How do you use "Honky-tonk" in a sentence?

Let's go hit up the honky-tonk on the highway tonight. She grew up listening to honky-tonk music on her daddy's radio. The best honky-tonks in Nashville are on Lower Broadway.

Honky-tonk

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A bar or nightclub that features country music and dancing, especially a lively or rough-edged one.

以乡村音乐和舞蹈为特色的酒吧或夜总会，尤其是气氛热闹、接地气的那种。

Un bar o local nocturno donde se toca música country y se baila, especialmente uno animado y con carácter.

カントリーミュージックとダンスが楽しめるバーやナイトクラブ。特に活気があって飾らない雰囲気の店。

컨트리 음악과 춤을 즐길 수 있는 바 또는 나이트클럽. 특히 활기차고 투박한 분위기의 곳.

A honky-tonk is a Southern bar or roadhouse where country music plays, people dance, cold beer flows, and the atmosphere is unpretentious. Nashville's Broadway is famous for its honky-tonks. The term can also describe the style of upbeat country music played at such venues.

Honky-tonk是一种南方酒吧或路边小酒馆，里面放着乡村音乐，人们跳舞，冰啤酒源源不断，氛围毫不做作。纳什维尔的百老汇以其honky-tonks而闻名。这个词也可以用来形容在这类场所演奏的欢快乡村音乐风格。

Un honky-tonk es un bar o local de carretera sureño donde suena música country, la gente baila, corre la cerveza fría y el ambiente es sin pretensiones. La calle Broadway de Nashville es famosa por sus honky-tonks. El término también describe el estilo de música country animada que se toca en estos locales.

ホンキートンクとは、カントリーミュージックが流れ、人々が踊り、冷たいビールが注がれ、気取らない雰囲気の南部のバーやロードハウスのことだ。ナッシュビルのブロードウェイはホンキートンクで有名である。この言葉はまた、そうした店で演奏されるアップテンポなカントリーミュージックのスタイルも指す。

홍키통크는 컨트리 음악이 흐르고, 사람들이 춤추고, 차가운 맥주가 흐르며, 분위기가 꾸밈없는 남부의 바 또는 로드하우스이다. 내슈빌의 브로드웨이는 홍키통크로 유명하다. 이 용어는 그런 장소에서 연주되는 경쾌한 컨트리 음악 스타일을 가리키기도 한다.

예문

Let's go hit up the honky-tonk on the highway tonight.
今晚我们去公路旁那家乡村酒吧玩吧。
Vamos a pasarnos por el honky-tonk de la carretera esta noche.
今夜、ハイウェイ沿いのホンキートンクに行こうよ。
오늘 밤 고속도로 옆에 있는 홍키통크에 가자.
She grew up listening to honky-tonk music on her daddy's radio.
她从小就在爸爸的收音机上听乡村酒吧音乐长大的。
Ella creció escuchando música honky-tonk en la radio de su padre.
彼女はお父さんのラジオでホンキートンクミュージックを聴いて育った。
그녀는 아빠 라디오에서 나오는 홍키통크 음악을 들으며 자랐어.
The best honky-tonks in Nashville are on Lower Broadway.
纳什维尔最好的乡村酒吧都在下百老汇。
Los mejores honky-tonks de Nashville están en Lower Broadway.
ナッシュビルで一番のホンキートンクはロウワー・ブロードウェイにある。
내슈빌 최고의 홍키통크들은 로어 브로드웨이에 있어.

발음

사용 가이드

맥락: nightlife, music, country culture, entertainment

어조: festive, rowdy

✓ 올바른 표현

Let's go to the honky-tonk.
我们去那家乡村酒吧吧。
Vamos al honky-tonk.
ホンキートンクに行こうよ。
홍키통크에 가자.
Great honky-tonk music.
很棒的乡村酒吧音乐。
Buena música honky-tonk.
いいホンキートンクミュージックだね。
멋진 홍키통크 음악이야.

✗ 잘못된 표현

Don't confuse with a fancy cocktail bar — honky-tonks are deliberately unpretentious
不要和高档鸡尾酒吧混淆——honky-tonk的特点就是不装腔作势
No confundir con un bar de cócteles elegante — los honky-tonks son deliberadamente sencillos y sin pretensiones
おしゃれなカクテルバーと混同しないこと——ホンキートンクはあえて飾らない店である
고급 칵테일바와 혼동하지 말 것 — 홍키통크는 의도적으로 꾸밈없는 곳이다

기원과 역사

The term emerged in the late 1800s in the American South and Southwest. Its exact origin is debated — it may come from the sound of barroom pianos. By the 1940s, it also described the fast, danceable style of country music associated with these bars.

문화적 배경

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Working class

Regional notes: Nashville, Texas, throughout the South

이 주제의 다른 표현

Bless your heart ★★★★★ A Southern expression that can convey genuine sympathy or... Fixin' to ★★★★★ About to do something; getting ready to take an action. Coke (generic) ★★★★★ Any soft drink or soda, regardless of brand — used as a g... Sweet tea ★★★★★ Cold tea that is heavily sweetened with sugar while still... Supper ★★★★★ A regional term for the evening meal, used mainly in the ... Ain't ★★★★★ A contraction for 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not...