Ideate
American Slang Term
American
★★★☆☆ Moderate
Formal
의미: To brainstorm or generate ideas.
进行头脑风暴或产生创意。
Hacer una lluvia de ideas o generar ideas.
ブレインストーミングをする、アイデアを出すこと。
브레인스토밍을 하거나 아이디어를 내는 것.
A verb form of 'idea' that many people find unnecessary — why say 'ideate' when you can say 'brainstorm'? Popular in design thinking and startup culture. Often mocked as peak corporate jargon.
将名词'idea'(想法)变成动词的用法,很多人觉得没必要——既然可以说'brainstorm'(头脑风暴),为什么要说'ideate'?在设计思维和创业文化中很流行,常被嘲讽为职场黑话的巅峰。
Es la forma verbal de 'idea', que muchos consideran innecesaria: ¿por qué decir 'ideate' cuando puedes decir 'brainstorm'? Es popular en el design thinking y la cultura de startups. A menudo se ridiculiza como la cima de la jerga corporativa.
名詞の「idea」を動詞化した表現で、多くの人が不要だと感じている。「brainstorm」で済むのになぜ「ideate」と言うのか。デザイン思考やスタートアップ文化で人気。企業用語の極みとしてよく揶揄される。
'아이디어(idea)'를 동사화한 것으로, 많은 사람이 불필요하다고 느끼는 표현이다. 'brainstorm'이라고 하면 될 것을 왜 'ideate'라고 하는가? 디자인 씽킹과 스타트업 문화에서 자주 사용된다. 전형적인 기업 전문용어라며 조롱받기도 한다.
예문
- Let's ideate on some solutions to the retention problem. 让我们一起想想解决用户留存问题的方案。Hagamos una lluvia de ideas sobre soluciones al problema de retención.リテンションの課題について、アイデアを出し合いましょう。리텐션 문제에 대한 해결책을 아이디어 회의 해봅시다.
- The team spent a week ideating before building anything. 团队在动手开发之前花了一周时间进行创意构思。El equipo pasó una semana generando ideas antes de construir nada.チームは何かを作る前に、1週間アイデア出しに費やしました。팀은 무언가를 만들기 전에 1주일 동안 아이디어 발상에 시간을 보냈습니다.
- We need to ideate more before we commit to a direction. 在确定方向之前,我们需要多想想点子。Necesitamos idear más antes de comprometernos con una dirección.方向性を決める前に、もっとアイデアを出す必要があります。방향을 확정하기 전에 더 많은 아이디어를 내야 합니다.
발음
사용 가이드
맥락: design thinking, brainstorming sessions, innovation
어조: creative, buzzwordy
✓ 올바른 표현
- Let's ideate on this.让我们就这个问题进行头脑风暴。Hagamos una lluvia de ideas sobre esto.これについてアイデアを出し合いましょう。이것에 대해 아이디어를 내봅시다.
- We're in the ideation phase.我们正处于创意构思阶段。Estamos en la fase de ideación.今はアイデア出しのフェーズです。아이디어 발상 단계에 있습니다.
✗ 잘못된 표현
- Many people find this word pretentious — 'brainstorm' works fine.很多人觉得这个词装腔作势——用'头脑风暴'就很好。Mucha gente considera esta palabra pretenciosa: 'brainstorm' (lluvia de ideas) funciona perfectamente.この言葉を気取っていると感じる人は多い。「ブレインストーミング」で十分。많은 사람이 이 단어를 거만하게 느낍니다. 'brainstorm(브레인스토밍)'이면 충분합니다.
기원과 역사
From Latin ideāre (to form an idea). Revived in the 2000s through design thinking methodology (IDEO, Stanford d.school).
문화적 배경
Era: 2010s–present
Generation: Millennials, Gen Z
Social background: Professional / White-collar
Regional notes: Corporate America — especially design and tech
이 주제의 다른 표현
Circle back
★★★★★
To return to a topic or discussion at a later time.
Synergy
★★★★★
The supposed benefit of different teams or ideas working ...
Low-hanging fruit
★★★★★
Easy wins or tasks that can be accomplished with minimal ...
Bandwidth
★★★★★
A person's available time and mental capacity to take on ...
Pivot
★★★★★
To change direction or strategy, especially in business.
Leverage (verb)
★★★★★
To use something to maximum advantage.
More from Workplace & Corporate