How do you use "Keep your eye on the ball" in a sentence?

We're getting distracted by minor issues — let's keep our eye on the ball. Keep your eye on the ball and don't let office gossip sidetrack you. She kept her eye on the ball throughout the whole project and delivered on time.

Keep your eye on the ball

Q: What does "Keep your eye on the ball" mean?

Stay focused on what's important; don't get distracted. In virtually every ball sport, coaches teach players to watch the ball. In everyday use, it means maintaining focus on your primary goal.

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Stay focused on what's important; don't get distracted.

专注于重要的事情；不要分心。

Mantener la concentración en lo importante; no distraerse.

大事なことに集中し続けること、気を散らさないこと。

중요한 것에 집중하다, 딴 데 눈팔지 않다.

In virtually every ball sport, coaches teach players to watch the ball. In everyday use, it means maintaining focus on your primary goal.

几乎在所有球类运动中，教练都会教球员盯住球。在日常用语中，意思是始终专注于你的首要目标。

En prácticamente todos los deportes de pelota, los entrenadores enseñan a los jugadores a no perder de vista el balón. En el uso cotidiano, significa mantener la concentración en el objetivo principal.

ほぼすべての球技で、コーチはボールをよく見るよう教える。日常では、本来の目標に集中し続けるという意味。

거의 모든 구기 종목에서 코치는 선수들에게 공을 주시하라고 가르친다. 일상에서는 주요 목표에 계속 집중하라는 의미로 쓰인다.

예문

We're getting distracted by minor issues — let's keep our eye on the ball.
我们被一些小问题分散了注意力——集中精力抓重点吧。
Nos estamos distrayendo con cosas menores — centrémonos en lo importante.
些末なことに気を取られている — 本題に集中しよう。
사소한 문제에 정신이 팔리고 있어 — 본질에 집중하자.
Keep your eye on the ball and don't let office gossip sidetrack you.
专注于正事，别让办公室的闲言碎语干扰你。
No pierdas de vista el objetivo y no dejes que los cotilleos de la oficina te distraigan.
大事なことに集中して、職場のゴシップに惑わされるな。
중요한 것에 집중하고, 직장 뒷담화에 흔들리지 마.
She kept her eye on the ball throughout the whole project and delivered on time.
她在整个项目期间始终专注于目标，最终按时交付了。
Ella se mantuvo centrada durante todo el proyecto y lo entregó a tiempo.
彼女はプロジェクト全体を通してブレずに集中し、期限通りに仕上げた。
그녀는 프로젝트 내내 흔들림 없이 집중해서 기한 안에 완수했다.

발음

사용 가이드

맥락: focus, advice, management

어조: advisory, motivating

✓ 올바른 표현

Let's keep our eye on the ball.
我们要集中注意力。
No perdamos de vista el objetivo.
本題に集中しよう。
본질에 집중하자.
Keep your eye on the ball and you'll be fine.
专注于目标，就没问题的。
Mantén la concentración y todo irá bien.
目標を見失わなければ大丈夫だよ。
핵심에 집중하면 잘 될 거야.

✗ 잘못된 표현

Can sound patronizing if directed at someone who is already focused
对一个已经很专注的人说这话可能显得居高临下
Puede sonar condescendiente si se le dice a alguien que ya está concentrado
すでに集中している人に言うと、上から目線に聞こえることがある
이미 집중하고 있는 사람에게 쓰면 잔소리처럼 들릴 수 있다

기원과 역사

From multiple sports — baseball, tennis, golf — where watching the ball is fundamental coaching advice.

문화적 배경

Era: Early 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Slam dunk ★★★★★ Something that is a guaranteed success or an easy, sure t... Game changer ★★★★★ Something or someone that fundamentally alters a situatio... Drop the ball ★★★★★ To make a mistake or fail to follow through on a responsi... Curveball ★★★★★ An unexpected surprise or challenge that catches someone ... Home run ★★★★★ A great success or outstanding achievement. Strike out ★★★★★ To fail completely, especially after multiple attempts.