How do you use "Hardened criminal" in a sentence?

After three prison sentences, he was a hardened criminal. You can't treat a hardened criminal the same as a first-time offender. Prison doesn't rehabilitate — it creates hardened criminals.

Hardened criminal

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: An experienced, unrepentant criminal who has been through the justice system multiple times.

多次经历司法体系、毫无悔意的惯犯。

Un delincuente experimentado y sin arrepentimiento que ha pasado por el sistema judicial en múltiples ocasiones.

司法制度を何度も経験し、反省のない熟練した犯罪者。

사법 제도를 여러 차례 경험한 숙련되고 반성하지 않는 범죄자. 전과가 많은 범죄자.

Someone who has been 'hardened' by repeated exposure to crime, prison, and the justice system. They are considered unlikely to reform. The criminal justice system is often described as 'hardening' people rather than rehabilitating them.

指因反复接触犯罪、监狱和司法体系而被'磨硬'的人。他们被认为不太可能改过自新。刑事司法体系常被批评为使人变得更加顽固，而非使其改过自新。

Alguien que se ha 'endurecido' por la exposición repetida al crimen, la cárcel y el sistema judicial. Se considera que es poco probable que se rehabilite. A menudo se dice que el sistema de justicia penal 'endurece' a las personas en vez de rehabilitarlas.

犯罪、刑務所、司法制度への繰り返しの接触によって「硬化（hardened）」した人を指す。更生の見込みがないとされる。刑事司法制度は人を更生させるのではなく「硬化」させると言われることが多い。

범죄, 교도소, 사법 제도에 반복적으로 노출되면서 '단련된' 사람. 갱생 가능성이 낮다고 여겨진다. 사법 제도가 사람들을 갱생시키기보다 '단련시킨다'고 자주 묘사된다.

예문

After three prison sentences, he was a hardened criminal.
三次入狱之后，他已经成了一个铁杆罪犯。
Tras tres condenas de prisión, era un criminal empedernido.
3度の刑務所入りを経て、彼は筋金入りの犯罪者になった。
세 번의 수감 후, 그는 전과가 많은 범죄자가 되었다.
You can't treat a hardened criminal the same as a first-time offender.
不能把惯犯和初犯同等对待。
No se puede tratar a un criminal empedernido igual que a un delincuente primerizo.
筋金入りの犯罪者と初犯を同じように扱うことはできない。
전과가 많은 범죄자와 초범을 같은 방식으로 대할 수는 없다.
Prison doesn't rehabilitate — it creates hardened criminals.
监狱不能使人改过——只会制造出更多惯犯。
La prisión no rehabilita — crea criminales empedernidos.
刑務所は更生させない——筋金入りの犯罪者を生み出すだけだ。
교도소는 갱생시키지 않는다 — 전과가 많은 범죄자를 양산할 뿐이다.

발음

사용 가이드

맥락: criminal justice, recidivism, sentencing

어조: judgmental, descriptive

✓ 올바른 표현

He's a hardened criminal.
他是个惯犯。
Es un criminal empedernido.
He's a hardened criminal.（彼は筋金入りの犯罪者だ。）
그는 전과가 많은 범죄자야.
Years in prison hardened him.
多年的牢狱生活使他变得冷酷无情。
Los años en prisión lo endurecieron.
Years in prison hardened him.（何年もの刑務所生活が彼を変えた。）
수년간의 수감 생활이 그를 단련시켰다.

✗ 잘못된 표현

This label can be dehumanizing — people are more than their worst actions.
这个标签可能带有去人性化的意味——人不应仅被其最恶劣的行为所定义。
Esta etiqueta puede ser deshumanizante — las personas son más que sus peores actos.
このレッテルは人間性を否定しかねない——人は最悪の行為だけで定義されるべきではない。
이 꼬리표는 비인간적일 수 있다 — 사람은 자신의 최악의 행동 그 이상이다.

기원과 역사

From the metaphor of being 'hardened' — made tough and unyielding by repeated exposure. In use since the 1800s in American criminal justice discourse.

문화적 배경

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — universal American slang

이 주제의 다른 표현

Ride or die ★★★★★ An extremely loyal person who will stick with you no matt... Take the Fifth ★★★★★ To refuse to answer a question, invoking the right agains... Stash ★★★★★ A hidden supply of drugs, money, or weapons; to hide some... Throw shade ★★★★★ To disrespect or criticize someone in a subtle, indirect ... Throw under the bus ★★★★★ To sacrifice someone else to save yourself; to betray som... Do time ★★★★★ Informal expression meaning to serve a prison sentence, c...