How do you use "Ghost ride the whip" in a sentence?

Mac Dre made ghost riding the whip famous in the Bay. Some kids were ghost riding the whip at the sideshow last night. Don't try to ghost ride the whip in traffic — that's how people get hurt.

Ghost ride the whip

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To exit a slowly moving car and dance alongside or on top of it while it rolls forward.

从缓慢行驶的车里出来，在车辆前进的同时在车旁边或车顶上跳舞。

Salir de un coche que avanza lentamente y bailar a su lado o encima mientras sigue rodando.

ゆっくり動いている車から降りて、車が前進する横で踊ったり車の上で踊ったりすること。

천천히 움직이는 차에서 내려 차가 앞으로 굴러가는 옆에서 또는 차 위에서 춤추는 것.

Ghost riding is a signature move of the Bay Area hyphy movement where someone puts a car in neutral or drive at low speed, gets out, and dances next to or on top of it. It became a viral phenomenon in the mid-2000s and symbolized the carefree, wild spirit of Bay Area youth culture. Extremely dangerous but culturally iconic.

Ghost riding是湾区hyphy运动的标志性动作，指把车挂空挡或低速行驶，然后跳下车在旁边或车顶上跳舞。这在2000年代中期成为病毒式传播的现象，象征着湾区年轻人无所畏惧、放飞自我的精神。极度危险但在文化上具有标志性意义。

El ghost riding es un movimiento emblemático del movimiento hyphy del Área de la Bahía donde alguien pone el coche en punto muerto o en marcha a baja velocidad, se baja y baila junto al coche o encima de él. Se convirtió en un fenómeno viral a mediados de los 2000 y simbolizaba el espíritu despreocupado y salvaje de la juventud del Área de la Bahía. Extremadamente peligroso pero culturalmente icónico.

ゴーストライドはベイエリアのハイフィー・ムーブメントの代名詞的な技。車をニュートラルまたは低速のドライブに入れて、降りて、車の横や上で踊るというもの。2000年代半ばにバイラル現象となり、ベイエリアの若者文化の奔放でワイルドな精神を象徴した。極めて危険だが文化的にはアイコニック。

고스트 라이딩은 베이 에어리어 하이피 무브먼트의 대표적인 동작으로, 차를 중립이나 저속 주행 상태로 놓고 내려서 차 옆이나 위에서 춤추는 것이다. 2000년대 중반 바이럴 현상이 되었으며 베이 에어리어 청년 문화의 자유분방하고 거침없는 정신을 상징했다. 극도로 위험하지만 문화적으로 상징적인 행위이다.

예문

Mac Dre made ghost riding the whip famous in the Bay.
Mac Dre在湾区让ghost ride the whip出了名。
Mac Dre hizo famoso el ghost ride the whip en la Bahía.
Mac Dreがベイエリアでゴーストライド・ザ・ウィップを有名にしたんだ。
Mac Dre가 베이 에어리어에서 고스트라이드 더 윕을 유행시켰어.
Some kids were ghost riding the whip at the sideshow last night.
昨晚飙车秀上有人在ghost ride the whip。
Anoche unos chavales estuvieron haciendo ghost ride the whip en el sideshow.
昨夜のサイドショーで何人かがゴーストライド・ザ・ウィップやってたよ。
어젯밤 사이드쇼에서 몇 명이 고스트라이드 더 윕을 하고 있었어.
Don't try to ghost ride the whip in traffic — that's how people get hurt.
别在车流中ghost ride the whip——那是会出事的。
No intentes hacer ghost ride the whip en el tráfico — así es como la gente se hace daño.
交通量のある道でゴーストライド・ザ・ウィップすんなよ——それで怪我する人がいるんだから。
차가 많은 도로에서 고스트라이드 더 윕 하지 마 — 다치는 사람이 생긴다고.

발음

사용 가이드

맥락: car culture, music, Bay Area culture

어조: wild, rebellious

✓ 올바른 표현

Did you see that video of them ghost riding the whip?
你看到他们ghost ride the whip的视频了吗？
¿Viste ese vídeo de ellos haciendo ghost ride the whip?
あのゴーストライド・ザ・ウィップの動画見た？
걔네가 고스트라이드 더 윕 하는 영상 봤어?
They were ghost riding down the block.
他们沿着街区ghost riding。
Estaban haciendo ghost riding por la calle.
通りをゴーストライドしてたよ。
걔네가 블록을 따라 고스트 라이딩하고 있었어.

✗ 잘못된 표현

Don't actually ghost ride — it's extremely dangerous and illegal in most places
不要真的去ghost ride——这非常危险而且在大多数地方是违法的
No hagas ghost ride de verdad — es extremadamente peligroso e ilegal en la mayoría de sitios
実際にゴーストライドしないこと。極めて危険で、ほとんどの場所で違法。
실제로 고스트 라이드를 하지 말 것 — 극도로 위험하고 대부분의 지역에서 불법이다

기원과 역사

Popularized by Bay Area rapper Mac Dre and the hyphy movement in the early-to-mid 2000s. 'Whip' is slang for car. The song 'Ghost Ride It' by Mistah F.A.B. (2006) helped it go viral nationally.

문화적 배경

Era: 2000s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: San Francisco Bay Area — hyphy movement

이 주제의 다른 표현

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...