How do you use "Glass ceiling" in a sentence?

She shattered the glass ceiling when she became the first female CEO of the company. Women in tech still face a glass ceiling when it comes to executive positions. The glass ceiling is real — look at how few minorities are in the C-suite.

Glass ceiling

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: An invisible barrier that prevents certain groups, especially women and minorities, from advancing beyond a certain level in their careers.

一种无形的障碍，阻止特定群体，尤其是女性和少数族裔，在职业上晋升到一定级别以上。

Una barrera invisible que impide a ciertos grupos, especialmente mujeres y minorías, ascender más allá de cierto nivel en sus carreras profesionales.

特定のグループ、特に女性やマイノリティが、キャリアの一定レベル以上に昇進することを阻む目に見えない壁。

특정 집단, 특히 여성이나 소수자가 경력의 일정 수준 이상으로 승진하는 것을 가로막는 보이지 않는 장벽.

The glass ceiling is one of the most important concepts in American workplace culture. It's 'glass' because you can see the opportunities above you, but you can't break through. It's used primarily when discussing gender and racial inequality in corporate advancement.

玻璃天花板是美国职场文化中最重要的概念之一。之所以叫'玻璃'，是因为你能看到上面的机会，却无法突破。这个词主要用于讨论企业晋升中的性别和种族不平等问题。

El techo de cristal (glass ceiling) es uno de los conceptos más importantes de la cultura laboral estadounidense. Es de 'cristal' porque puedes ver las oportunidades que hay por encima de ti, pero no puedes atravesarlo. Se utiliza principalmente cuando se habla de desigualdad de género y racial en la promoción profesional.

glass ceilingはアメリカの職場文化で最も重要な概念の一つ。「ガラス」なのは、上にある機会が見えるのに突き抜けられないから。主にジェンダーや人種的不平等による企業での昇進格差について議論する際に使われる。

유리천장은 미국 직장 문화에서 가장 중요한 개념 중 하나이다. '유리'인 이유는 위에 있는 기회는 보이지만 뚫고 올라갈 수 없기 때문이다. 주로 기업 내 승진에서의 성별 및 인종 불평등을 논할 때 사용된다.

예문

She shattered the glass ceiling when she became the first female CEO of the company.
她成为该公司首位女性CEO，打破了玻璃天花板。
Rompió el techo de cristal cuando se convirtió en la primera directora general de la empresa.
彼女はその会社初の女性CEOとなり、ガラスの天井を打ち破った。
그녀는 회사 최초의 여성 CEO가 되면서 유리천장을 깨뜨렸다.
Women in tech still face a glass ceiling when it comes to executive positions.
科技行业的女性在晋升高管职位方面仍然面临着玻璃天花板。
Las mujeres en el sector tecnológico todavía se enfrentan a un techo de cristal en lo que respecta a puestos directivos.
テック業界の女性は、幹部職に関してまだガラスの天井に直面している。
IT 업계 여성들은 임원직에 관해서 아직도 유리천장에 부딪히고 있다.
The glass ceiling is real — look at how few minorities are in the C-suite.
玻璃天花板确实存在——看看高管层中少数族裔有多少就知道了。
El techo de cristal es real — fíjate en lo pocas minorías que hay en la alta dirección.
ガラスの天井は実在する — 経営幹部にマイノリティがどれだけ少ないか見てみろ。
유리천장은 실재한다 — 경영진에 소수자가 얼마나 적은지 보라.

발음

사용 가이드

맥락: workplace, equality, corporate

어조: serious, critical

✓ 올바른 표현

She broke through the glass ceiling.
她打破了玻璃天花板。
Rompió el techo de cristal.
彼女はガラスの天井を突き破った。
그녀는 유리천장을 깨뜨렸다.
The glass ceiling still exists in many industries.
玻璃天花板在很多行业依然存在。
El techo de cristal sigue existiendo en muchos sectores.
ガラスの天井は多くの業界にまだ存在する。
유리천장은 아직 많은 산업에 존재한다.

✗ 잘못된 표현

Don't deny its existence in serious conversations — it dismisses real experiences
在严肃讨论中不要否认它的存在——这会否定他人的真实经历
No niegues su existencia en conversaciones serias — invalida experiencias reales
真剣な会話でその存在を否定しないこと — 実体験を軽視することになる
진지한 대화에서 유리천장의 존재를 부정하지 마라 — 실제 경험을 무시하는 것이 된다

기원과 역사

Coined in American feminist discourse in the late 1970s. Popularized by a 1986 Wall Street Journal article. The metaphor perfectly captures the frustration of seeing advancement opportunities that remain inaccessible.

문화적 배경

Era: Late 1970s

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...