How do you use "I'm down" in a sentence?

Want to go hiking this weekend?' 'Yeah, I'm totally down. I'm down for whatever — you guys decide. Are you down to grab coffee before class?

I'm down

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: An expression of willingness or enthusiasm, meaning 'I'm interested' or 'I'll do it.'

表示愿意或热情的说法，意为'我有兴趣'或'算我一个'。

Una expresión de disposición o entusiasmo que significa 'me apunto' o 'cuenta conmigo'.

「やりたい」「いいよ」を意味する、意欲や賛同を示す表現。

'하고 싶어', '좋아'를 의미하는 의욕이나 동의를 나타내는 표현.

'I'm down' is the American way to enthusiastically agree to a plan or activity. 'Down for' means willing to do something ('I'm down for pizza'). It can also ask for willingness ('Are you down?'). Despite 'down' usually having negative connotations, this expression is entirely positive — it means you're in.

'I'm down'是美国人热情同意某个计划或活动的方式。'Down for'意为愿意做某事（'I'm down for pizza'）。也可以用来询问对方的意愿（'Are you down?'）。尽管'down'通常带有负面含义，但这个表达完全是积极的——它表示你要加入。

'I'm down' es la forma americana de aceptar un plan o actividad con entusiasmo. 'Down for' significa estar dispuesto a hacer algo ('I'm down for pizza'). También puede preguntar por la disposición ('Are you down?'). A pesar de que 'down' suele tener connotaciones negativas, esta expresión es totalmente positiva — significa que te apuntas.

「I'm down」は計画や活動に熱意を持って同意するアメリカ的な表現です。「Down for」は何かをする気がある（「I'm down for pizza＝ピザでいいよ」）という意味。意欲を尋ねることもできます（「Are you down?＝乗る？」）。「down」は通常ネガティブな意味合いがありますが、この表現は完全にポジティブで、「参加する」という意味です。

'I'm down'은 계획이나 활동에 열정적으로 동의하는 미국식 표현이다. 'Down for'는 무언가를 할 의향이 있다는 뜻('I'm down for pizza')이고, 의향을 물을 때도 쓸 수 있다('Are you down?'). 'Down'이 보통 부정적인 의미를 갖지만, 이 표현은 완전히 긍정적이다—함께하겠다는 뜻이다.

예문

Want to go hiking this weekend?' 'Yeah, I'm totally down.
这周末想去爬山吗？''好啊，我完全想去。
¿Quieres ir de excursión este fin de semana?' 'Sí, me apunto totalmente.
今週末ハイキングに行かない？」「うん、全然行きたい。」
이번 주말에 등산 갈래?' '응, 완전 좋아.
I'm down for whatever — you guys decide.
什么都行——你们决定吧。
Yo me apunto a lo que sea — decidid vosotros.
何でもいいよ——みんなで決めて。
나는 뭐든 좋아——너희가 정해.
Are you down to grab coffee before class?
上课前去喝杯咖啡怎么样？
¿Te apetece tomar un café antes de clase?
授業の前にコーヒーでもどう？
수업 전에 커피 한잔 할래?

발음

사용 가이드

맥락: agreeing to plans, showing willingness, enthusiasm

어조: enthusiastic, willing

✓ 올바른 표현

I'm down!
算我一个！
¡Me apunto!
I'm down!（いいよ！）
좋아!
I'm down for that.
我愿意。
Cuenta conmigo para eso.
I'm down for that.（それ、乗った。）
나 그거 할래.

✗ 잘못된 표현

Can confuse non-Americans who associate 'down' with sadness — 'I'm down' doesn't mean 'I'm sad'
可能会让非美国人困惑，因为他们会把'down'和悲伤联系起来——'I'm down'在这里不是'我很沮丧'的意思
Puede confundir a los no americanos que asocian 'down' con tristeza — 'I'm down' no significa 'estoy triste'
「down」を悲しみと結びつける非アメリカ人を混乱させることがある——「I'm down」は「落ち込んでいる」という意味ではない
'down'을 슬픔과 연결짓는 비미국인들에게 혼란을 줄 수 있다 — 'I'm down'은 '슬프다'는 뜻이 아니다

기원과 역사

Emerged from African American English in the 1950s-60s, where 'being down' meant being loyal, committed, or part of the group. Extended into general American slang meaning 'willing' or 'enthusiastic about' by the 1980s-90s.

문화적 배경

Era: 1980s-90s mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Dude ★★★★★ A casual way to address someone, regardless of gender, or... What's up ★★★★★ A casual greeting meaning 'hello' or 'how are you?' — oft... No worries ★★★★★ A casual way to say 'you're welcome,' 'it's okay,' or 'do... My bad ★★★★★ A casual apology meaning 'my mistake' or 'that was my fau... I'm good ★★★★★ A polite way to decline an offer, or a casual way to say ... Cool ★★★★★ An expression of approval, agreement, or admiration meani...