How do you use "FOB" in a sentence?

We spent six months stationed at an FOB in Helmand Province. The team set up an FOB at the hotel near the conference center. Life on an FOB is a weird mix of boredom and adrenaline.

FOB

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Forward Operating Base — a secured military position near a combat zone.

前方作战基地（Forward Operating Base）——靠近战斗区域的安全军事据点。

Base de Operaciones Avanzada (Forward Operating Base) — una posición militar fortificada cerca de una zona de combate.

前方作戦基地（Forward Operating Base） — 戦闘地域近くの防衛された軍事拠点。

전방 작전 기지(Forward Operating Base) — 전투 지역 근처의 방어된 군사 거점.

An FOB is a base established near a combat zone to support missions. In veteran slang, it refers to any temporary base of operations. Some veterans jokingly call their workplace or a friend's house their 'FOB.'

FOB是在战斗区域附近建立的、用于支援任务的基地。在退伍军人的俚语中，指任何临时行动基地。一些退伍军人会开玩笑地把他们的工作场所或朋友家叫做'FOB'。

Una FOB es una base establecida cerca de una zona de combate para apoyar misiones. En la jerga de veteranos, se refiere a cualquier base temporal de operaciones. Algunos veteranos llaman en broma a su lugar de trabajo o a la casa de un amigo su «FOB».

FOBは戦闘地域の近くに設置され、作戦を支援するための基地。退役軍人のスラングでは、一時的な活動拠点を指す。冗談で職場や友人の家を「FOB」と呼ぶ退役軍人もいる。

FOB는 작전을 지원하기 위해 전투 지역 근처에 설치된 기지이다. 퇴역 군인 속어로는 임시 작전 거점을 의미한다. 일부 퇴역 군인들은 농담 삼아 직장이나 친구 집을 'FOB'라고 부른다.

예문

We spent six months stationed at an FOB in Helmand Province.
我们在赫尔曼德省的一个前方作战基地驻扎了六个月。
Pasamos seis meses estacionados en una FOB en la provincia de Helmand.
ヘルマンド州のFOBに6ヶ月間駐留した。
우리는 헬만드주의 FOB에서 6개월간 주둔했다.
The team set up an FOB at the hotel near the conference center.
团队在会议中心附近的酒店设了一个前方作战基地。
El equipo montó una FOB en el hotel cerca del centro de conferencias.
チームはカンファレンス会場近くのホテルにFOBを設営した。
팀은 컨퍼런스 센터 근처 호텔에 FOB를 설치했다.
Life on an FOB is a weird mix of boredom and adrenaline.
在前方作战基地的生活是无聊和肾上腺素飙升的奇妙混合体。
La vida en una FOB es una extraña mezcla de aburrimiento y adrenalina.
FOBでの生活は退屈とアドレナリンの奇妙な混合物だ。
FOB 생활은 지루함과 아드레날린의 묘한 조합이다.

발음

사용 가이드

맥락: military, veteran stories, strategic planning

어조: tactical, descriptive

✓ 올바른 표현

We operated out of an FOB.
我们从一个FOB出发执行任务。
Operábamos desde una FOB.
我々はFOBを拠点に作戦を遂行した。
우리는 FOB에서 작전을 수행했어.
FOB life was rough.
FOB的日子很苦。
La vida en la FOB era dura.
FOB生活はきつかった。
FOB 생활은 힘들었어.

✗ 잘못된 표현

Don't confuse with the unrelated derogatory use of 'FOB.'
不要和'FOB'的另一个贬义用法搞混。
No confundir con el uso despectivo no relacionado de «FOB».
無関係な蔑称としての「FOB」と混同しないこと。
관련 없는 비하 표현으로서의 'FOB'와 혼동하지 말 것.

기원과 역사

US military term used extensively during the Iraq and Afghanistan wars. FOBs became the primary living and operating spaces for deployed troops.

문화적 배경

Era: 2000s–present

Generation: Millennials

Social background: Military / Veteran

Regional notes: All regions — military jargon

이 주제의 다른 표현

SNAFU ★★★★★ A mistake or problem; a chaotic situation. Roger that ★★★★★ Message received and understood; yes, I understand. MIA ★★★★★ Missing in Action; absent or unaccounted for. AWOL ★★★★★ Absent Without Official Leave; missing without permission. Collateral damage ★★★★★ Unintended harm or consequences; innocent people or thing... Dog tags ★★★★★ Military identification tags worn around the neck.