How do you use "Goofy" in a sentence?

He makes the goofiest faces in every photo. Stop being goofy and focus — this is serious. She's goofy, but that's what I love about her.

Goofy

Q: What does "Goofy" mean?

Silly, foolish, or behaving in a playfully ridiculous way. 'Goofy' is one of the gentlest forms of American disapproval. A goofy person is silly and a bit ridiculous, but in a harmless, often endearing way. However, in some American communities (particularly in Chicago drill culture), 'goofy' has evolved into a more serious insult meaning someone who is a joke or can't be taken seriously.

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Silly, foolish, or behaving in a playfully ridiculous way.

傻乎乎的、蠢萌的、以一种好笑的方式犯傻。

Tonto, bobalicón o que se comporta de forma ridícula y juguetona.

おバカな、間抜けな、またはふざけて滑稽な振る舞いをすること。

바보 같은, 멍청한, 또는 장난스럽고 우스꽝스러운.

'Goofy' is one of the gentlest forms of American disapproval. A goofy person is silly and a bit ridiculous, but in a harmless, often endearing way. However, in some American communities (particularly in Chicago drill culture), 'goofy' has evolved into a more serious insult meaning someone who is a joke or can't be taken seriously.

'Goofy'是美国人表达不认同的最温和方式之一。一个goofy的人傻里傻气、有点荒唐，但是无害的，甚至往往很讨人喜欢。不过在美国某些群体（特别是芝加哥说唱文化）中，'goofy'已经演变成一种更严重的侮辱，意味着某人是个笑话、不值得被认真对待。

'Goofy' es una de las formas más suaves de desaprobación en el inglés americano. Una persona goofy es tonta y un poco ridícula, pero de forma inofensiva y a menudo entrañable. Sin embargo, en algunas comunidades estadounidenses (particularmente en la cultura drill de Chicago), 'goofy' ha evolucionado hacia un insulto más serio que significa que alguien es un chiste o no se le puede tomar en serio.

「goofy」はアメリカ英語の中でも最も穏やかな批判の一つ。goofy な人はおバカで少し滑稽だが、害はなく、むしろ愛嬌があることが多い。ただし、一部のアメリカのコミュニティ（特にシカゴのドリルカルチャー）では、「goofy」は「信用できないヤツ」「まともに相手にされない人間」という、もっと深刻な侮辱に発展している。

'구피'는 미국식 비판 중 가장 부드러운 형태 중 하나다. 구피한 사람은 바보 같고 좀 우스꽝스럽지만, 해가 없고 오히려 귀여운 면이 있다. 하지만 일부 미국 커뮤니티(특히 시카고 드릴 음악 문화)에서는 '구피'가 좀 더 심각한 욕으로 변화하여 허세부리는 사람, 진지하게 상대할 가치가 없는 사람이라는 뜻으로 쓰인다.

예문

He makes the goofiest faces in every photo.
他每张照片都做出最搞怪的表情。
Pone las caras más payasas en todas las fotos.
彼はどの写真でも最高にひょうきんな顔をする。
그는 사진마다 최고로 우스꽝스러운 표정을 짓는다.
Stop being goofy and focus — this is serious.
别犯傻了，认真点——这是正经事。
Deja de hacer el payaso y concéntrate — esto es serio.
ふざけてないで集中して——これは真剣な話だよ。
장난 그만 치고 집중해 — 이건 진지한 거야.
She's goofy, but that's what I love about her.
她虽然傻乎乎的，但这正是我喜欢她的地方。
Es boba, pero es lo que me encanta de ella.
彼女はおバカだけど、そこが好きなんだよね。
그녀는 좀 바보 같지만, 그게 좋은 거야.

발음

사용 가이드

맥락: silliness, humor, affection, calling out

어조: playful, teasing

✓ 올바른 표현

You're so goofy.
你太傻了。
Eres tan payaso.
You're so goofy.（お前ほんとおバカだな。）
너 진짜 구피하다.
That's goofy.
那也太逗了。
Qué bobalicón.
That's goofy.（それアホくさい。）
그거 구피하네.

✗ 잘못된 표현

In Chicago slang, 'goofy' is a serious insult meaning someone is a fraud or a joke — context and regional usage matter
在芝加哥俚语中，'goofy'是一种严重的侮辱，意味着某人是骗子或笑话——语境和地域用法很重要。
En el argot de Chicago, 'goofy' es un insulto serio que significa que alguien es un fraude o un hazmerreír — el contexto y el uso regional importan
シカゴのスラングでは「goofy」はペテン師やお笑い種という意味の深刻な侮辱——文脈と地域による使い方の違いに注意
시카고 슬랭에서 '구피'는 가짜이거나 우스운 사람이라는 심각한 욕이다 — 맥락과 지역별 사용법이 중요하다

기원과 역사

Named after the Disney character Goofy, who debuted in 1932. The word 'goof' (a foolish person) predates Disney, appearing in American English in the early 1900s. 'Goofy' as an adjective became widespread in the 1940s-50s.

문화적 배경

Era: 1940s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.