How do you use "Ivy League" in a sentence?

She got into an Ivy League school — her parents are over the moon. You do not need an Ivy League degree to be successful, but it opens doors. The Ivy League is as much about networking as it is about education.

Ivy League

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A group of eight prestigious Northeastern universities known for academic excellence and elite status.

由八所著名的美国东北部大学组成的联盟，以学术卓越和精英地位闻名。

Un grupo de ocho prestigiosas universidades del noreste de Estados Unidos conocidas por su excelencia académica y su estatus de élite.

学問的卓越性とエリートの地位で知られるアメリカ北東部の8つの名門大学群。

학문적 우수성과 엘리트 지위로 유명한 미국 북동부의 8개 명문 대학 그룹.

The Ivy League — Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Penn, Brown, Dartmouth, and Cornell — represents the pinnacle of American higher education prestige. 'She went to an Ivy' is shorthand for extreme academic achievement and social status. The term has expanded beyond the actual eight schools to describe anything elite. Ivy League education carries enormous social capital but also enormous cost and expectations. Getting into an Ivy is the dream (or obsession) of countless American high school students.

常春藤盟校——哈佛、耶鲁、普林斯顿、哥伦比亚、宾大、布朗、达特茅斯和康奈尔——代表着美国高等教育声望的顶峰。'She went to an Ivy'（她上了常春藤）是学术成就和社会地位极高的简称。这个词已经超越了这八所学校本身，被用来形容任何精英的事物。常春藤教育带来巨大的社会资本，但也伴随着巨额费用和期望。进入常春藤是无数美国高中生的梦想（或执念）。

La Ivy League — Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Penn, Brown, Dartmouth y Cornell — representa la cúspide del prestigio en la educación superior estadounidense. 'She went to an Ivy' es una forma abreviada de expresar un logro académico excepcional y un estatus social elevado. El término se ha expandido más allá de las ocho universidades para describir cualquier cosa de élite. La educación en la Ivy League conlleva un enorme capital social, pero también un enorme coste y grandes expectativas. Entrar en una Ivy es el sueño (u obsesión) de innumerables estudiantes de secundaria estadounidenses.

アイビーリーグ——ハーバード、イェール、プリンストン、コロンビア、ペンシルベニア、ブラウン、ダートマス、コーネル——はアメリカの高等教育における最高の威信を象徴する。「She went to an Ivy」は極めて高い学業成績と社会的地位を表す略語だ。この言葉は実際の8校を超えて、エリートなものを表す形容詞として広がった。アイビーリーグの教育は莫大な社会的資本をもたらすが、莫大な費用と期待も伴う。アイビーリーグに入ることは、数え切れないアメリカの高校生の夢（あるいは執着）である。

아이비리그 — 하버드, 예일, 프린스턴, 컬럼비아, 펜실베이니아, 브라운, 다트머스, 코넬 — 는 미국 고등교육 명성의 정점을 대표한다. 'She went to an Ivy'는 극도의 학업 성취와 사회적 지위를 나타내는 약어다. 이 용어는 실제 8개 대학을 넘어 엘리트적인 모든 것을 묘사하는 데 확장되었다. 아이비리그 교육은 막대한 사회적 자본을 제공하지만, 동시에 막대한 비용과 기대가 따른다. 아이비리그에 들어가는 것은 수많은 미국 고등학생의 꿈(또는 집착)이다.

예문

She got into an Ivy League school — her parents are over the moon.
她被常春藤盟校录取了——她父母高兴得不得了。
Fue admitida en una universidad de la Ivy League — sus padres están que no caben en sí de alegría.
彼女はアイビーリーグの大学に合格した——ご両親は大喜びだ。
그녀가 아이비리그 대학에 합격했다 — 부모님이 정말 기뻐하셨다.
You do not need an Ivy League degree to be successful, but it opens doors.
成功不一定需要常春藤学位，但它确实能打开很多大门。
No necesitas un título de la Ivy League para tener éxito, pero abre muchas puertas.
成功するのにアイビーリーグの学位は必要ないが、道は開ける。
성공하려면 아이비리그 학위가 필수는 아니지만, 문을 열어주는 건 사실이다.
The Ivy League is as much about networking as it is about education.
常春藤盟校的意义不仅在于教育，同样在于人脉。
La Ivy League tiene tanto que ver con hacer contactos como con la educación.
アイビーリーグは教育と同じくらい人脈づくりの場でもある。
아이비리그는 교육만큼이나 인맥 형성의 장이기도 하다.

발음

사용 가이드

맥락: education, prestige, career

어조: impressed, aspirational

✓ 올바른 표현

Did you go to an Ivy?
你上的是常春藤吗？
¿Fuiste a una Ivy?
アイビーリーグ出身？
아이비리그 나왔어?
She is Ivy League educated.
她是常春藤出身。
Ella es egresada de la Ivy League.
彼女はアイビーリーグ卒だ。
그녀는 아이비리그 출신이야.

✗ 잘못된 표현

Ivy League schools are not the only path to success — avoid elitism.
常春藤不是通往成功的唯一途径——避免精英主义。
Las universidades de la Ivy League no son el único camino hacia el éxito — evita el elitismo.
アイビーリーグだけが成功への道ではない——エリート主義は避けよう。
아이비리그만이 성공의 길은 아니다 — 엘리트주의를 피하자.

기원과 역사

The term originally referred to the athletic conference formed in 1954. The schools themselves are much older (Harvard was founded in 1636). 'Ivy League' became shorthand for prestige.

문화적 배경

Era: 1950s–present

Generation: All generations

Social background: Upper class

Regional notes: Northeast — but known nationally

이 주제의 다른 표현

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...