How do you use "Fish taco" in a sentence?

The fish tacos here are incredible — fresh catch every day. You can't go to the beach in California without getting fish tacos. Every beach town in California has a spot that claims the best fish tacos.

Fish taco

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A taco filled with battered or grilled fish, cabbage, and creamy sauce — a signature California coastal food.

裹了面糊炸的或烤制的鱼肉塔可，配卷心菜和奶油酱——加州沿海的标志性食物。

Un taco relleno de pescado rebozado o a la parrilla, col y salsa cremosa — un plato emblemático de la costa californiana.

衣をつけた白身魚やグリルした魚、キャベツ、クリーミーなソースが入ったタコス——カリフォルニア沿岸を代表する食べ物。

튀기거나 구운 생선, 양배추, 크리미한 소스가 들어간 타코——캘리포니아 해안을 대표하는 음식.

Fish tacos are as Californian as the sunset. Originating from Baja California and adopted by San Diego, they've become a symbol of California beach food culture. A proper California fish taco features battered and fried white fish, shredded cabbage, white sauce, and lime in a corn tortilla. Fish taco joints dot every California beach town.

鱼肉塔可就像日落一样，是加州的标志。它源自墨西哥下加利福尼亚半岛，被圣迭戈采纳后，成为加州海滩美食文化的象征。正宗的加州鱼肉塔可用裹面糊油炸的白肉鱼，配上切丝卷心菜、白酱和青柠，装在玉米饼里。加州每个海滩小镇都有鱼肉塔可小店。

Los fish tacos son tan californianos como la puesta de sol. Originarios de Baja California y adoptados por San Diego, se han convertido en un símbolo de la cultura gastronómica playera californiana. Un auténtico fish taco californiano lleva pescado blanco rebozado y frito, col rallada, salsa blanca y lima en una tortilla de maíz. Los locales de fish tacos salpican cada pueblo costero de California.

フィッシュタコスはカリフォルニアの夕日と同じくらいカリフォルニアを象徴するもの。バハ・カリフォルニア発祥でサンディエゴに取り入れられ、カリフォルニアのビーチフードカルチャーのシンボルとなった。本格的なカリフォルニアのフィッシュタコスは、衣をつけて揚げた白身魚、千切りキャベツ、白いソース、ライムをコーントルティーヤに挟んだもの。カリフォルニアのあらゆるビーチタウンにフィッシュタコスの店が点在している。

피시 타코는 석양만큼이나 캘리포니아적이다. 바하 캘리포니아에서 유래해 샌디에이고가 받아들인 피시 타코는 캘리포니아 해변 음식 문화의 상징이 되었다. 제대로 된 캘리포니아 피시 타코는 튀긴 흰살 생선, 채 썬 양배추, 흰색 소스, 라임이 옥수수 토르티야에 들어간다. 캘리포니아의 모든 해변 마을에 피시 타코 집이 즐비하다.

예문

The fish tacos here are incredible — fresh catch every day.
这里的鱼肉塔可太棒了——每天都是新鲜的鱼。
Los fish tacos de aquí son increíbles — pescado fresco todos los días.
ここのフィッシュタコスは最高——毎日新鮮な魚を使ってる。
여기 피시 타코는 정말 끝내줘——매일 그날 잡은 생선이야.
You can't go to the beach in California without getting fish tacos.
在加州去海滩不吃鱼肉塔可简直不可能。
No puedes ir a la playa en California sin comer fish tacos.
カリフォルニアのビーチに行ってフィッシュタコスを食べないなんてありえない。
캘리포니아 해변에 가서 피시 타코를 안 먹으면 안 되지.
Every beach town in California has a spot that claims the best fish tacos.
加州每个海滩小镇都有一家号称自己的鱼肉塔可最好吃的店。
Cada pueblo costero de California tiene un sitio que afirma tener los mejores fish tacos.
カリフォルニアのどのビーチタウンにも、うちが一番だと主張するフィッシュタコスの店がある。
캘리포니아의 모든 해변 마을에는 자기네가 최고라고 주장하는 피시 타코 집이 있어.

발음

사용 가이드

맥락: food, beach culture, coastal dining

어조: appetizing, casual

✓ 올바른 표현

Let's grab fish tacos after surfing.
冲完浪去吃鱼肉塔可吧。
Vamos a por unos fish tacos después de surfear.
サーフィンの後にフィッシュタコス食べに行こうよ。
서핑 끝나고 피시 타코 먹으러 가자.
Fish tacos and a cold beer — that's the California lunch.
鱼肉塔可配一杯冰啤——这就是加州式午餐。
Fish tacos y una cerveza fría — eso es el almuerzo californiano.
フィッシュタコスと冷たいビール——それがカリフォルニアのランチ。
피시 타코에 시원한 맥주——그게 캘리포니아식 점심이야.

✗ 잘못된 표현

Don't put lettuce on a California fish taco — it's cabbage, and that distinction matters
加州鱼肉塔可里别放生菜——得用卷心菜，这个区别很重要
No pongas lechuga en un fish taco californiano — es col, y esa distinción importa
カリフォルニアのフィッシュタコスにレタスは入れない——キャベツが正解で、その違いは重要
캘리포니아 피시 타코에 양상추를 넣지 마라——양배추를 써야 하고, 그 차이는 중요하다

기원과 역사

Fish tacos originated in Baja California, Mexico, particularly Ensenada. They were popularized in the US through San Diego's surf and beach culture in the 1980s-90s, with Rubio's Coastal Grill being one of the first chains to bring Baja-style fish tacos to American fast food.

문화적 배경

Era: 1980s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: San Diego and coastal California — Baja Mexican influence

이 주제의 다른 표현

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...