How do you use "Deploy" in a sentence?

He deployed to Iraq for his second tour last year. We're deploying the new software update tonight. Let's deploy our resources strategically to cover all the bases.

Deploy

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To send out or put into action; to leave for a military assignment.

部署、派遣、投入使用；前往执行军事任务。

Enviar o poner en acción; partir hacia un destino militar.

展開する、配備する。軍の任務のために派遣される。

내보내다, 투입하다; 군사 임무를 위해 파견되다.

In the military, deployment is being sent to a specific location for a mission, often a combat zone. In civilian and tech usage, 'deploying' means releasing or activating something — code, resources, or a plan. Very common in the tech industry.

在军事中，部署是指被派往特定地点执行任务，通常是战区。在民用和科技领域，'deploy'指发布或启用某样东西——代码、资源或方案。在科技行业中非常常用。

En el ejército, el despliegue implica ser enviado a un lugar específico para una misión, a menudo una zona de combate. En el uso civil y tecnológico, 'desplegar' significa lanzar o activar algo: código, recursos o un plan. Muy habitual en la industria tecnológica.

軍では、特定の場所（多くは戦闘地域）に任務のために派遣されること。民間やテック業界では、何かをリリースしたり稼働させたりすること——コード、リソース、計画など——を「デプロイ」と言う。IT業界で非常によく使われる。

군대에서 배치(deployment)란 특정 지역으로 임무를 위해 보내지는 것으로, 흔히 전투 지역이다. 민간 및 IT 업계에서 '배포(deploying)'는 코드, 자원, 또는 계획을 릴리스하거나 실행에 옮기는 것을 의미한다. IT 업계에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

He deployed to Iraq for his second tour last year.
他去年被派往伊拉克执行第二次任务。
El año pasado lo desplegaron a Irak para su segundo periodo de servicio.
彼は昨年、2度目のイラク派遣に出た。
그는 작년에 두 번째 이라크 파견을 나갔다.
We're deploying the new software update tonight.
我们今晚要部署新的软件更新。
Esta noche desplegamos la nueva actualización del software.
今夜、新しいソフトウェアアップデートをデプロイする。
오늘 밤 새 소프트웨어 업데이트를 배포한다.
Let's deploy our resources strategically to cover all the bases.
让我们有策略地部署资源，做到面面俱到。
Despleguemos nuestros recursos estratégicamente para cubrir todos los frentes.
全方面をカバーできるよう、戦略的にリソースを配備しよう。
모든 방면을 커버할 수 있도록 전략적으로 자원을 배치하자.

발음

사용 가이드

맥락: military, technology, business strategy

어조: strategic, action-oriented

✓ 올바른 표현

He's deployed overseas.
他被部署到海外了。
Está desplegado en el extranjero.
彼は海外に派遣されている。
그는 해외에 파견되어 있다.
Deploy the update.
部署更新。
Despliega la actualización.
アップデートをデプロイしろ。
업데이트를 배포해.

✗ 잘못된 표현

Military deployment involves separation from family — be sensitive.
军事部署意味着与家人分离——请注意敏感性。
El despliegue militar implica separación de la familia — sé sensible.
軍の派遣は家族との離別を伴う——配慮を持って使うこと。
군사 파견은 가족과의 이별을 수반한다 — 민감하게 사용하라.

기원과 역사

From French déployer (to unfold). Military usage means spreading troops into tactical positions. Tech industry adopted it for releasing software into production environments.

문화적 배경

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions

이 주제의 다른 표현

SNAFU ★★★★★ A mistake or problem; a chaotic situation. Roger that ★★★★★ Message received and understood; yes, I understand. MIA ★★★★★ Missing in Action; absent or unaccounted for. AWOL ★★★★★ Absent Without Official Leave; missing without permission. Collateral damage ★★★★★ Unintended harm or consequences; innocent people or thing... Dog tags ★★★★★ Military identification tags worn around the neck.