How do you use "Guap" in a sentence?

He made a guap off that real estate deal. I'm not spending my guap on stuff I don't need. She came home with a guap after winning the poker tournament.

Guap

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Street slang for a large amount of money, common in hip-hop culture.

街头俚语，指一大笔钱，在嘻哈文化中常见。

Argot callejero para una gran cantidad de dinero, común en la cultura hip-hop.

大金を意味するストリートスラング。ヒップホップ文化で広く使われる。

큰돈을 의미하는 스트리트 슬랭. 힙합 문화에서 널리 사용된다.

'Guap' (also spelled 'gwop' or 'gwap') means a significant sum of money. It's typically used when referring to thousands of dollars or more. The term is especially popular in East Coast hip-hop and street culture.

'Guap'（也拼作'gwop'或'gwap'）指一大笔钱，通常用来指数千美元或更多。这个词在东海岸嘻哈和街头文化中特别流行。

'Guap' (también escrito 'gwop' o 'gwap') significa una suma considerable de dinero. Se usa normalmente para referirse a miles de dólares o más. El término es especialmente popular en el hip-hop de la Costa Este y la cultura callejera.

「guap（グワップ）」（「gwop」「gwap」とも綴る）はかなりの金額を意味する。通常、数千ドル以上を指す時に使われる。東海岸のヒップホップやストリートカルチャーで特に人気がある。

'Guap'('gwop' 또는 'gwap'으로도 표기)은 상당한 금액의 돈을 의미한다. 보통 수천 달러 이상을 가리킬 때 사용된다. 이 용어는 특히 미국 동부 힙합과 스트리트 문화에서 인기가 높다.

예문

He made a guap off that real estate deal.
他做那笔房产交易赚了一大笔。
Ganó un pastón con ese negocio inmobiliario.
彼はあの不動産取引で大金を稼いだよ。
그는 그 부동산 거래로 큰돈을 벌었어.
I'm not spending my guap on stuff I don't need.
我才不把钱花在不需要的东西上。
No pienso gastarme el dineral en cosas que no necesito.
いらないものに金を使うつもりはないよ。
필요 없는 것에 돈을 쓸 생각은 없어.
She came home with a guap after winning the poker tournament.
她赢了扑克锦标赛，带了一大笔钱回家。
Volvió a casa forrada después de ganar el torneo de póker.
彼女はポーカートーナメントで勝ってがっぽり持って帰ってきた。
그녀는 포커 토너먼트에서 이겨서 큰돈을 가지고 돌아왔어.

발음

사용 가이드

맥락: hip-hop, street culture, casual conversation

어조: street-smart, boastful

✓ 올바른 표현

He's sitting on a guap.
他手里有一大笔钱。
Tiene un pastón ahorrado.
彼は大金を持ってるよ。
그는 큰돈 위에 앉아 있어(sitting on a guap).
I made a nice guap this month.
这个月赚了不少。
Este mes gané un buen pico.
今月いい稼ぎになったよ。
이번 달 꽤 벌었어(made a nice guap).

✗ 잘못된 표현

Very informal — not understood by everyone, especially outside urban areas or older generations
非常口语化——不是所有人都能理解，尤其是城市以外地区或年长一代人。
Muy informal: no lo entiende todo el mundo, especialmente fuera de zonas urbanas o entre generaciones mayores.
非常にカジュアル——都市部以外や年配の世代には通じないことがある
매우 비격식적 — 도시 지역이나 힙합 문화 밖의 사람들, 특히 나이 든 세대는 잘 모를 수 있음

기원과 역사

Possibly derived from Guatemalan currency (quetzal) through drug trade slang, or from an onomatopoeia of money being counted. Popularized in East Coast hip-hop in the 2000s.

문화적 배경

Era: 2000s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Regional notes: More common on the East Coast, especially New York

이 주제의 다른 표현

A grand ★★★★★ Informal shorthand for one thousand dollars, widely used ... Hustle ★★★★★ To work hard, often in unconventional or entrepreneurial ... Side hustle ★★★★★ A secondary job or income source alongside your main empl... Grind ★★★★★ Persistent, hard work, especially repetitive or demanding... Nine-to-five ★★★★★ A regular daytime job with standard office hours; convent... Splurge ★★★★★ To spend a lot of money on something, especially as a treat.