How do you use "Hyped" in a sentence?

I'm so hyped for the new season — the trailer looks insane. The crowd was hyped after that halftime performance. She got hyped up on energy drinks before the marathon.

Hyped

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Extremely excited, pumped up, or eagerly anticipating something.

极度兴奋、热血沸腾或满怀期待。

Extremadamente emocionado, eufórico o con muchas ganas de algo.

非常に興奮している、テンションが上がっている、または何かを心待ちにしている状態。

매우 흥분한, 텐션이 올라간, 또는 무언가를 열렬히 기대하는 상태.

'Hyped' or 'hyped up' describes intense excitement, often about an upcoming event, release, or experience. It can also describe being energized by a crowd or music. Related to 'hype' (buzz or excitement around something), being 'hyped' means you've bought into the excitement.

'Hyped'或'hyped up'描述的是强烈的兴奋感，通常是对即将到来的活动、发布或体验。它也可以描述被人群或音乐带动起来的状态。与'hype'（围绕某件事的热度或兴奋感）相关，'hyped'意味着你已经被这股热情感染了。

'Hyped' o 'hyped up' describe una excitación intensa, a menudo por un evento, lanzamiento o experiencia que está por llegar. También puede describir estar energizado por un público o la música. Relacionado con 'hype' (expectación o revuelo en torno a algo), estar 'hyped' significa que te has contagiado de la emoción.

「hyped」または「hyped up」は、特に今後のイベント、新作リリース、体験への強烈な興奮を表す。群衆や音楽に煽られてエネルギーが高まっている状態も指す。「hype（話題や盛り上がり）」に関連し、「hyped」はその興奮に乗っかっていることを意味する。

'Hyped' 또는 'hyped up'은 강렬한 흥분을 묘사하며, 주로 다가오는 이벤트, 출시, 경험에 대한 것이다. 관중이나 음악에 의해 에너지가 충전된 상태를 묘사할 수도 있다. 'hype'(무언가에 대한 화제나 흥분)와 관련이 있으며, 'hyped'하다는 것은 그 흥분에 동참했다는 뜻이다.

예문

I'm so hyped for the new season — the trailer looks insane.
新一季我超期待的——预告片看着太炸了。
Estoy superemocionado con la nueva temporada — el tráiler tiene una pinta increíble.
新シーズン超楽しみ——予告編がヤバすぎる。
새 시즌 완전 기대돼——예고편이 미쳤어.
The crowd was hyped after that halftime performance.
中场表演结束后，观众们嗨翻了。
El público estaba eufórico después de la actuación del descanso.
ハーフタイムショーの後、観客は大盛り上がりだった。
하프타임 공연 후에 관중이 완전 달아올랐어.
She got hyped up on energy drinks before the marathon.
马拉松之前她猛灌功能饮料把自己搞得很亢奋。
Se puso a tope de bebidas energéticas antes del maratón.
彼女はマラソン前にエナジードリンクでテンション上げまくってた。
그녀는 마라톤 전에 에너지 드링크로 텐션을 올렸어.

발음

사용 가이드

맥락: excitement, anticipation, events, media releases

어조: enthusiastic, energetic

✓ 올바른 표현

I'm so hyped right now!
我现在超兴奋！
¡Estoy supermotivado ahora mismo!
今めっちゃテンション上がってる！
지금 완전 신나!
Everyone is hyped about the launch.
大家都对这次发布超级期待。
Todo el mundo está emocionadísimo con el lanzamiento.
みんなローンチにワクワクしてる。
다들 출시 기대하고 있어.

✗ 잘못된 표현

'I'm hyped for the quarterly review' sounds out of place — save it for genuinely exciting things
'I'm hyped for the quarterly review'（季度总结我超兴奋）听起来很奇怪——留给真正让人兴奋的事吧
'I'm hyped for the quarterly review' suena fuera de lugar — guárdalo para cosas realmente emocionantes
「四半期レビューにhypedです」は場違い——本当にワクワクすることに使うべき
'분기별 검토가 hyped돼'는 어색함——진짜 신나는 일에만 사용

기원과 역사

From 'hype' (short for hyperbole), which entered American slang in the 1960s through music promotion. 'Hyped' as excited gained popularity in 1980s-90s hip-hop culture and has been mainstream ever since.

문화적 배경

Era: 1980s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...