Like and subscribe

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: The standard call-to-action phrase used by YouTubers asking viewers to engage with their content.

YouTuber用来呼吁观众互动的标准口号。
La frase estándar que usan los YouTubers para pedir a los espectadores que interactúen con su contenido.
YouTuberが視聴者にコンテンツへのエンゲージメントを呼びかける定番フレーズ。
유튜버들이 시청자에게 콘텐츠 참여를 요청할 때 쓰는 정석적인 문구.

'Like and subscribe' is so common on YouTube that it's become a meme. Every creator says it, and the phrase has evolved into a cultural shorthand for self-promotion. It's often used ironically in everyday conversation. The extended version — 'like, subscribe, and hit the bell' — asks viewers to enable notifications. It represents YouTube culture at its most formulaic.

'点赞加关注'在YouTube上太常见了,已经变成了一个梗。每个创作者都会说,这个短语已经演变成了自我推广的代名词。在日常对话中经常被讽刺性地使用。完整版——'点赞、关注、顺便打开小铃铛'——是让观众开启通知。这代表了YouTube文化中最公式化的一面。
'Like and subscribe' es tan común en YouTube que se ha convertido en un meme. Todos los creadores lo dicen, y la frase ha evolucionado hasta ser sinónimo cultural de autopromoción. A menudo se usa irónicamente en la vida cotidiana. La versión ampliada — 'like, subscribe, and hit the bell' — pide a los espectadores que activen las notificaciones. Representa la cultura de YouTube en su forma más formulaica.
「like and subscribe」はYouTubeであまりにも一般的になり、ミームと化している。どのクリエイターも言うフレーズで、自己宣伝の代名詞になった。日常会話で皮肉として使われることも多い。さらに長いバージョン「like, subscribe, and hit the bell(高評価・チャンネル登録・ベルマークもクリック)」は通知を有効にするよう呼びかけるもの。YouTube文化の最も定型的な側面を表している。
'좋아요와 구독'은 유튜브에서 너무 흔해져서 밈이 되었다. 모든 크리에이터가 말하며, 이 문구는 자기 홍보를 뜻하는 문화적 약어로 발전했다. 일상 대화에서 아이러니하게 쓰이기도 한다. 확장 버전인 '좋아요, 구독, 알림 설정'은 시청자에게 알림을 켜달라고 요청하는 것이다. 이 표현은 유튜브 문화의 가장 공식적인 면을 대표한다.

예문

  1. Don't forget to like and subscribe — it really helps the channel.
    别忘了点赞加关注——这对频道帮助真的很大。
    No olvidéis darle a like y suscribiros — ayuda mucho al canal.
    高評価とチャンネル登録をお忘れなく——チャンネルの応援になります。
    좋아요와 구독 잊지 마세요——채널에 정말 큰 도움이 됩니다.
  2. He said 'like and subscribe' five times in a ten-minute video.
    他在一个十分钟的视频里说了五次'点赞加关注'。
    Dijo 'like y suscribiros' cinco veces en un vídeo de diez minutos.
    彼は10分の動画で「高評価とチャンネル登録」を5回も言った。
    걔가 10분짜리 영상에서 '좋아요와 구독'을 5번이나 말했어.
  3. Like and subscribe if you agree with my hot take.
    如果你同意我的观点,就点赞加关注。
    Dale a like y suscríbete si estás de acuerdo con mi opinión polémica.
    この意見に賛成なら高評価とチャンネル登録してね。
    이 의견에 동의하면 좋아요와 구독 눌러줘.

발음

사용 가이드

맥락: YouTube, content creation, social media

어조: promotional, sometimes ironic

✓ 올바른 표현

  • Like and subscribe if you enjoyed this.
    如果你喜欢这个视频,就点赞加关注。
    Dale a like y suscríbete si te ha gustado.
    楽しんでもらえたら高評価とチャンネル登録してね。
    즐거우셨다면 좋아요와 구독 부탁드려요.
  • He unironically said 'like and subscribe' in real life.
    他在现实生活里一本正经地说了'点赞加关注'。
    Dijo 'like y suscríbete' en la vida real sin ninguna ironía.
    彼はリアルで本気で「高評価とチャンネル登録」って言ったんだよ。
    걔가 실제로 진지하게 '좋아요와 구독'이라고 말했어.

✗ 잘못된 표현

  • Saying 'like and subscribe' too many times in one video annoys viewers — once at the end is enough for most audiences
    在一个视频里说太多次'点赞加关注'会让观众反感——对大多数观众来说,在结尾说一次就够了
    Decir 'like y suscríbete' demasiadas veces en un solo vídeo molesta a los espectadores — una vez al final es suficiente para la mayoría
    1本の動画で「高評価とチャンネル登録」を何度も言うと視聴者がうんざりする——多くの視聴者にとっては最後に1回で十分
    영상 하나에서 '좋아요와 구독'을 너무 많이 말하면 시청자가 짜증난다——대부분의 시청자에게는 마지막에 한 번이면 충분하다

기원과 역사

Became ubiquitous with the rise of YouTube's creator economy in the 2010s. YouTube's algorithm rewards engagement, so creators discovered that directly asking viewers to like and subscribe actually boosted their metrics. The phrase became inescapable.

문화적 배경

Era: 2010s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

"Like and subscribe" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료