Foam rolling
American Slang Term
American
★★★★☆ Common
Casual
의미: Using a cylindrical foam roller to massage and release tension in muscles.
使用圆柱形泡沫轴按摩和放松肌肉紧张。
Usar un rodillo cilíndrico de espuma para masajear y liberar la tensión muscular.
円筒形のフォームローラーを使って筋肉をマッサージし、緊張をほぐすこと。
원통형 폼롤러를 사용해 근육을 마사지하고 긴장을 풀어 주는 것.
Self-myofascial release using a foam roller. Done before or after workouts to reduce soreness and improve flexibility. The first time is always painful ('hurts so good'). Foam rollers are now standard gym equipment.
使用泡沫轴进行自我筋膜放松。在运动前后进行,可以减轻酸痛、提高柔韧性。第一次做总是很痛('痛并快乐着')。泡沫轴现在已经是健身房的标配器材。
Autoliberación miofascial mediante un rodillo de espuma. Se hace antes o después del entrenamiento para reducir las agujetas y mejorar la flexibilidad. La primera vez siempre duele («duele pero gusta»). Los rodillos de espuma ya son equipamiento estándar en los gimnasios.
フォームローラーを使った筋膜リリース。トレーニングの前後に行い、筋肉痛を軽減し柔軟性を改善する。初めてやるときは必ず痛い(「痛気持ちいい」)。フォームローラーは今やジムの標準装備。
폼롤러를 사용한 자가 근막 이완. 운동 전후에 근육통을 줄이고 유연성을 높이기 위해 한다. 처음 할 때는 항상 아프다('아프지만 시원한' 느낌). 폼롤러는 이제 헬스장 기본 장비다.
예문
- I foam roll every night — it really helps with recovery. 我每天晚上都用泡沫轴——对恢复真的很有帮助。Uso el rodillo de espuma todas las noches: me ayuda mucho con la recuperación.毎晩フォームローリングしてる——回復にすごく効く。매일 밤 폼롤링 해——회복에 정말 효과가 좋아.
- Foam rolling your IT band is torture but it works. 用泡沫轴滚髂胫束简直是酷刑,但确实有效。Pasar el rodillo por la cintilla iliotibial es una tortura, pero funciona.腸脛靭帯のフォームローリングは拷問だけど効果がある。IT밴드(장경인대) 폼롤링은 고문이지만 효과가 있어.
- The physical therapist recommended foam rolling for my tight hamstrings. 物理治疗师建议我用泡沫轴来放松紧绷的腘绳肌。El fisioterapeuta me recomendó el rodillo de espuma para mis isquiotibiales tensos.理学療法士にハムストリングスが硬いのでフォームローリングを勧められた。물리치료사가 햄스트링이 뻣뻣하니까 폼롤링을 권했다.
발음
사용 가이드
맥락: fitness, recovery, physical therapy
어조: practical, therapeutic
✓ 올바른 표현
- Have you tried foam rolling?你试过泡沫轴吗?¿Has probado el rodillo de espuma?フォームローリング試したことある?폼롤링 해 본 적 있어?
- Foam rolling hurts so good.泡沫轴滚起来痛并快乐着。El rodillo de espuma duele pero gusta.フォームローリングは痛気持ちいい。폼롤링은 아프면서도 시원해.
✗ 잘못된 표현
- Be gentle at first — aggressive foam rolling can cause bruising.刚开始要轻柔——过度用力的泡沫轴按摩可能导致淤青。Empieza con suavidad: el rodillo de espuma agresivo puede provocar hematomas.最初は優しく——強くやりすぎるとアザができることがある。처음에는 부드럽게——무리한 폼롤링은 멍이 들 수 있다.
기원과 역사
From physical therapy practices. Foam rollers became mainstream fitness equipment in the 2000s–2010s.
문화적 배경
Era: 2010s–present
Generation: All ages
Social background: Universal
Regional notes: All regions — fitness culture
이 주제의 다른 표현
Gains
★★★★★
Muscle growth and physical progress from working out.
Detox
★★★★★
A period of cleansing the body of toxins, or stopping con...
Leg day
★★★★★
The day in a workout routine dedicated to training legs.
Cheat day
★★★★★
A designated day when someone on a strict diet eats whate...
Mental health day
★★★★★
A day off work or school taken specifically to rest and c...
Triggered
★★★★★
Having an intense emotional reaction to something that re...
More from Health & Wellness