Edibles

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: Cannabis-infused food products like gummies, brownies, and chocolates — a major part of California's legal marijuana market.

含大麻成分的食品,如软糖、布朗尼和巧克力——加州合法大麻市场的重要组成部分。
Productos alimenticios con cannabis como gominolas, brownies y chocolates — parte importante del mercado legal de marihuana en California.
グミ、ブラウニー、チョコレートなどの大麻入り食品——カリフォルニアの合法マリファナ市場の主要商品。
젤리, 브라우니, 초콜릿 같은 대마초 함유 식품——캘리포니아 합법 마리화나 시장의 주요 상품.

In California's legal cannabis landscape, 'edibles' specifically means food products containing THC or CBD. From dispensary gummies to homemade brownies, edibles are a cornerstone of California cannabis culture. 'Did you have an edible?' is a common question when someone seems unusually relaxed or spacey. The phrase 'ate an edible' has become casual conversation in California.

在加州的合法大麻市场中,'edibles'特指含有THC或CBD的食品。从药房的软糖到自制的布朗尼,edibles是加州大麻文化的基石。'你吃了edible吗?'是当有人看起来异常放松或恍惚时的常见问题。'ate an edible(吃了个edible)'在加州已经成为日常对话的一部分。
En el panorama legal del cannabis en California, 'edibles' se refiere específicamente a productos alimenticios que contienen THC o CBD. Desde gominolas de dispensario hasta brownies caseros, los edibles son un pilar de la cultura cannábica californiana. '¿Te has tomado un edible?' es una pregunta habitual cuando alguien parece inusualmente relajado o despistado. La expresión 'comerse un edible' se ha convertido en conversación cotidiana en California.
カリフォルニアの合法大麻市場において「エディブル」はTHCやCBDを含む食品を指す。ディスペンサリーのグミから手作りブラウニーまで、エディブルはカリフォルニアの大麻文化の要。誰かがやけにリラックスしていたりぼーっとしていると「エディブル食べた?」と聞くのはよくあること。「ate an edible(エディブルを食べた)」はカリフォルニアでは日常会話になっている。
캘리포니아의 합법 대마초 시장에서 '에디블'은 THC나 CBD가 함유된 식품을 구체적으로 의미한다. 디스펜서리 젤리부터 수제 브라우니까지, 에디블은 캘리포니아 대마초 문화의 핵심이다. 'Did you have an edible?'은 누군가가 유난히 릴랙스하거나 멍해 보일 때 흔히 하는 질문이다. 'ate an edible'이라는 표현은 캘리포니아에서 일상 대화가 되었다.

예문

  1. I tried an edible last night and fell asleep on the couch at 8 PM.
    昨晚我试了一个edible,结果晚上8点就在沙发上睡着了。
    Anoche probé un edible y me quedé dormido en el sofá a las 8 de la noche.
    昨夜エディブルを試したら夜8時にソファで寝落ちした。
    어젯밤 에디블을 먹어봤더니 저녁 8시에 소파에서 잠들었어.
  2. The dispensary has a whole wall of edibles — gummies, chocolates, cookies.
    那家大麻店有一整面墙的edibles——软糖、巧克力、饼干。
    El dispensario tiene una pared entera de edibles — gominolas, chocolates, galletas.
    ディスペンサリーにはエディブルの壁一面がある——グミ、チョコレート、クッキー。
    디스펜서리에 에디블이 벽 한 면 가득해——젤리, 초콜릿, 쿠키.
  3. Be careful with edibles — they take longer to kick in than you expect.
    吃edibles要小心——起效时间比你预期的要长得多。
    Ten cuidado con los edibles — tardan más en hacer efecto de lo que esperas.
    エディブルには気をつけて——思ったより効き始めるのに時間がかかるから。
    에디블은 조심해——생각보다 효과가 나타나는 데 시간이 오래 걸리니까.

발음

사용 가이드

맥락: cannabis culture, socializing, wellness

어조: casual, matter-of-fact

✓ 올바른 표현

  • Want an edible? I got some gummies.
    来点edible?我有些软糖。
    ¿Quieres un edible? Tengo unas gominolas.
    エディブルいる?グミあるよ。
    에디블 먹을래? 젤리 있는데.
  • I prefer edibles over smoking.
    比起抽的,我更喜欢edibles。
    Prefiero los edibles a fumar.
    吸うよりエディブルの方が好き。
    나는 피우는 것보다 에디블이 좋아.

✗ 잘못된 표현

  • Don't offer edibles to people without telling them what they are — that's both rude and potentially illegal
    不要在不告知的情况下给别人edibles——这既不礼貌又可能违法
    No ofrezcas edibles a la gente sin decirles lo que son — es de mala educación y potencialmente ilegal
    中身を伝えずにエディブルを人に渡さない——それは失礼であり、違法になりうる
    에디블을 다른 사람에게 뭔지 말하지 않고 권하지 마라——무례할 뿐 아니라 불법이 될 수 있다

기원과 역사

Cannabis edibles have existed for centuries, but the term became everyday vocabulary in California after medical marijuana legalization in 1996 and full legalization in 2016. The regulated market created an explosion of professionally made edible products.

문화적 배경

Era: 2010s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: California — legal cannabis culture

이 주제의 다른 표현

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Regional: California

"Edibles" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료