How do you use "Egg cream" in a sentence?

My grandpa used to take me to the candy store for an egg cream every Sunday. You can't visit Brooklyn and not try a real egg cream. An egg cream has no egg and no cream — it's one of NYC's great mysteries.

Egg cream

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A classic NYC fountain drink made with chocolate syrup, milk, and seltzer — despite the name, it contains neither egg nor cream.

经典的纽约饮品，由巧克力糖浆、牛奶和苏打水制成——尽管名字叫egg cream，但既不含蛋也不含奶油。

Una bebida clásica de NYC hecha con sirope de chocolate, leche y agua con gas — a pesar del nombre, no contiene ni huevo ni nata.

NYC発祥のクラシックなドリンク。チョコレートシロップ、ミルク、炭酸水で作る——名前に反して卵もクリームも入っていない。

NYC 전통 음료. 초콜릿 시럽, 우유, 탄산수로 만든다 — 이름과 달리 달걀도 크림도 들어가지 않는다.

The egg cream is a beloved New York City drink that originated in Jewish immigrant neighborhoods of Brooklyn and the Lower East Side. Made by mixing Fox's U-Bet chocolate syrup with cold milk and seltzer, it produces a creamy, frothy, chocolate soda. It's a nostalgic NYC institution, found mostly at old-school diners and soda fountains.

Egg cream是深受喜爱的纽约饮品，起源于布鲁克林和下东区的犹太移民社区。用Fox's U-Bet巧克力糖浆、冷牛奶和苏打水调制而成，会产生绵密泡沫的巧克力汽水。它是纽约的怀旧名物，主要在老式餐厅和汽水吧台可以找到。

El egg cream es una bebida emblemática de Nueva York que se originó en los barrios de inmigrantes judíos de Brooklyn y el Lower East Side. Se prepara mezclando sirope de chocolate Fox's U-Bet con leche fría y agua con gas, produciendo una especie de refresco de chocolate cremoso y espumoso. Es una institución nostálgica de NYC que se encuentra sobre todo en cafeterías antiguas y fuentes de soda.

エッグクリームはニューヨーク市で愛されるドリンクで、ブルックリンやロウアー・イースト・サイドのユダヤ系移民地区で生まれた。フォックスのユーベット・チョコレートシロップに冷たいミルクと炭酸水を混ぜて作り、クリーミーで泡立つチョコレートソーダになる。NYCのノスタルジックな名物で、主にオールドスクールなダイナーやソーダファウンテンで見つかる。

에그크림은 브루클린과 로어 이스트 사이드의 유대인 이민자 동네에서 탄생한 뉴욕의 사랑받는 음료이다. Fox's U-Bet 초콜릿 시럽에 차가운 우유와 탄산수를 섞어 만들며, 크리미하고 거품이 나는 초콜릿 소다가 된다. 주로 올드스쿨 다이너와 소다 파운틴에서 볼 수 있는 향수 어린 NYC의 상징이다.

예문

My grandpa used to take me to the candy store for an egg cream every Sunday.
以前每个周日爷爷都带我去糖果店喝一杯egg cream。
Mi abuelo me llevaba a la tienda de golosinas a tomar un egg cream todos los domingos.
おじいちゃんは毎週日曜日にキャンディーストアに連れて行ってエッグクリームを買ってくれたものだ。
할아버지는 매주 일요일 사탕 가게에 데려가서 에그크림을 사주셨어.
You can't visit Brooklyn and not try a real egg cream.
到了布鲁克林不试一杯正宗的egg cream说不过去。
No puedes visitar Brooklyn y no probar un auténtico egg cream.
ブルックリンに来て本物のエッグクリームを試さないわけにはいかないよ。
브루클린에 와서 진짜 에그크림을 안 먹어볼 수는 없지.
An egg cream has no egg and no cream — it's one of NYC's great mysteries.
Egg cream里既没有蛋也没有奶油——这是纽约最大的未解之谜之一。
Un egg cream no lleva ni huevo ni nata — es uno de los grandes misterios de NYC.
エッグクリームには卵もクリームも入っていない——NYCの大いなる謎の一つだ。
에그크림에는 달걀도 크림도 안 들어가 — NYC의 위대한 미스터리 중 하나야.

발음

사용 가이드

맥락: food, nostalgia, NYC culture

어조: nostalgic, cultural

✓ 올바른 표현

I'll have an egg cream.
我要一杯egg cream。
Ponme un egg cream.
エッグクリームをください。
에그크림 하나 주세요.
You ever had a real New York egg cream?
你喝过正宗的纽约egg cream吗？
¿Has probado alguna vez un auténtico egg cream de Nueva York?
本場のニューヨークのエッグクリームを飲んだことある？
진짜 뉴욕 에그크림 마셔본 적 있어?

✗ 잘못된 표현

Don't expect eggs or cream — and don't try to 'improve' it with either; traditionalists will be horrified
别指望里面有蛋或奶油——也别试图往里加这两样来'改良'它；传统主义者会崩溃的
No esperes huevo ni nata — y no intentes 'mejorarlo' con ninguno de los dos; los puristas se horrorizarían
卵やクリームが入っていると期待しないこと——そしてどちらかを加えて「改良」しようとしないこと。伝統主義者は愕然とする
달걀이나 크림이 들어갈 거라 기대하지 말 것 — 그리고 둘 중 하나라도 넣어서 '개선'하려 들면 전통주의자들이 경악할 것이다

기원과 역사

Created in Jewish immigrant neighborhoods of New York City in the late 19th or early 20th century. The origin of the name is debated — some say it comes from Yiddish 'echt keem' (genuine foam), others from 'a cream' mispronounced. Fox's U-Bet syrup became the canonical ingredient.

문화적 배경

Era: Late 19th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: New York City — Brooklyn and Lower East Side origin

이 주제의 다른 표현

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...