How do you use "Girl dad" in a sentence?

He's the ultimate girl dad — he learned to do French braids for his daughters. Being a girl dad changed me. These girls have me wrapped around their little fingers. #GirlDad trended after Kobe passed. Dads everywhere started celebrating their daughters.

Girl dad

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A father of daughters who embraces and celebrates the experience of raising girls.

有女儿并且拥抱和享受养育女孩经历的父亲。

Un padre de hijas que abraza y celebra la experiencia de criar niñas.

娘を持ち、女の子を育てる経験を楽しみ、誇りに思っている父親。

딸을 두고 여자아이를 키우는 경험을 기꺼이 받아들이고 자랑스러워하는 아버지.

Girl dad became a social media identity after Kobe Bryant's death in 2020 — he was famously proud of being a girl dad. The term describes dads who enthusiastically participate in their daughters' interests: tea parties, braiding hair, watching princess movies, attending dance recitals. It's seen as a positive evolution from the old stereotype that dads only want sons.

女儿奴在2020年科比·布莱恩特去世后成为了一种社交媒体身份标签——他以身为女儿奴而自豪。这个词形容的是那些热情参与女儿兴趣爱好的爸爸们：过家家、编辫子、看公主电影、参加舞蹈表演。这被视为对'爸爸只想要儿子'这种老旧刻板印象的积极转变。

Girl dad se convirtió en una identidad en redes sociales tras la muerte de Kobe Bryant en 2020, que era famoso por estar orgulloso de ser un padre de niñas. El término describe a padres que participan con entusiasmo en los intereses de sus hijas: meriendas de té, trenzar el pelo, ver películas de princesas, asistir a recitales de baile. Se ve como una evolución positiva frente al viejo estereotipo de que los padres solo quieren hijos varones.

「ガール・ダッド」は、2020年のコービー・ブライアントの死後、SNSで広まったアイデンティティ。彼は有名なガール・ダッドだった。この言葉は、娘の興味に積極的に参加する父親を表す：お茶会、髪を編む、プリンセス映画を一緒に観る、ダンスの発表会に出席する。「父親は息子を欲しがる」という古いステレオタイプからの前向きな進化と見なされている。

걸 대드는 2020년 코비 브라이언트의 사망 이후 소셜 미디어 정체성이 되었다 — 그는 걸 대드인 것을 유명할 정도로 자랑스러워했다. 이 용어는 딸의 관심사에 열정적으로 참여하는 아빠를 묘사한다: 소꿉놀이, 머리 땋기, 공주 영화 보기, 댄스 발표회 참석 등. 아빠는 아들만 원한다는 오래된 고정관념에서 벗어난 긍정적인 변화로 여겨진다.

예문

He's the ultimate girl dad — he learned to do French braids for his daughters.
他是最棒的女儿奴——为了女儿们学会了编法式辫子。
Es el padre de niñas definitivo: aprendió a hacer trenzas francesas para sus hijas.
彼は究極のガール・ダッドだ — 娘たちのためにフレンチブレイドを覚えたんだよ。
그는 궁극의 걸 대드야 — 딸들을 위해 프렌치 브레이드를 배웠어.
Being a girl dad changed me. These girls have me wrapped around their little fingers.
当了女儿奴之后我整个人都变了。这些小丫头把我拿捏得死死的。
Ser padre de niñas me cambió. Estas niñas me tienen comiendo de su mano.
ガール・ダッドになって変わった。この子たちに完全に手なずけられてるよ。
걸 대드가 되면서 변했어. 이 아이들한테 완전히 쥐고 흔들리고 있어.
#GirlDad trended after Kobe passed. Dads everywhere started celebrating their daughters.
科比去世后，#GirlDad 成了热门话题。世界各地的父亲开始赞美自己的女儿。
#GirlDad se hizo tendencia cuando murió Kobe. Padres de todo el mundo empezaron a celebrar a sus hijas.
コービーが亡くなった後、#GirlDad がトレンドになった。世界中の父親が娘を讃え始めた。
코비가 세상을 떠난 후 #GirlDad가 트렌드가 됐어. 전 세계의 아빠들이 딸을 자랑하기 시작했지.

발음

사용 가이드

맥락: fatherhood, social media, parenting

어조: proud, wholesome

✓ 올바른 표현

Proud girl dad right here.
骄傲的女儿奴在此。
Orgulloso padre de niñas, aquí presente.
誇り高きガール・ダッドです。
여기 자랑스러운 걸 대드 있습니다.
Being a girl dad is the best.
当女儿奴是最棒的。
Ser padre de niñas es lo mejor.
ガール・ダッドでいることは最高だ。
걸 대드가 되는 게 최고야.

✗ 잘못된 표현

Don't imply girl dads are less masculine — that's the whole point of the term
不要暗示女儿奴不够男子气概——这个词的意义恰恰在于打破这种偏见
No insinúes que los padres de niñas son menos masculinos: ese es precisamente el sentido del término
ガール・ダッドが男らしくないなどと言わないこと — この言葉の意義はまさにそこにある
걸 대드가 덜 남자답다고 암시하지 말 것 — 그게 바로 이 용어의 핵심이다

기원과 역사

While fathers of daughters have always existed, the specific identity label 'girl dad' went viral after Kobe Bryant's tragic death in January 2020. ESPN anchor Elle Duncan shared a story about Kobe proudly calling himself a 'girl dad,' and the hashtag exploded on social media.

문화적 배경

Era: 2020

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...