How do you use "I could never" in a sentence?

She wakes up at 5 AM to work out? I could never. He quit social media cold turkey. I could never. They eat the same lunch every single day — I could never, I need variety.

I could never

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: An expression of admiration for something you feel you couldn't do yourself, or dramatic refusal.

表示对自己做不到的事情的钦佩，或戏剧性地表示拒绝。

Una expresión de admiración por algo que sientes que no podrías hacer, o un rechazo dramático.

自分にはとてもできないと思うことへの感嘆、または大げさな拒否を表す表現。

자신에게는 도저히 불가능하다는 감탄이나 과장된 거부를 표현하는 말.

I could never has two uses: admiration ('She runs marathons for fun? I could never') and dramatic refusal ('Move to a place with no Wi-Fi? I could never'). In both cases, it emphasizes the speaker's limitations while highlighting how impressive or unthinkable something is.

I could never有两种用法：表示钦佩（'她跑马拉松是为了好玩？I could never'）和戏剧性的拒绝（'搬到没有Wi-Fi的地方？I could never'）。在两种情况下，它都在强调说话人的局限性，同时突出某件事有多厉害或多不可思议。

I could never tiene dos usos: admiración ('¿Corre maratones por diversión? Yo es que no podría') y rechazo dramático ('¿Mudarme a un sitio sin wifi? Yo es que no podría'). En ambos casos, subraya las limitaciones del hablante mientras resalta lo impresionante o impensable que es algo.

I could neverには二つの使い方がある。感嘆（「彼女、趣味でマラソン走ってるの？I could never」）と大げさな拒否（「Wi-Fiのない場所に引っ越す？I could never」）。どちらの場合も、何かがいかに素晴らしいか、またはあり得ないかを強調しつつ、話し手自身の限界を際立たせる。

I could never는 두 가지 용도가 있다: 감탄('그녀가 취미로 마라톤을 뛴다고? I could never')과 과장된 거부('와이파이 없는 곳으로 이사? I could never'). 두 경우 모두 화자의 한계를 강조하면서 무언가가 얼마나 인상적이거나 상상할 수 없는지를 부각한다.

예문

She wakes up at 5 AM to work out? I could never.
她每天早上5点起来健身？I could never。
¿Se levanta a las 5 de la mañana para entrenar? Yo es que no podría.
彼女、毎朝5時に起きてワークアウトしてるの？I could never。
그녀가 매일 아침 5시에 일어나서 운동해? I could never.
He quit social media cold turkey. I could never.
他说戒就把社交媒体全戒了。I could never。
Dejó las redes sociales de golpe. Yo es que no podría.
彼はSNSをきっぱりやめた。I could never。
그는 SNS를 단번에 끊었어. I could never.
They eat the same lunch every single day — I could never, I need variety.
他们每天吃一模一样的午饭——I could never，我需要变化。
Comen lo mismo todos los días, yo es que no podría, necesito variedad.
毎日同じランチを食べるなんて――I could never、私はバラエティが必要。
매일 같은 점심을 먹는다고 — I could never, 나는 변화가 필요해.

발음

사용 가이드

맥락: casual conversation, texting, social media

어조: admiring, self-deprecating

✓ 올바른 표현

Wow, she speaks five languages? I could never.
哇，她会说五种语言？I could never。
¿Habla cinco idiomas? Yo es que no podría.
わぁ、彼女5か国語話せるの？I could never。
와, 그녀가 5개 국어를 해? I could never.
Live without coffee? I could never.
没有咖啡的生活？I could never。
¿Vivir sin café? Yo es que no podría.
コーヒーなしで生きる？I could never。
커피 없이 살라고? I could never.

✗ 잘못된 표현

Don't use to dismiss someone's achievements — it should sound impressed, not dismissive
不要用来贬低别人的成就——它应该听起来是佩服的，而不是不屑的
No lo uses para menospreciar los logros de alguien: debería sonar impresionado, no despectivo
誰かの成果を否定するために使わない――感心しているように聞こえるべきで、見下しているように聞こえてはいけない
누군가의 성취를 깎아내리는 데 사용하지 말 것 — 무시하는 것이 아니라 감탄하는 느낌이어야 한다

기원과 역사

Became a common millennial and internet expression in the mid-2010s. Part of the self-deprecating humor style where admitting your limitations is both honest and funny.

문화적 배경

Era: 2015-present

Generation: Millennials

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Adulting ★★★★★ The act of behaving like a responsible adult, especially ... This is fine ★★★★★ A sarcastic expression used when everything is clearly go... I'm so done ★★★★★ An expression of complete exasperation, frustration, or b... TBH ★★★★★ Abbreviation for 'to be honest,' used to preface a candid... SMH ★★★★★ Abbreviation for 'shaking my head,' expressing disapprova... AF ★★★★★ Abbreviation for 'as f***,' used as an intensifier meanin...