Internship

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: A temporary work position, often unpaid, where students gain professional experience in their field.

学生在本专业领域获得职业经验的临时工作岗位,通常无薪。
Un puesto de trabajo temporal, a menudo no remunerado, donde los estudiantes adquieren experiencia profesional en su campo.
学生が自分の分野で職業経験を積むための一時的な就業ポジションで、無給の場合も多い。
학생이 자신의 분야에서 직업 경험을 쌓는 임시 근무 자리로, 무급인 경우도 많다.

Internships are the bridge between college and career. 'Did you get an internship this summer?' is the standard junior-year question. Paid internships at big companies (Google, Goldman Sachs) are fiercely competitive. Unpaid internships are controversial — they favor students who can afford to work for free. 'I interned at' is resume gold. Some internships lead to full-time offers; others lead to coffee-fetching stories. The internship hustle starts sophomore year and does not stop until you have one.

实习是大学与职业之间的桥梁。'你暑假找到实习了吗?'是大三学生之间的标准问题。大公司(谷歌、高盛)的带薪实习竞争极其激烈。无薪实习充满争议——它偏向那些能承受免费工作的学生。'我在……实习过'是简历上的亮点。有些实习能拿到全职录用通知;有些只留下端茶倒水的故事。实习的抢夺从大二就开始了,不拿到为止。
Las prácticas son el puente entre la universidad y la carrera profesional. '¿Has conseguido prácticas este verano?' es la pregunta estándar del tercer año. Las prácticas remuneradas en grandes empresas (Google, Goldman Sachs) son extremadamente competitivas. Las prácticas no remuneradas son controvertidas — favorecen a los estudiantes que pueden permitirse trabajar gratis. 'Hice prácticas en...' es oro para el currículum. Algunas prácticas llevan a ofertas fijas; otras llevan a historias de ir a por cafés. La carrera por conseguir prácticas empieza en segundo año y no para hasta que tienes unas.
インターンシップは、大学とキャリアの架け橋だ。「今年の夏、インターンシップ取れた?」は3年生の定番の質問。大手企業(Google、ゴールドマン・サックス)の有給インターンシップは熾烈な競争だ。無給インターンシップは物議を醸す——タダで働ける余裕のある学生に有利だからだ。「〜でインターンした」は履歴書の金看板。インターンシップが正社員のオファーにつながるケースもあれば、コーヒーの使い走りの思い出で終わるケースもある。インターンシップ獲得競争は2年生から始まり、獲得するまで止まらない。
인턴십은 대학과 커리어 사이의 다리다. '이번 여름에 인턴십 구했어?'는 3학년 때 하는 표준적인 질문이다. 대기업(구글, 골드만삭스)의 유급 인턴십은 경쟁이 치열하다. 무급 인턴십은 논란이 많다——공짜로 일할 수 있는 경제적 여유가 있는 학생에게만 유리하기 때문이다. '...에서 인턴 했어'는 이력서의 황금이다. 일부 인턴십은 정규직 제안으로 이어지고, 다른 것들은 커피 심부름 이야기로 끝난다. 인턴십 전쟁은 2학년부터 시작되어 하나를 얻을 때까지 멈추지 않는다.

예문

  1. I got a summer internship at a tech company — it pays well and could lead to a full-time offer.
    我拿到了一家科技公司的暑期实习——薪资不错,还可能转正。
    Conseguí unas prácticas de verano en una empresa tecnológica — pagan bien y podrían acabar en una oferta de trabajo fija.
    テック企業での夏のインターンシップを獲得した。給料も良いし、正社員のオファーにつながるかもしれない。
    테크 기업에서 여름 인턴십을 받았어——급여도 괜찮고 정규직 제안으로 이어질 수도 있어.
  2. Unpaid internships should be illegal — only wealthy students can afford them.
    无薪实习应该被列为违法——只有家境富裕的学生才做得起。
    Las prácticas no remuneradas deberían ser ilegales — solo los estudiantes ricos pueden permitírselas.
    無給インターンシップは違法にすべきだ。裕福な学生しかできないじゃないか。
    무급 인턴십은 불법이어야 해——부유한 학생만 할 수 있잖아.
  3. Her internship turned into a full-time job right after graduation.
    她的实习在毕业后直接变成了全职工作。
    Sus prácticas se convirtieron en un trabajo fijo justo después de graduarse.
    彼女のインターンシップは、卒業直後にそのまま正社員の仕事になった。
    그녀의 인턴십은 졸업 직후 바로 정규직으로 전환됐어.

발음

사용 가이드

맥락: career, college, job market

어조: ambitious, sometimes frustrated

✓ 올바른 표현

  • Did you get an internship?
    你拿到实习了吗?
    ¿Has conseguido unas prácticas?
    インターンシップ取れた?
    인턴십 구했어?
  • I interned at a startup last summer.
    我去年暑假在一家创业公司实习了。
    Hice prácticas en una startup el verano pasado.
    去年の夏はスタートアップでインターンしてた。
    지난여름에 스타트업에서 인턴 했어.

✗ 잘못된 표현

  • Unpaid internships are an equity issue — acknowledge the problem.
    无薪实习是公平性问题——要正视这个问题。
    Las prácticas no remuneradas son un problema de equidad — reconoce el problema.
    無給インターンシップは公平性の問題だ。その問題を認識しよう。
    무급 인턴십은 형평성 문제다——그 문제를 인정할 것.

기원과 역사

Medical internships date to the 1800s. Corporate internships expanded in the 1960s–70s and became expected for college students by the 2000s.

문화적 배경

Era: 1970s–present

Generation: All generations (students)

Social background: Universal

Regional notes: All regions

이 주제의 다른 표현

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from College Life

"Internship" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료