How do you use "Gastropub" in a sentence?

There's a new gastropub downtown that has amazing small plates and local beers. It's technically a gastropub, but the food is better than most restaurants. We went to a gastropub for our anniversary — great food without the stuffiness of fine dining.

Gastropub

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A bar or pub that serves high-quality, upscale food alongside craft drinks.

在供应精酿饮品的同时提供高品质餐食的酒吧或酒馆。

Un bar o pub que sirve comida de alta calidad junto con bebidas artesanales.

クラフトドリンクと一緒に高品質な料理を提供するバーやパブ。

크래프트 음료와 함께 고급 요리를 제공하는 바 또는 펍.

A gastropub combines the casual atmosphere of a pub with restaurant-quality food. Instead of standard bar food, gastropubs serve elevated dishes — think truffle fries, gourmet burgers, artisan pizzas, and craft cocktails. They fill the gap between a regular bar and a fancy restaurant.

Gastropub把酒吧的休闲氛围和餐厅级别的菜品结合在一起。不同于普通的酒吧食物，gastropub提供的是升级版菜肴——比如松露薯条、精品汉堡、手工披萨和特调鸡尾酒。它填补了普通酒吧和高档餐厅之间的空白。

Un gastropub combina el ambiente informal de un pub con comida de calidad de restaurante. En lugar de la típica comida de bar, los gastropubs sirven platos elaborados — piensa en patatas con trufa, hamburguesas gourmet, pizzas artesanas y cócteles de autor. Cubren el hueco entre un bar normal y un restaurante elegante.

ガストロパブは、パブのカジュアルな雰囲気とレストラン品質の料理を組み合わせたもの。通常のバーフードではなく、トリュフフライ、グルメバーガー、アーティザンピザ、クラフトカクテルなど格上の料理を提供する。普通のバーと高級レストランの中間を埋める存在。

가스트로펍은 펍의 캐주얼한 분위기와 레스토랑 수준의 요리를 결합한 곳이다. 일반적인 바 음식 대신 트러플 감자튀김, 고급 버거, 수제 피자, 크래프트 칵테일 같은 격이 높은 요리를 제공한다. 일반 바와 고급 레스토랑 사이의 틈을 채우는 역할을 한다.

예문

There's a new gastropub downtown that has amazing small plates and local beers.
市中心新开了一家gastropub，小盘菜和本地精酿啤酒都超棒。
Hay un nuevo gastropub en el centro que tiene unas tapas increíbles y cervezas locales.
ダウンタウンに新しいガストロパブができて、スモールプレートと地ビールが最高だよ。
시내에 새 가스트로펍이 생겼는데, 스몰 플레이트랑 로컬 맥주가 최고야.
It's technically a gastropub, but the food is better than most restaurants.
名义上是gastropub，但菜比大多数餐厅都好吃。
Técnicamente es un gastropub, pero la comida es mejor que la de la mayoría de los restaurantes.
名目上はガストロパブだけど、料理はほとんどのレストランより美味しい。
명목상 가스트로펍인데, 음식은 대부분의 레스토랑보다 나아.
We went to a gastropub for our anniversary — great food without the stuffiness of fine dining.
结婚纪念日我们去了一家gastropub——既有好吃的菜，又没有高档餐厅的拘束感。
Fuimos a un gastropub por nuestro aniversario — buena comida sin la rigidez de la alta cocina.
記念日にガストロパブに行った——高級レストランの堅苦しさがなくて、料理も素晴らしかった。
기념일에 가스트로펍에 갔어——파인 다이닝의 격식 없이 훌륭한 음식을 즐겼어.

발음

사용 가이드

맥락: dining out, bars, food culture

어조: trendy, appreciative

✓ 올바른 표현

Have you tried that new gastropub?
你去过那家新开的gastropub吗？
¿Has probado ese gastropub nuevo?
あの新しいガストロパブ、行った？
그 새 가스트로펍 가봤어?
It's more of a gastropub than a regular bar.
那里更像gastropub，不是普通酒吧。
Es más un gastropub que un bar normal.
あそこは普通のバーというよりガストロパブだね。
거긴 일반 바보다는 가스트로펍에 가까워.

✗ 잘못된 표현

Not every bar with food is a gastropub — the food quality has to be notably above standard bar fare to earn the title
不是每个有食物的酒吧都能叫gastropub——菜品质量必须明显高于普通酒吧水准才够格
No todo bar con comida es un gastropub — la calidad de la comida tiene que estar notablemente por encima de la de un bar corriente para merecer ese título
食事を出すバーがすべてガストロパブというわけではない——その名に値するには、料理の質が通常のバーフードより明らかに上でなければならない
음식을 파는 바가 다 가스트로펍은 아니다——가스트로펍이라는 타이틀을 얻으려면 음식의 퀄리티가 일반 바 수준보다 확실히 높아야 한다

기원과 역사

The term originated in the UK in 1991 (The Eagle pub in London) but was enthusiastically adopted in America in the 2000s-2010s. American gastropubs often emphasize craft beer, locally sourced ingredients, and creative menus.

문화적 배경

Era: American adoption from 2000s-2010s

Generation: Millennials and Gen X primarily

Social background: Middle to upper class

이 주제의 다른 표현

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...