How do you use "Groupie" in a sentence?

She followed that band to every show on the East Coast — total groupie. He's such a tech groupie — he camps out for every product launch. The groupies were waiting outside the venue for autographs.

Groupie

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A devoted fan who follows a band or celebrity around, often seeking a personal connection.

狂热追随乐队或名人的忠实粉丝，通常渴望与偶像建立私人联系。

Un fan devoto que sigue a un grupo o famoso a todas partes, a menudo buscando una conexión personal.

バンドや有名人を追いかけ回す熱狂的なファンで、個人的なつながりを求めることが多い。

밴드나 유명인을 쫓아다니는 열성적인 팬으로, 개인적인 친분을 원하는 경우가 많다.

Groupie originally described fans — often women — who followed rock bands on tour, seeking close access to musicians. The term has broadened to describe any overly devoted follower of a person, brand, or trend. It can be affectionate or derogatory depending on context.

Groupie最初指追随摇滚乐队巡演的粉丝——通常是女性——试图接近乐手。后来这个词的含义扩展为任何过度狂热地追随某个人、品牌或潮流的人。根据语境不同，可以是亲昵的称呼，也可以带有贬义。

Groupie originalmente describía a fans — a menudo mujeres — que seguían a bandas de rock en sus giras, buscando acceso cercano a los músicos. El término se ha ampliado para describir a cualquier seguidor excesivamente devoto de una persona, marca o tendencia. Puede ser cariñoso o despectivo según el contexto.

groupieは元々、ロックバンドのツアーについて回り、ミュージシャンとの親密な接触を求めるファン（多くは女性）を指していた。現在では、人物やブランド、トレンドに過剰に熱中するフォロワー全般を表す言葉に広がっている。文脈によって愛情を込めた表現にも軽蔑的な表現にもなる。

그루피는 원래 투어 중인 록 밴드를 따라다니며 뮤지션과 가까이 접근하려는 팬들 — 주로 여성 — 을 지칭했다. 이 용어는 특정 인물, 브랜드, 트렌드에 지나치게 열광하는 추종자를 묘사하는 데까지 확장되었다. 문맥에 따라 애정 어린 표현일 수도, 경멸적인 표현일 수도 있다.

예문

She followed that band to every show on the East Coast — total groupie.
她跟着那个乐队跑遍了整个东海岸的每一场演出——完全是个groupie。
Siguió a ese grupo a todos los conciertos de la costa este — una groupie total.
彼女はそのバンドの東海岸の全公演に行ってた——完全にグルーピーだよ。
그녀는 그 밴드의 동부 해안 공연을 전부 따라다녔어 — 완전 그루피야.
He's such a tech groupie — he camps out for every product launch.
他简直是个科技groupie——每次新品发布都去排队。
Es un groupie de la tecnología — acampa para cada lanzamiento de producto.
あいつは完全にテック系のグルーピーだ——新製品が出るたびに並ぶんだから。
그 사람은 완전 테크 그루피야 — 신제품 출시 때마다 줄 서서 기다리거든.
The groupies were waiting outside the venue for autographs.
那些groupie们在场馆外面等着要签名。
Las groupies estaban esperando fuera del local para pedir autógrafos.
グルーピーたちが会場の外でサインを待ってた。
그루피들이 공연장 밖에서 사인을 받으려고 기다리고 있었다.

발음

사용 가이드

맥락: music, fandom, celebrity culture

어조: descriptive, sometimes teasing

✓ 올바른 표현

She's a total groupie for that band.
她完全是那个乐队的groupie。
Es una groupie total de ese grupo.
彼女はあのバンドの完全なグルーピーだよ。
그녀는 그 밴드의 완전한 그루피야.
The groupies were lined up outside.
Groupie们在外面排着队呢。
Las groupies estaban haciendo cola fuera.
グルーピーたちが外に並んでた。
그루피들이 밖에 줄 서 있었어.

✗ 잘못된 표현

Be careful — calling someone a groupie can be sexist or dismissive of genuine fandom
要小心——叫别人groupie可能带有性别歧视色彩，或是对真心追星的贬低
Cuidado — llamar a alguien groupie puede ser sexista o despreciar su auténtica pasión como fan
注意が必要——groupieと呼ぶのは性差別的だったり、純粋なファン活動を軽視することになりかねない
주의해야 한다 — 누군가를 그루피라고 부르는 것은 성차별적이거나 진정한 팬심을 무시하는 것으로 들릴 수 있다

기원과 역사

Coined in the 1960s rock 'n' roll scene. The word combined 'group' (as in music group) with the diminutive '-ie.' It became widely known through 1970s rock culture and the film 'Almost Famous' (2000).

문화적 배경

Era: 1960s-1970s

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...