How do you use "FOMO" in a sentence?

I have serious FOMO right now — everyone's at the beach and I'm stuck at work. FOMO made me go to that party even though I was exhausted. Social media gives me so much FOMO. Everyone's life looks better than mine.

FOMO

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Fear of missing out — anxiety that others are having fun or exciting experiences without you.

错失恐惧症——担心别人在没有你的情况下正在经历有趣或令人兴奋的事情。

Miedo a perderse algo — ansiedad de que otros estén pasándolo bien o viviendo experiencias emocionantes sin ti.

取り残される恐怖——自分抜きで他の人が楽しんでいるのではないかという不安。

Fear Of Missing Out의 약자 — 다른 사람들이 자기 없이 즐기고 있을지 모른다는 불안감.

FOMO is that nagging feeling you get when you see everyone's social media posts from a party you didn't attend or a trip you couldn't make. It's driven by social media, where people constantly share highlights of their lives. FOMO can influence decisions — going to events you don't really want to attend, saying yes to everything, or feeling inadequate about your own life.

FOMO 就是当你刷到朋友圈里所有人都在参加你没去的派对、或者你去不了的旅行的照片时，那种挥之不去的焦虑感。它由社交媒体驱动——人们不断地晒出自己生活中的亮点。FOMO 会影响你的决定——去参加你其实并不想去的活动、对什么都说好、或者觉得自己的生活不如别人。

El FOMO es esa sensación persistente que te invade cuando ves las publicaciones en redes sociales de una fiesta a la que no fuiste o un viaje que no pudiste hacer. Lo alimentan las redes sociales, donde la gente comparte constantemente los momentos destacados de su vida. El FOMO puede influir en tus decisiones — ir a eventos a los que realmente no quieres asistir, decir que sí a todo o sentirte insuficiente con tu propia vida.

FOMOとは、自分が行かなかったパーティーや参加できなかった旅行のSNS投稿を見た時に感じるモヤモヤした気持ち。人々が常に自分の生活のハイライトを共有するSNSによって増幅される。FOMOは行動に影響を与え、本当は行きたくないイベントに行ったり、すべてにイエスと言ったり、自分の生活に不満を感じたりする原因になる。

FOMO는 자신이 참석하지 않은 파티나 가지 못한 여행의 SNS 게시물을 볼 때 느끼는 짜증나는 감정이다. 사람들이 끊임없이 자기 인생의 하이라이트를 공유하는 소셜 미디어가 주된 원인이다. FOMO는 의사결정에 영향을 미칠 수 있다 — 별로 가고 싶지 않은 모임에 가거나, 모든 것에 응하거나, 자기 인생에 대해 부족함을 느끼게 된다.

예문

I have serious FOMO right now — everyone's at the beach and I'm stuck at work.
我现在FOMO爆表——所有人都在海边而我被困在上班。
Ahora mismo tengo un FOMO terrible — todos están en la playa y yo atrapado en el trabajo.
今めちゃくちゃFOMOだ——みんなビーチにいるのに自分は仕事中。
지금 심하게 FOMO야 — 다들 해변에 있는데 나만 회사에 갇혀 있어.
FOMO made me go to that party even though I was exhausted.
因为FOMO，明明累得不行我还是去了那个派对。
El FOMO me hizo ir a esa fiesta aunque estaba agotado.
FOMOのせいで疲れてたのにあのパーティーに行っちゃった。
FOMO 때문에 피곤한데도 그 파티에 갔어.
Social media gives me so much FOMO. Everyone's life looks better than mine.
社交媒体让我FOMO得厉害。感觉所有人的生活都比我好。
Las redes sociales me dan muchísimo FOMO. La vida de todos parece mejor que la mía.
SNSを見るとFOMOがすごい。みんなの人生が自分より良く見える。
SNS 보면 FOMO가 너무 심해. 다들 내 인생보다 좋아 보여.

발음

사용 가이드

맥락: social media, social situations, mental health, everyday conversation

어조: anxious, self-aware

✓ 올바른 표현

I have major FOMO right now.
我现在严重FOMO。
Tengo un FOMO tremendo ahora mismo.
今めちゃくちゃFOMOだ。
지금 완전 FOMO야.
FOMO is real.
FOMO是真实存在的。
El FOMO es muy real.
FOMOって本当にあるよね。
FOMO는 진짜야.

✗ 잘못된 표현

The opposite is JOMO (Joy of Missing Out) — embracing staying in and missing social events without guilt
与之相反的是 JOMO（Joy of Missing Out，错过的快乐）——坦然接受宅在家里、不参加社交活动且毫无愧疚
Lo opuesto es JOMO (Joy of Missing Out) — disfrutar de quedarse en casa y perderse eventos sociales sin sentir culpa
反対語はJOMO（Joy of Missing Out）——罪悪感なく家に居て、社交イベントを欠席することを楽しむこと
반대말은 JOMO(Joy Of Missing Out)이다 — 죄책감 없이 모임에 빠지고 집에 머무는 것을 즐기는 것

기원과 역사

The term was coined by marketing strategist Dan Herman in 2000 and later popularized by Patrick McGinnis in a 2004 article in The Harbus, the Harvard Business School student newspaper. It became mainstream with the rise of social media in the 2010s.

문화적 배경

Era: 2004 coined, 2010s mainstream

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...