How do you use "DTR" in a sentence?

We've been seeing each other for two months — I think it's time to DTR. She brought up the DTR conversation and he panicked. I hate having to DTR but I need to know where I stand.

DTR

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Define the relationship — the conversation where two people discuss what they are to each other.

定义关系（Define The Relationship）——两个人坐下来讨论彼此之间到底是什么关系的对话。

Definir la relación — la conversación en la que dos personas hablan sobre qué son el uno para el otro.

関係を定義する（Define The Relationship）——二人がお互いにとって何なのかを話し合うこと。

관계를 정의하다(Define The Relationship) — 두 사람이 서로에게 어떤 존재인지 이야기하는 대화.

DTR is the pivotal moment in modern dating when you sit down and explicitly discuss whether you're exclusive, just casual, or something else. It's often dreaded because it requires vulnerability and can end the ambiguity that some people prefer. Can be used as a verb ('we need to DTR') or noun ('the DTR talk').

DTR是现代约会中的关键时刻，两个人坐下来明确讨论你们是排他性关系、只是随便玩玩，还是别的什么。这个对话往往令人害怕，因为它需要展现脆弱的一面，而且可能会打破一些人更喜欢的模糊状态。可以用作动词（'we need to DTR'，我们需要DTR一下）或名词（'the DTR talk'，DTR谈话）。

DTR es el momento decisivo en las citas modernas en el que te sientas a hablar explícitamente sobre si sois exclusivos, algo informal o algo diferente. A menudo se teme porque requiere vulnerabilidad y puede acabar con la ambigüedad que algunas personas prefieren. Se puede usar como verbo ('tenemos que hacer el DTR') o como sustantivo ('la charla DTR').

DTRは現代の恋愛における重要な瞬間で、二人で座って、付き合っているのか、カジュアルな関係なのか、それとも別の何かなのかを明確に話し合うこと。弱みをさらす必要があり、曖昧さを好む人もいるため、よく恐れられる。動詞（「we need to DTR」）としても名詞（「the DTR talk」）としても使える。

DTR은 현대 연애에서 두 사람이 앉아서 서로 독점적인 관계인지, 가벼운 관계인지, 아니면 다른 무언가인지 명확하게 논의하는 중요한 순간이다. 취약해져야 하고 일부 사람들이 선호하는 애매함을 끝낼 수 있기 때문에 종종 꺼려진다. 동사('우리 DTR 해야 해')나 명사('DTR 대화')로 모두 사용할 수 있다.

예문

We've been seeing each other for two months — I think it's time to DTR.
我们已经约会两个月了——我觉得是时候明确一下关系了。
Llevamos dos meses viéndonos — creo que ya es hora de definir la relación.
2ヶ月も会ってるんだから、そろそろ関係をはっきりさせる時期だと思う。
우리 만난 지 두 달이나 됐는데, 이제 관계를 확실히 할 때가 된 것 같아.
She brought up the DTR conversation and he panicked.
她提出了定义关系的话题，结果他慌了。
Ella sacó el tema de la conversación DTR y él entró en pánico.
彼女が関係の定義づけの話を持ち出したら、彼がパニックになった。
그녀가 DTR 대화를 꺼내자 그가 패닉에 빠졌다.
I hate having to DTR but I need to know where I stand.
我讨厌DTR这种事，但我需要知道自己处于什么位置。
Odio tener que definir la relación, pero necesito saber dónde estoy.
DTRするのは嫌だけど、自分の立ち位置を知る必要がある。
DTR 하는 건 싫지만 내가 어떤 위치인지 알아야겠어.

발음

사용 가이드

맥락: dating, relationship advice, texting

어조: serious, sometimes anxious

✓ 올바른 표현

Have you guys had the DTR talk yet?
你们俩DTR了吗？
¿Ya habéis tenido la charla DTR?
二人はもうDTRの話した？
너희 둘 DTR 대화 했어?
I think we need to DTR.
我觉得我们需要DTR一下。
Creo que tenemos que definir la relación.
そろそろ関係をはっきりさせないとね。
우리 DTR 해야 할 것 같아.

✗ 잘못된 표현

Don't use in formal writing — spell it out as 'define the relationship' outside of casual conversation
不要在正式写作中使用——在非日常对话的场合应完整写出'define the relationship'
No uses en escritura formal — fuera de conversaciones informales, di 'definir la relación' con todas las letras
フォーマルな文章では使わない——カジュアルな会話以外では「define the relationship」と省略せずに言うべき
공식적인 글에서는 사용하지 말 것 — 일상 대화 외에서는 'define the relationship'이라고 풀어서 쓸 것

기원과 역사

The acronym became popular in the 2010s as dating culture became more ambiguous and the need to explicitly define relationships increased. Previously, relationships progressed more naturally without a formal discussion.

문화적 배경

Era: 2010s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...