정밀하게 다듬어 날카롭고 기하학적인 엣지를 만드는 것이다. 남성 그루밍에서 중요한 마무리 단계이며, 특히 흑인 바버숍 문화에서 핵심적이다. 깔끔한 라인업은 헤어컷의 완성도를 좌우하며, 커트 사이에 라인업을 유지하는 것은 세심한 관리의 표시이다.

예문

The barber gave him the crispiest lineup — those edges are razor sharp.
理发师给他修了最干净的边缘线——那线条锋利得像剃刀一样。
El barbero le hizo un perfilado impecable: los bordes están afilados como una cuchilla.
理容師が最高にきれいなラインナップを入れてくれた——エッジがカミソリのようにシャープだ。
이발사가 최고로 깔끔한 라인업을 해줬다 — 엣지가 면도칼처럼 날카롭다.
I just need a lineup, not a full haircut. My edges are getting fuzzy.
我不需要全剪，只要修一下边缘线就行。我的发际线有点模糊了。
Solo necesito un perfilado, no un corte completo. Se me están difuminando los bordes.
フルカットじゃなくてラインナップだけでいい。生え際がぼやけてきた。
풀 커트는 필요 없고 라인업만 하면 돼. 헤어라인이 흐릿해지고 있어.
A clean lineup makes even a simple cut look ten times better.
干净的边缘线能让即使是简单的发型都好看十倍。
Un perfilado limpio hace que hasta un corte sencillo se vea diez veces mejor.
きれいなラインナップがあれば、シンプルなカットでも10倍良く見える。
깔끔한 라인업이 있으면 심플한 커트도 열 배는 더 좋아 보인다.

발음

사용 가이드

맥락: barbershop, grooming, men's style

어조: casual, appreciative

✓ 올바른 표현

That lineup is crisp.
那条边缘线修得真利落。
Ese perfilado está impecable.
そのラインナップ、きれいだね。
라인업 정말 깔끔하다.
I need a lineup.
我需要修一下边缘线。
Necesito un perfilado.
ラインナップを入れてもらわないと。
라인업 좀 해야겠어.

✗ 잘못된 표현

Don't confuse with 'lineup' meaning a police identification lineup or a list of performers
不要和lineup的其他含义混淆——警察辨认嫌疑人的列队或演出阵容
No confundir con 'lineup' en el sentido de rueda de reconocimiento policial o lista de artistas
容疑者識別の「ラインナップ」や出演者リストの意味と混同しないこと
경찰의 범인 식별 줄 세우기나 공연자 명단을 뜻하는 'lineup'과 혼동하지 말 것

기원과 역사

From Black American barbershop culture, where precision hair shaping has been elevated to an art form. The 'line' refers to the clean, straight lines created along the natural hairline. Central to men's grooming in hip-hop and urban culture since the 1990s.

문화적 배경

Era: 1990s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...