How do you use "Fall foliage" in a sentence?

The fall foliage in Vermont this year is absolutely spectacular. We drove through New England specifically for the fall foliage. Peak foliage is next week — we need to plan a trip.

Fall foliage

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The colorful autumn leaves on deciduous trees, especially as a scenic attraction.

落叶树五彩缤纷的秋叶，尤其作为观赏景观而受到追捧。

Las coloridas hojas otoñales de los árboles de hoja caduca, especialmente como atracción paisajística.

落葉樹のカラフルな秋の紅葉。特に景観として楽しまれる。

낙엽수의 화려한 가을 단풍. 특히 경관 명소로 즐기는 것.

Fall foliage season turns New England into the most photographed landscape in America. When the leaves change — reds, oranges, yellows, and golds — 'leaf peeping' becomes a tourism phenomenon worth billions. 'Peak foliage' is tracked like weather, with maps showing which regions are at their most colorful. Weekend drives through Vermont, the Blue Ridge Mountains, or upstate New York during peak foliage are American autumn traditions. 'The leaves are changing' is the signal that fall has arrived.

秋叶季把新英格兰变成美国被拍摄最多的风景。当树叶变色——红色、橙色、黄色、金色——'赏叶'成为价值数十亿美元的旅游现象。'红叶高峰期'像天气一样被追踪，有地图显示哪些地区色彩最绚烂。秋叶高峰期在佛蒙特、蓝岭山脉或纽约州北部的周末自驾是美国秋天的传统。'叶子在变色了'是秋天来了的信号。

La temporada de follaje otoñal convierte Nueva Inglaterra en el paisaje más fotografiado de América. Cuando las hojas cambian — rojos, naranjas, amarillos y dorados — la observación de hojas se convierte en un fenómeno turístico que mueve miles de millones. El «pico de follaje» se rastrea como el tiempo meteorológico, con mapas que muestran qué regiones están en su momento más colorido. Paseos en coche los fines de semana por Vermont, las montañas Blue Ridge o el norte del estado de Nueva York durante el pico de follaje son tradiciones otoñales americanas. «Las hojas están cambiando» es la señal de que ha llegado el otoño.

紅葉シーズンはニューイングランドをアメリカで最も写真に撮られる風景に変える。葉が色づくと――赤、オレンジ、黄色、金色――「リーフピーピング（紅葉狩り）」は数十億ドル規模の観光現象になる。「紅葉のピーク」は天気のように追跡され、どの地域が最も色づいているかを示す地図がある。バーモント、ブルーリッジマウンテンズ、ニューヨーク州北部を紅葉のピークにドライブするのはアメリカの秋の伝統だ。「葉が色づいてきた」は秋の到来を告げるサインだ。

단풍 시즌은 뉴잉글랜드를 미국에서 가장 많이 촬영되는 풍경으로 바꿔놓는다. 나뭇잎이 빨강, 주황, 노랑, 금색으로 물들면, '단풍 구경'이 수십억 달러 규모의 관광 현상이 된다. '단풍 절정'은 날씨처럼 추적되며, 어떤 지역이 가장 화려한지 보여주는 지도가 있다. 버몬트, 블루릿지 마운틴, 뉴욕 북부를 단풍 절정기에 드라이브하는 것은 미국의 가을 전통이다. '나뭇잎이 변하고 있어'는 가을이 왔다는 신호다.

예문

The fall foliage in Vermont this year is absolutely spectacular.
今年佛蒙特的秋叶真的太壮观了。
El follaje otoñal en Vermont este año es absolutamente espectacular.
今年のバーモントの紅葉は本当に見事だ。
올해 버몬트의 단풍이 정말 장관이다.
We drove through New England specifically for the fall foliage.
我们专程开车穿越新英格兰去看秋叶。
Recorrimos Nueva Inglaterra en coche específicamente para ver el follaje otoñal.
紅葉を見るためにわざわざニューイングランドをドライブした。
단풍을 보기 위해 일부러 뉴잉글랜드를 드라이브했다.
Peak foliage is next week — we need to plan a trip.
红叶高峰期是下周——我们得赶紧计划一次旅行。
El pico de follaje es la semana que viene — tenemos que planear una escapada.
紅葉のピークは来週だ――旅行を計画しないと。
단풍 절정이 다음 주다 — 여행 계획을 세워야 해.

발음

사용 가이드

맥락: autumn, travel, nature

어조: appreciative, seasonal

✓ 올바른 표현

The fall foliage is incredible this year.
今年的秋叶太美了。
El follaje otoñal es increíble este año.
今年の紅葉は見事だ。
올해 단풍이 정말 멋지다.
Have you seen the foliage?
你看到红叶了吗？
¿Has visto el follaje?
紅葉見た？
단풍 봤어?

✗ 잘못된 표현

Peak foliage timing varies by year and location — do not promise exact dates.
红叶高峰期因年份和地区而异——不要承诺确切日期。
El momento del pico de follaje varía según el año y la ubicación — no prometas fechas exactas.
紅葉のピークの時期は年や場所によって異なる――正確な日付は約束しないこと。
단풍 절정 시기는 해마다 장소마다 다르다 — 정확한 날짜를 약속하지 말 것.

기원과 역사

Leaf peeping tourism has roots going back centuries in New England. It became a major tourism industry in the mid-20th century.

문화적 배경

Era: 1950s–present (tourism)

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: New England, Mid-Atlantic, Appalachia, Great Lakes

이 주제의 다른 표현

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...