How do you use "Inner circle" in a sentence?

Only my inner circle knows about this — keep it between us. She doesn't let many people into her inner circle. If he's introducing you to his inner circle, it's getting serious.

Inner circle

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Your closest, most trusted group of friends — the people you share everything with.

你最亲密、最信任的朋友圈子——你什么都可以跟他们分享的人。

Tu grupo de amigos más cercano y de mayor confianza — las personas con las que compartes todo.

最も親しく、最も信頼している友人のグループ——何でも打ち明けられる人たち。

가장 가깝고 가장 신뢰하는 친구 그룹 — 모든 것을 공유하는 사람들.

Your inner circle is the small group of people you truly trust and confide in. Not everyone in your life gets access — it's reserved for your closest relationships. In dating, being let into someone's inner circle (meeting their best friends) is a significant step. The term emphasizes exclusivity and trust.

你的核心圈子是那些你真正信任、可以倾诉的一小群人。不是你生活中的每个人都能进入——它只留给你最亲密的关系。在恋爱中，被对方引入核心圈子（见到他们最好的朋友）是一个重要的步骤。这个词强调排他性和信任。

Tu círculo íntimo es el pequeño grupo de personas en las que realmente confías y a las que te confías. No todo el mundo en tu vida tiene acceso — está reservado para tus relaciones más estrechas. En el terreno sentimental, que te dejen entrar en el círculo íntimo de alguien (conocer a sus mejores amigos) es un paso significativo. El término enfatiza exclusividad y confianza.

インナーサークルとは、本当に信頼し、心を打ち明けられる少人数のグループ。人生のすべての人にアクセスが与えられるわけではなく、最も親しい関係のためだけに取っておかれる。恋愛では、相手のインナーサークルに入ること（親友たちに紹介されること）は大きなステップ。排他性と信頼を強調する言葉。

이너서클은 진정으로 신뢰하고 속마음을 털어놓는 소수의 사람들이다. 당신 삶의 모든 사람이 접근할 수 있는 건 아니며, 가장 가까운 관계에만 해당한다. 연애에서 누군가의 이너서클에 들어가는 것(절친을 만나는 것)은 중요한 단계이다. 이 표현은 배타성과 신뢰를 강조한다.

예문

Only my inner circle knows about this — keep it between us.
只有我的核心圈子知道这件事——别告诉别人。
Solo mi círculo íntimo sabe esto — que quede entre nosotros.
これはインナーサークルだけが知っていること——内緒にしてね。
이건 이너서클만 아는 거야 — 우리끼리만 비밀로 해.
She doesn't let many people into her inner circle.
她很少让人进入她的核心圈子。
Ella no deja entrar a mucha gente en su círculo íntimo.
彼女はなかなか人をインナーサークルに入れない。
그녀는 쉽게 이너서클에 사람을 들이지 않아.
If he's introducing you to his inner circle, it's getting serious.
如果他把你介绍给他的核心圈子，那说明关系已经很认真了。
Si te está presentando a su círculo íntimo, la cosa va en serio.
もし彼がインナーサークルに紹介してくれたら、関係は本気だよ。
만약 그가 너를 이너서클에 소개한다면, 관계가 진지해지고 있는 거야.

발음

사용 가이드

맥락: friendship, trust, social dynamics, dating

어조: exclusive, trusting

✓ 올바른 표현

You're part of my inner circle.
你是我核心圈子的一员。
Formas parte de mi círculo íntimo.
あなたは私のインナーサークルの一人だよ。
넌 내 이너서클이야.
I only share that with my inner circle.
那件事我只跟我的核心圈子分享。
Eso solo lo comparto con mi círculo íntimo.
それはインナーサークルにしか話さない。
그건 이너서클에만 공유하는 거야.

✗ 잘못된 표현

Don't announce your 'inner circle' publicly — it can make excluded friends feel hurt
不要公开宣布你的'核心圈子'——这可能会让被排除在外的朋友感到受伤
No anuncies tu 'círculo íntimo' públicamente — puede herir a los amigos que queden excluidos
自分の「インナーサークル」を公に宣言しないこと——含まれない友人が傷つくことがある
자기 '이너서클'을 공개적으로 선언하지 말 것 — 포함되지 않은 친구들이 상처받을 수 있다

기원과 역사

The concept of an 'inner circle' dates back centuries in English, originally referring to a close group of advisors. In modern American slang, it specifically refers to one's closest personal friends and confidants.

문화적 배경

Era: Traditional, still current

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...