How do you use "Holler" in a sentence?

Holler at me when you get off work — we'll grab dinner. He was trying to holler at every girl at the party. If you need anything, just holler — I'm right down the hall.

Holler

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To contact someone, talk to them, or get in touch. Also means to flirt or try to get someone's attention.

联系某人、跟他们说话或取得联系。也指搭讪或试图引起某人的注意。

Contactar con alguien, hablarle o ponerse en contacto. También significa ligar o intentar llamar la atención de alguien.

誰かに連絡する、話しかける。ナンパする、注意を引こうとするという意味もある。

연락하다, 말을 걸다. 작업을 걸거나 관심을 끌려고 하다는 뜻도 있다.

Holler has multiple AAVE uses. 'Holler at me' means contact me or get in touch later. When someone 'hollers at' an attractive person, they're flirting or trying to start a conversation. It can also mean to shout or yell. The phrase 'holler at your boy' became a popular catchphrase meaning 'get in touch.'

Holler在AAVE中有多种用法。'Holler at me'意思是联系我或之后再找我。当某人'hollers at'一个好看的人时，他们是在搭讪或试图展开对话。它也可以表示大喊大叫。'Holler at your boy'成为一句流行口头禅，意思是'保持联系'。

Holler tiene varios usos en el AAVE. 'Holler at me' significa contáctame o ponte en contacto más tarde. Cuando alguien 'hollers at' una persona atractiva, está ligando o intentando iniciar una conversación. También puede significar gritar. La frase 'holler at your boy' se convirtió en un eslogan popular que significa 'ponte en contacto'.

「Holler」にはAAVEで複数の用法がある。「Holler at me」は後で連絡してという意味。魅力的な相手に「holler at」するのは、ナンパや会話のきっかけを作ること。叫ぶ・大声を出すという意味もある。「Holler at your boy」（連絡しろよ）はキャッチフレーズとして定着した。

Holler는 AAVE에서 여러 용법이 있다. 'Holler at me'는 나중에 연락하라는 뜻이다. 매력적인 사람에게 'holler'하면 작업을 걸거나 대화를 시작하려는 것이다. 소리를 지른다는 뜻으로도 쓰인다. 'Holler at your boy'는 '연락해'라는 뜻의 유행어가 되었다.

예문

Holler at me when you get off work — we'll grab dinner.
你下班后联系我——我们一起去吃个饭。
Escríbeme cuando salgas del trabajo — nos vamos a cenar.
仕事終わったら連絡してよ——ご飯食べに行こう。
퇴근하면 연락해 — 저녁 먹으러 가자.
He was trying to holler at every girl at the party.
他在派对上逮谁跟谁搭讪。
Estaba intentando ligar con todas las chicas de la fiesta.
彼はパーティーで片っ端から女の子に声をかけてた。
걔는 파티에서 여자마다 작업을 걸고 있었어.
If you need anything, just holler — I'm right down the hall.
有什么需要就喊一声——我就在走廊那头。
Si necesitas algo, solo dime — estoy al final del pasillo.
何か必要なら声かけてね——すぐそこの廊下にいるから。
뭐든 필요하면 불러 — 바로 복도 끝에 있으니까.

발음

사용 가이드

맥락: dating, casual conversation, making plans

어조: casual, inviting

✓ 올바른 표현

Holler at me later.
回头联系我。
Escríbeme luego.
Holler at me later.（後で連絡してよ。）
나중에 연락해.
He was hollering at her all night.
他整晚都在跟她搭讪。
Estuvo ligando con ella toda la noche.
He was hollering at her all night.（彼は一晩中彼女に声をかけてた。）
걔가 밤새 그녀한테 작업 걸고 있었어.

✗ 잘못된 표현

Context determines meaning — 'holler at me' (contact me) vs 'hollering at her' (flirting)
语境决定含义——'holler at me'（联系我）和'hollering at her'（搭讪）含义不同
El contexto determina el significado — 'holler at me' (contáctame) vs 'hollering at her' (ligando)
文脈で意味が変わる——「holler at me」（連絡して）と「hollering at her」（ナンパ）は別物
맥락에 따라 의미가 달라진다 — 'holler at me'(연락하다) vs 'hollering at her'(작업 걸다)

기원과 역사

While 'holler' as 'to shout' is old English, the AAVE usage of 'holler at' meaning to contact or flirt with someone developed in the 1990s-2000s through hip-hop culture. It became mainstream slang for reaching out to someone.

문화적 배경

Era: 1990s-present

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...